"pretty bad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيئة جدا
• سيئة جداً
• سيئة للغاية
• سيء للغاية
• سيئ جداً
• سيئ جدا
• سيء جداً
• سيئاً جداً
• بشكل سيء
• سيء جدا
• سيئة جدًا
• سئ للغاية
• السيئة جدا
• السيئة جداً
• سيئا للغاية

No, I think a reality show is a pretty bad idea, Dad.
لا, أظن أن برنامجًا واقعيا هو فكرة سيئة جدا يا أبي

And you're pretty bad at weighing the cost to us, to your family, to the outer colonies that declared their independence.
وأنت سيئة جدا في وزنها بالنسبة لنا، إلى عائلتك، إلى المستعمرات الخارجية التي أعلنت استقلالها.

Secret service, state police, ATF, all of us after a pretty bad bunch of armed robbers working Ohio, Kentucky, Iowa.
الشرطة السرية, شرطة الولاية, جميعنا بعد مجموعة سيئة جداً من العمل مع السارقين المسلحين في أوهايو, كينتاكي أيوا

All I know is that whatever it is, it's pretty bad.
كل ما أعرفه هو أنه مهما كان، انها سيئة للغاية.

I've been kicked around pretty bad the past few weeks.
لقد تعاطيتُ بشكل سيء للغاية خلال الأسابيع القليلة الماضية.

Oh, I just think it's honestly a pretty bad economy right now.
أنا فقط أظن و بكل صراحة أن الإقتصاد سيئ جداً حالياً

Well, the house is mostly just smoke damaged, but the salon is pretty bad.
المنزل غالبا تعرض من اعراض الدخان لكن الصالون سيئ جدا

We all assumed he must've done something pretty bad to get demoted.
كلنا أفترضنا أنه قام بفعل شيء سيء جداً ليتم تخفيض رتبته

I'm in a hot tub with you, so pretty bad.
أنا في حوض استحمام ساخن مع لكم، لذلك سيئة جدا.

I don't know, Robby hurt his mouth pretty bad here.
أنا لا أعرف، يصب روبي فمه سيئة جدا هنا.

I had post-natal depression and things were pretty bad and there was a time when she was crying and I left the house and I went...
كان لدي إكتئاب بعد ولادتها كانت الأمور سيئة جدا كانت في ذلك الوقت تبكي وتركت البيت وذهبت

You know, things have been pretty bad with us lately.
تعلمين أن العلاقة سيئة جداً بيننا في الآونة الأخيرة

I heard she fell out of a window and is in pretty bad shape.
لقد سمعت أنها سقطت من نافذة وهي في حالة سيئة جداً

But the odds of me getting any of that shit into evidence at a second trial are pretty bad.
ولكن احتمالات حصولي على اي من هذا كأدلة في محاكمة ثانية سيئة جداً

Yeah, Manheim said they were in pretty bad shape.
أجل,مانهيم قال أنهم كانوا في حالة سيئة للغاية

I've never been a gambler, but that sounds like a pretty bad bet.
لم أكن مقامرة أبدًا، لكن هذا يبدو كرهان سيء للغاية

- It seems pretty bad. - Then you get it. Whoa, whoa, whoa!
يبدو سيئ جداً إذاً أنتَ تتفهم الوضع واه , واه , واه , ابطأي لا نريد أن نكون ملاحظين للغاية

That looks pretty bad. You sure the rocket can handle it?
هذا يبدو سيئ جدا أنت متأكّد الصاروخ سيعالجه؟

pretty bad. She wigged out when we were driving down.
بشكل سيء جداً لقد كانت تصاب بالقلق عندما نقود السيّارة

One night, things got physical, it was pretty bad.
في ليلةِ اصبحت الامور طبيعيِة وكان سيئاً جداً

He was in the sunlight. He got burned pretty bad.
لقد تعرض لآشعة الشمس ، وتعرض للحرق بشكل سيء

pretty bad, I know. But with Cook gone, that's best we've got.
سيء جدا ,انا اعلم ولكن برحيل الطاهي هذا احسن ما لدينا

Well, when you put it like that, it's pretty bad, but we've got a case to solve.
عندما تجمع هذه الأمور معًا تبدُ سيئة جدًا ولكن لدينا قضية لنقوم بحلها

Yeah, let's just say my case must be in pretty bad shape for him to pull something that desperate.
بالتأكيد وضعي في القضية سئ للغاية بالنسبة له حتى يقبل على ذلك الفعل اليآس

And I know I've done some pretty bad stuff.
وأنا أعلم أنني فعلت بعض الاشياء السيئة جدا.

These young people of ours are living in some pretty bad conditions.
هولاء الشباب الصغار, جنودنا يعيشون في بعض الحالات السيئة جداً

Yeah, I heard the shooting was pretty bad.
نعم، سمعت أن اطلاق النار كان سيئا للغاية.