"pretend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التظاهر
• نتظاهر
• تظاهر
• تتظاهر
• أتظاهر
• أدعي
• تظاهري
• تدعي
• تتظاهري
• ندعي
• اتظاهر
• يتظاهر
• تظاهرت
• يدعي
• تظاهروا

However, it would be unrealistic to pretend that the violence in South Africa could be quickly or easily ended.
على أنه ليس من الواقعي التظاهر بأن العنف في جنوب افريقيا يمكن أن يُنهى بسرعة أو بسهولة.

Ok, pretend for a second like I don't know what that is.
طيب، التظاهر لثانية واحدة مثل أنا لا أعرف ما هو ذلك.

How about we pretend like none of this happened and you guys come watch me get married, okay?
لم لا نتظاهر ان هذا لم يحدث و تأتون يا رفاق لتشاهدوني و أنا اتزوج, حسناً؟

Just pretend you never saw the money. How hard is that?
فقط تظاهر أنك لم ترى المال هل هذا صعباً جداً؟

I agree. People might think she's a pretend farmer, but she's not.
أوافقك الرأي، يعتقد الناس أنها تتظاهر بأنها مزارعة لكنها ليست كذلك

Well, I'm the boss. I got to pretend to worry, don't I?
حسنا أنا المدير , علي أن أتظاهر بالقلق , أليس كذلك؟

I do not pretend that the words were exact from words given to us, but all the issues were addressed.
ولا أدعي أن كلمات الصيغة المنقحة هي بالضبط الكلمات التي قيلت لنا، لكن جميع تلك القضايا قد عولجت.

pretend they're your things and this is your bedroom.
تظاهري فحسب أن هذه الأشياء لكِ وأنه سريرِك

Why would someone who's smart pretend to be stupid?
لماذا سيرغب شخص ذكى فى التظاهر بالغباء ؟

No, I can't just pretend I don't have feelings for her.
كلا ، لا يمكنني التظاهر بأنني لا أملك مشاعر لها.

I'm also really happy, but I can't pretend it's for you.
انا ايضا سعيد ولكن لا استطيع التظاهر بأنه من اجلك.

Let's not pretend you're Ward Cleaver all of a sudden.
دعنا لا نتظاهر بأنّك أصبحت السيّد وارد كليفر فجأة.

So can't we, for one night, pretend that we are?
إذن ألا يمكننا, أن نتظاهر بأننا كذلك ولليلة واحدة؟

- pretend you didn't see me. - I can't do it, buddy.
تظاهر بأنك لم تراني لا يمكنني ان افعل هذا يا صديقي

So Graham made voodoo spells, shoved them into corpse's mouths and pretend to be surprised when he found them?
إذاً صنع جراهام تعويذات فودو و أقحمها داخل فم جثة و تظاهر بانه مندهش عندما عثر عليهم؟

Sometimes the way to be brave is to pretend to be brave. So, it's just toenail fungus?
أحيانا من أجل أنت تكون شجاعا عليك أن تتظاهر بالشجاعه اذن هي مجرد فطريات للاصبع

Find a quiet place where you can pretend that... things are simple.
أعثر على مكان هادىء تستطيع أن تتظاهر فيه بأن الأمور بسيطة

So you want me to pretend I'm your girlfriend too?
إذًا تريدني أن أتظاهر بأنني صديقتك أنتَ أيضًا ؟

I just don't want to pretend to sing that song right now.
أنا فقط لا أريد أن أدعي أن أغني تلك الأغنية الآن.

It's a therapist's office, pretend you're having a nervous breakdown.
إنها عيادة طبيب نفسي تظاهري بأن لديك أنهيار عصبي

The Special Rapporteur insists that countries cannot pretend to secure stability at the expense of the rights of victims.
ويؤكد المقرر الخاص على أن البلدان لا يمكنها أن تدعي أنها تضمن الاستقرار على حساب حقوق الضحايا.

Paula, you don't have to pretend to like me anymore.
بولا ، لن تضطري أن تتظاهري بحبي بعد الآن

However, they do not pretend to solve all our problems.
وعلى كل، فإننا لا ندعي أنها ستحل كل مشاكلنا.

We're not going to pretend that we're not stressed out.
انا لا اريد ان اتظاهر بانني غير مجهده نفسياً.

It cannot pretend its ignorance of the reality in Liberia.
فهو لا يستطيع أن يتظاهر بجهل الواقع في ليبريا.

If you know about everything, why do you pretend not to?
إذا كنت تعلم كل شيء ، فلماذا تظاهرت بالعكس ؟

Sure, he likes to pretend that I win more than he does, but he walks away victorious more often than not.
أكيد, هو يحب أن يدعي بأني ربحت أكثر مما هو ربح.. لكن هو ينصرف منتصراً في كثير من الأحيان

I'm really just observing, so just pretend I'm not here.
انا فقط سأراقب لذا فقط تظاهروا بأنّي لست هنا