| Address by Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana | UN | خطاب فخامة السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Ghana. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية غانا. |
| Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | تمت مرافقة فخامة السيد جون إيفان أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا خارج قاعة الجمعية العامة |
| Address by Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana | UN | خطاب السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا. |
| The Co-Chair, H.E. Mr. John Agyekum Kufour, President of the Republic of Ghana, made an introductory statement. | UN | أدلى ببيان استهلالي الرئيس المشارك، فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا. |
| Address by His Excellency Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana | UN | كلمة فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Address by His Excellency Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana | UN | كلمة فخامة السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا |
| His Excellency Mr. John Agyekum Kufour, President of the Republic of Ghana | UN | فخامة السيد جون أغييكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| His Excellency Mr. John Agyekum Kufour, President of the Republic of Ghana | UN | فخامة السيد جون أغييكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Address by H.E. Flt. Lt. Jerry John Rawlings, President of the Republic of Ghana | UN | خطاب يلقيــه فخامــة النقيــب الطيار جيري جون رولينغز، رئيس جمهورية غانا |
| Lt. Jerry John Rawlings, President of the Republic of Ghana, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة النقيب الطيار جيري جون رولينغز، رئيس جمهورية غانا خطابا أمام الجمعية العامة |
| Address by Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana | UN | خطاب فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana | UN | خطاب يدلي به السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Address by Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana | UN | خطاب السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Ghana for the statement he has just made. | UN | الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية غانا على كلمته التي أدلى بها توا. |
| Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد جون أغيكوم كوفيور رئيس جمهورية غانا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by H.E. Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana | UN | كلمة فخامة السيد جون أغيكم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Address by H.E. Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana | UN | كلمة فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 