"president of the republic of the sudan" - Translation from English to Arabic

• رئيس جمهورية السودان

Decision on the Application by the International Criminal Court (ICC) Prosecutor for the Indictment of the President of the Republic of the Sudan
مقرر بشأن إصدار المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية أمراً بتوقيف رئيس جمهورية السودان

The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Ghazi Salahuddin Atabani, Adviser to the President of the Republic of the Sudan.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غازي صلاح الدين العتباني، مستشار رئيس جمهورية السودان.

H.E. Mr. Omer Hassan Ahmed Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد عمر حسن أحمد البشير، رئيس جمهورية السودان.

H.E. Mr. Omer Hassan Ahmed Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد عمر حسن أحمد البشير، رئيس جمهورية السودان.

His Excellency President Omar Hassan Ahmad al-Bashir President of the Republic of the Sudan
فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان

Decision on the application by the International Criminal Court Prosecutor for the indictment of the President of the Republic of the Sudan
قرار بشأن طلب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية إصدار لائحة اتهام في حق رئيس جمهورية السودان

Address by Mr. Omer Hassan Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan
خطاب السيد عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of the Sudan.
الرئيسة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية السودان.

Address by H.E. Mr. Omar Hassan Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan
كلمة فخامة السيد عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان

His Excellency Omar Hasan Ahmad Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan
فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان

President of the Republic of the Sudan (Signed) Salva Kiir Mayardit President of the Republic of South Sudan
رئيس جمهورية السودان رئيس جمهورية جنوب السودان

1989 Social Development Advisor to the President of the Republic of the Sudan
١٩٨٩ مستشار رئيس جمهورية السودان لشؤون التنمية الاجتماعية

The President of the Republic of the Sudan has recently announced that South Sudanese citizens shall be treated on an equal footing as Sudanese citizens.
وقد أعلن رئيس جمهورية السودان مؤخرا أن مواطني جنوب السودان سيعاملون على قدم المساواة مع المواطنين السودانيين.

2. Address by His Excellency Omer Hassan A. Al-bashir, President of the Republic of the Sudan
2 - كلمة صاحب الفخامة عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان

6. Address by His Excellency Mr. Omer Hassan Ahmed Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan
6 - كلمة فخامة السيد عمر حسن أحمد البشير، رئيس جمهورية السودان

President of the State of Eritrea President of the Republic of the Sudan
رئيس دولة إريتريا رئيس جمهورية السودان

Having listened to the contribution of His Excellency Umar Hassan al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, in closed session,
- بعد استماعه إلى مداخلة فخامة الرئيس عمر حسن البشير رئيس جمهورية السودان في الجلسة المغلقة،

17. Address by His Excellency Mr. Omar Hassan Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan
17 - كلمة يلقيها فخامة السيد عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان

3.30 p.m. H.E. Mr. Omar Hassan Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan
30/15 فخامة السيد عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان

- Address of His Excellency Umar Hasan Ahmad al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, to the opening session
- خطاب فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان في الجلسة الافتتاحية