| Decision on the Application by the International Criminal Court (ICC) Prosecutor for the Indictment of the President of the Republic of the Sudan | UN | مقرر بشأن إصدار المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية أمراً بتوقيف رئيس جمهورية السودان |
| The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Ghazi Salahuddin Atabani, Adviser to the President of the Republic of the Sudan. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غازي صلاح الدين العتباني، مستشار رئيس جمهورية السودان. |
| H.E. Mr. Omer Hassan Ahmed Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, addressed the Conference. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد عمر حسن أحمد البشير، رئيس جمهورية السودان. |
| H.E. Mr. Omer Hassan Ahmed Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, addressed the Conference. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد عمر حسن أحمد البشير، رئيس جمهورية السودان. |
| His Excellency President Omar Hassan Ahmad al-Bashir President of the Republic of the Sudan | UN | فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان |
| Decision on the application by the International Criminal Court Prosecutor for the indictment of the President of the Republic of the Sudan | UN | قرار بشأن طلب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية إصدار لائحة اتهام في حق رئيس جمهورية السودان |
| Address by Mr. Omer Hassan Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan | UN | خطاب السيد عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of the Sudan. | UN | الرئيسة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية السودان. |
| Address by H.E. Mr. Omar Hassan Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan | UN | كلمة فخامة السيد عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان |
| His Excellency Omar Hasan Ahmad Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan | UN | فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان |
| President of the Republic of the Sudan (Signed) Salva Kiir Mayardit President of the Republic of South Sudan | UN | رئيس جمهورية السودان رئيس جمهورية جنوب السودان |
| 1989 Social Development Advisor to the President of the Republic of the Sudan | UN | ١٩٨٩ مستشار رئيس جمهورية السودان لشؤون التنمية الاجتماعية |
| The President of the Republic of the Sudan has recently announced that South Sudanese citizens shall be treated on an equal footing as Sudanese citizens. | UN | وقد أعلن رئيس جمهورية السودان مؤخرا أن مواطني جنوب السودان سيعاملون على قدم المساواة مع المواطنين السودانيين. |
| 2. Address by His Excellency Omer Hassan A. Al-bashir, President of the Republic of the Sudan | UN | 2 - كلمة صاحب الفخامة عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان |
| 6. Address by His Excellency Mr. Omer Hassan Ahmed Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan | UN | 6 - كلمة فخامة السيد عمر حسن أحمد البشير، رئيس جمهورية السودان |
| President of the State of Eritrea President of the Republic of the Sudan | UN | رئيس دولة إريتريا رئيس جمهورية السودان |
| Having listened to the contribution of His Excellency Umar Hassan al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, in closed session, | UN | - بعد استماعه إلى مداخلة فخامة الرئيس عمر حسن البشير رئيس جمهورية السودان في الجلسة المغلقة، |
| 17. Address by His Excellency Mr. Omar Hassan Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan | UN | 17 - كلمة يلقيها فخامة السيد عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان |
| 3.30 p.m. H.E. Mr. Omar Hassan Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan | UN | 30/15 فخامة السيد عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان |
| - Address of His Excellency Umar Hasan Ahmad al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, to the opening session | UN | - خطاب فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان في الجلسة الافتتاحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 