"pretty clear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واضح جدا
• واضح جداً
• واضحاً جداً
• واضحا جدا
• الواضح جدا
• الواضح تماما
• الواضح جداً
• واضح للغاية
• واضحة تماماً
• الواضح تماماً
• واضح جدًا
• واضحة جداً
• واضحُ جداً
• واضح تماماً
• واضحاً جدّاً

In closing, although it seems pretty clear that my client committed this murder,
في الختام , بالرغم من أنه يبدو واضح جدا , بأن عميلي أرتكب هذه جريمة القتل

pretty clear, how you want me to answer this, Gina.
واضح جداً, كيف ترغبين أن تسمعي جوابي على هذا

No, not in those words, but I mean, it's pretty clear.
كلاّ، ليس هكذا بالضبط، لكن أعني، كان ذلك واضحاً جداً

It was pretty clear that Judge Battey was irritated by the defense.
كان واضحا جدا أن القاضي باتي كان غضب من جانب الدفاع.

I think it's pretty clear... the yogurt shop was crowded,
أعتقد أنه من الواضح جدا كان المحل كان مكتظا

pretty clear Ahmadi's got nothing to do with this.
ومن الواضح تماما أن أحمدي أن لا علاقة لها بهذا.

Well, it's pretty clear what you think I'm doing here.
حسناً , من الواضح جداً ما تعتقد أننى أفعل هنا

Vesicular degeneration makes it pretty clear he became a heavy drug user.
الأنحطاط الحويصلي يجعل ذلك واضح للغاية هو أصبح متعاطي مخدرات ثقيل

Well, I just think it's pretty clear that we're all just bags of bones and flesh that eventually break down and decay into worm food.
حسنا , أعتقد بأنه واضح جدا بأننا جميعا مجرد حقائب من اللحم والعظام التي ستتوقف في النهاية وتتحلل إلى طعام دود

And the way you're behaving right now, you're making the decision pretty clear.
والطريقة التي تتصرف الآن، أنت تجعل القرار واضح جدا.

Well, it's pretty clear that the woman who was found out here did not inflict her own injuries.
حسنا، هو واضح جدا التي الإمرأة التي كانت إكتشف هنا لم يوقع إصاباتها الخاصة.

- Well, it's pretty clear an attending job at Med isn't gonna happen.
واضح جداً تحضير العمل في المستشفى لا يعمل

pretty clear, also, that Tate was a watcher, not a participant.
واضح جداً , ايضاً ان تَيت كان مُراقب , ليس مُشاركاً

It was pretty clear that you're not there by chance.
كان واضحاً جداً أنك لم تأتِ إلى هنا بالصدفة.

But by the looks of it, the answer's pretty clear.
لكن من النظر للأمر، يبدو الجواب واضحاً جداً.

Uh, you made it pretty clear we're not gonna be doing something else after dinner.
هاه، جعلت الامر واضحا جدا باننا لن نفعل شيء آخر بعد العشاء

They can't confirm it, but it's pretty clear she's a sleeper agent and she's using you.
انهم لا يستطيعون تأكيد ذلك، ولكن من الواضح جدا هي عميلة نائمة وأنها تستخدمك

Guess that makes it pretty clear how they feel about him around here.
تخمين الذي جعل من الواضح تماما كيف أنهم يشعرون عنه هنا.

Well, there was certainly no love lost between the two of you, and it's pretty clear that someone overpowered her in her penthouse.
حسناً بالتأكيد ليس بينكم أي حب أنتما الإثنان ومن الواضح جداً بأن أحداً إستخدم القوه عليها في منزلها

Now, we can avenge wrongs, seek revenge against our enemies, but history is pretty clear on one thing:
الآن يمكننا أن نثأر من المخطئين ، سعيا منا ،للثأر من أعدائنا :و لكن التاريخ واضح للغاية بشأن أمر واحد

I was pretty clear that i needed this to go well.
لقد كنتُ واضحة تماماً بأني أريد لهذا الامر أن يجري بشكل جيد

It is pretty clear that it is not easy to reach agreement during a time of big changes.
ومن الواضح تماماً صعوبة التوصل إلى اتفاق في زمن يشهد تغيرات كبيرة.

Yeah, she was at a shelter. pretty clear she wasn't kidnapped.
نعم كانت في ملجأ واضح جدًا أنها لم تكن مخطوفة

You got 10 minutes left searching for safe haven, and now I show up with the pretty clear intention of squandering any and all hope by beating you to death with a flaming putter.
والآن انا ظهرت بنية واضحة جداً لتبديد أي وكل آمالك بأن أضربك حتي الموت بمضرب جولف مشتعل

I think it's pretty clear that you've just been stalling, and that you're not really going to fix it for me anyway.
أعتقد إنه واضحُ جداً بأنّكى ما زِلتَى تَتوقّفين و أنتى لن تصلحيها لى حقاً على أى حال

Her face is a little out of focus, but the rest of her is pretty clear.
وجهها ليس واضح تماماً لكن باقي جسدها واضح

I think this next part will make that pretty clear.
أعتقد أنّ الجزء المقبل سيجعل ذلك واضحاً جدّاً.