"presentation and discussion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرض ومناقشة
• تقديم ومناقشة
• العرض والمناقشة
• ستُعرض وتناقش في
• لعرض ومناقشة
• التي ستُعرض وتناقش
• عرضها أو مناقشتها
• بشأن حلقة العرض والنقاش
• عرضه ومناقشته
• للعرض والمناقشة

WG B: presentation and discussion of draft WG B reports on individual tasks
الفريق العامل باء: عرض ومناقشة مشاريع تقارير الفريق العامل باء بشأن فرادى المهام

We consider that those workshops, which ensured the wide participation of relevant stakeholders, particularly scientists, industry and non-governmental organizations, resulted in a well-informed presentation and discussion of the issues.
ونحن نعتبر أن حلقتي العمل هاتين اللتين ضمنتا المشاركة الواسعة من جانب أصحاب المصلحة المعنيين، ولا سيما العلماء والصناعة والمنظمات غير الحكومية، أفضتا إلى عرض ومناقشة هذه القضايا بشكل مستنير.

7. presentation and discussion of the draft programme of action for the decade based on contributions, including answers to the questionnaire
7- عرض ومناقشة مشروع برنامج العمل الذي أعد بشأن العقد، استناداً إلى المساهمات، بما فيها الردود على الاستبيان

This included a presentation and discussion of the International Humanitarian Fact-Finding Commission and ways to encourage its use.
واشتمل ذلك على تقديم ومناقشة للجنة الدولية الإنسانية لتقصي الحقائق وعلى سبل تشجيع استعمالها.

Report of the Chairman of the AG13 on the panel presentation and discussion 9
تقرير رئيس الفريق المخصص للمادة ٣١ عن حلقة العرض والمناقشة . . . . . ٩

6. Issues for presentation and discussion could include budgetary allocations for education services to minorities; legislation to implement education rights and to eliminate discrimination; the recruitment of teachers to work in minority schools; and unlawful policies and practices of segregation.
6- يمكن أن تشتمل المسائل التي ستُعرض وتناقش في الدورة على ما يلي: مخصصات الميزانية للخدمات التعليمية المقدمة إلى الأقليات؛ والتشريعات الرامية إلى إعمال حقوق التعليم وإلى القضاء على التمييز؛ وتعيين المدرسين للعمل في مدارس الأقليات؛ وسياسات وممارسات الفصل غير المشروعة.

The fourth session set the stage for presentation and discussion of the strategic assessment of the Working Group conducted by a private consultancy.
ومهدت الدورة الرابعة السبيل لعرض ومناقشة التقييم الاستراتيجي للفريق العامل الذي أجرته شركة استشارية خاصة.

presentation and discussion on the issues paper on the theme of the Conference: Governing Development in Africa
8- عرض ومناقشة بشأن ورقة القضايا التي تتناول موضوع المؤتمر: تسيير التنمية في أفريقيا

A. presentation and discussion of the report of the seventh meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention
ألف - عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا

13. A separate presentation and discussion of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) ROAR will take place at the annual session.
13 - وسيجري بصورة مستقلة خلال الدورة السنوية عرض ومناقشة التقرير السنوي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

J. The presentation and discussion of the various type-II-partnerships which were launched in Johannesburg in the field of energy points to a need for a neutral analysis and consultation on possible streamlining and harmonization.
ياء - يشير ما جرى من عرض ومناقشة لمختلف الشراكات من النوع الثاني في جوهانسبرغ في ميدان الطاقة إلى وجود حاجة إلى إجراء تحليل محايد وتشاور بشأن إمكانية تحقيق تنسيق ومواءمة.

There will be a presentation and discussion of the Human Development Report 2002 − Deepening Democracy in a Fragmented World on Wednesday, 30 October 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
سيجرى عرض ومناقشة تقرير التنمية البشرية لعام 2002 - تعميق الديمقراطية في عالم متفتت، يوم الأربعاء 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7.

There will be a presentation and discussion of the Human Development Report 2002 − Deepening Democracy in a Fragmented World on Wednesday, 30 October 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
يجرى عرض ومناقشة تقرير التنمية البشرية لعام 2002 - تعميق الديمقراطية في عالم متفتت، يوم الأربعاء 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7.

C. presentation and discussion of the draft conclusions and recommendations of the ninth session 113 18
جيم - عرض ومناقشة مشروع استنتاجات وتوصيات الدورة التاسعة 113 24

8. presentation and discussion of the proposal for the Programme of Action.
8- تقديم ومناقشة الاقتراح المتعلق ببرنامج العمل.

PANEL presentation and discussion
حلقة العرض والمناقشة

7. Issues for presentation and discussion could include the principle of non-discrimination; school locations; dropout rates; school enrolment for displaced persons or members of nomadic or semi-nomadic groups; and access to education for women and girls.
7- يمكن أن تشتمل المسائل التي ستُعرض وتناقش في الدورة على ما يلي: مبدأ عدم التمييز؛ ومواقع المدارس؛ ومعدلات التسرب؛ والالتحاق بالمدارس من قبل المعوقين أو أفراد الجماعات الرُّحل أو شبه الرُّحل؛ وحصول النساء والفتيات على التعليم.

To encourage interactive dialogue with special procedures and revitalize their role, a segment will be created, at the beginning of each agenda item, for the presentation and discussion of their reports.
52- وتشجيعاً للحوار التفاعلي حول الإجراءات الخاصة وإحياء لدورها، ستخصص شريحة في بداية كل بند من بنود جدول الأعمال لعرض ومناقشة تقاريرها.

As per decision 2006/36, the revised documents would be posted on the website six weeks after the discussion at the second regular session and approved at the first regular session in 2011, on a " no-objection " basis without presentation and discussion, unless at least five or more members had informed the Secretariat in writing.
وبموجب القرار 2006/36، ستنشر الوثائق المنقحة على الموقع الإلكتروني بعد ستة أسابيع من مناقشتها في الدورة العادية الثانية. وسوف تتم الموافقة عليها في الدورة العادية الأولى في عام 2011 على أساس عدم الاعتراض دون عرضها أو مناقشتها ما لم يقم خمسة على الأقل من أعضاء المكتب بإخطار الأمانة خطياً برغبتهم في ذلك.

Presenting his report on the panel presentation and discussion, he stressed that it was not intended to be exhaustive but was, rather, an overview of his impressions.
٨- وعرض تقريره بشأن حلقة العرض والنقاش فأكد أن القصد منه ليس أن يكون جامعاً مانعاً وإنما أن يكون عرضاً عاماً لانطباعاته.

3. The previous report, as well as its oral presentation and discussion and the written answers given to specific questions raised by the ad hoc Committee, have already given a full picture of the effective respect and application of the principles and rules of the Covenant in Italy.
٣- وقد قدم التقرير السابق، إلى جانب عرضه ومناقشته الشفويين واﻹجابات المكتوبة على اﻷسئلة المحددة التي طرحتها اللجنة المخصصة، صورة وافية عن الاحترام والتطبيق الفعالين لمبادئ العهد وقواعده في إيطاليا.

For that reason, a new format has been tried since 2003, one involving single presentations by keynote speakers, with sufficient time allotted for presentation and discussion.
ولذلك تم منذ عام 2003 اختبار صيغة أخرى وهي عروض يقدمها متكلمون رئيسيون مع تخصيص وقت كاف للعرض والمناقشة.