| The Bureau of the preparatory body should serve in the same capacity in the Ad Hoc Committee of the Whole. | UN | ويؤدي مكتب الهيئة التحضيرية نفس مهامه الحالية في اللجنة المخصصة الجامعة. |
| 2. The Commission acting as preparatory body adopted the following decision: | UN | اتخذت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية المقرر التالي: |
| The Bureau of the preparatory body should serve in the same capacity in the Ad Hoc Committee of the Whole. | UN | ويؤدي مكتب الهيئة التحضيرية نفس مهامه الحالية في اللجنة المخصصة الجامعة. |
| The Council requests each preparatory body to examine ways and means to improve their participation in the review process. | UN | ويطلب المجلس إلى كل هيئة تحضيرية أن تدرس سبل ووسائل تحسين مشاركتها في عمليات الاستعراض. |
| Commission on Narcotic Drugs, Acting as the preparatory body for the special session of the General Assembly on drugs | UN | لجنــة المخــــدرات، العاملـــة بوصفها هيئة تحضيرية للدورة الاستثنائيــة للجمعيــة العامــة المعنية بالمخدرات |
| I am sorry for this, but the preparatory body has established this tight schedule. | UN | وإنني آسف لذلك، إذ أن الهيئة التحضيرية هي التي وضعــت هــذا البرنامج المتشدد. |
| Portugal, which chaired the preparatory body, has from the first been actively committed to preparing the special session. | UN | والبرتغال، التي ترأست الهيئة التحضيرية مافتئت ملتزمة بنشاط منذ البداية بالتحضير للدورة الاستئنائية. |
| In this regard, Malawi welcomes the report of the Commission on Narcotic Drugs acting as the preparatory body for this session. | UN | وفي هذا الصدد فإن ملاوي ترحب بتقرير لجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية لهذه الدورة الاستثنائية. |
| Philippine representative to the thirtieth regular session of the Commission on the Status of Women acting as a preparatory body for the 1985 World Conference, Vienna. | UN | ممثلة الفلبين في الدورة العادية الثلاثين للجنة مركز المرأة، بوصفها الهيئة التحضيرية للمؤتمر العالمي لعام ١٩٨٥، فيينا. |
| Second Meeting of the Commission on Narcotic Drugs acting as the preparatory body for the special session of the General Assembly on the question of narcotic drugs | UN | الاجتماع الثاني للجنة المخدرات بوصفها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المكرسة لمسألة المخدرات |
| Item 3. Adoption of the report of the preparatory body on its second session | UN | اعتماد تقرير الهيئة التحضيرية عن أعمال دورتها الثانية |
| It also decided that the Commission on Population and Development should serve as the preparatory body for the special session. | UN | وقررت أيضا أن تكون لجنة السكان والتنمية هي الهيئة التحضيرية لهذه الدورة الاستثنائية. |
| B. Action taken by the Commission, acting as the preparatory body for the special session of the General Assembly on international drug | UN | اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات |
| It also decided that the Commission on Population and Development should serve as the preparatory body for the final preparations for the special session. | UN | وقررت أيضا أن تعمل لجنة السكان والتنمية بصفتها الهيئة التحضيرية لﻷعمال التحضيرية النهائية للدورة الاستثنائية. |
| It also decided that the Commission on Population and Development should serve as the preparatory body for the final preparations for the special session. | UN | وقررت أيضا ان تعمل لجنة السكان والتنمية بصفتها الهيئة التحضيرية لﻷعمال التحضيرية النهائية للدورة الاستثنائية. |
| C. Letter from the President of the General Assembly to the Chairman of the Commission on Sustainable Development acting as preparatory body for the special session | UN | رسالة موجهة من رئيــس الجمعيــة العامــة إلــى رئيس لجنة التنمية المستدامة بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية |
| OF THE COMMISSION ACTING AS preparatory body FOR THE SPECIAL SESSION | UN | التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لـدورة الجمعيـة |
| OF THE COMMISSION ACTING AS preparatory body FOR THE SPECIAL SESSION | UN | اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية |
| CONSIDERATION OF THE REPORTS OF THE INFORMAL INTER-SESSIONAL MEETINGS OF THE COMMISSION ACTING AS preparatory body FOR THE SPECIAL SESSION | UN | النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية لما بين الدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لـدورة الجمعيـة |
| OF THE COMMISSION ACTING AS preparatory body FOR THE SPECIAL SESSION | UN | اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية |
| In accordance with previous practice, the General Assembly may wish to decide that the Intergovernmental Group of Experts should serve as the preparatory body for the Review Conference. | UN | ووفقا للممارسة السابقة، قد ترغب الجمعية العامة في أن تقرر أن يعمل فريق الخبراء الحكومي الدولي كهيئة تحضيرية للمؤتمر الاستعراضي. |
| At its 1st meeting, on 7 March, the Commission on the Status of Women approved the following list of non-governmental organizations recommended for accreditation to the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace and its preparatory body: | UN | أقرت لجنة مركز المرأة، في جلستها اﻷولى المعقودة في ٧ آذار/مارس، القائمة التالية بالمنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها للاشتراك في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: اجراءات من أجل المساواة والتنمية والسلم وفي هيئته التحضيرية: |
| ACCREDITATION TO THE FOURTH WORLD CONFERENCE ON WOMEN AND ITS preparatory body | UN | المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة وهيئته التحضيرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 