"pretty well" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جيداً
• بشكل جيد
• بشكل جيّد
• بشكلٍ جيد
• حق المعرفة
• بشكل رائع
• جيدا جدا
• بشكل ممتاز
• بطريقة جيدة
• بشكل حسن
• بشكلٍ جيّد
• بلاءاً حسناً
• بشكل رائعٍ جدا
• بأفضل حال

Civil Defense protocols for each agency are pretty well defined.
.إن بروتوكولات وزارة الدفاع لكل هيئة تم تحديدها جيداً

I mean, even though we just met each other, I feel like I know you pretty well.
، أقصد ، بالرغم من أننا تقابلنا قريباً إلا أنى أشعر و كأنى أعرفك جيداً

It's steady, pays pretty well and you'd be independent.
أنها وظيفةً مستقرة فأن الراتب جيداً وستكُن مستقلاً

To be honest, Mrs. Mitchell, we're all very tired, but everybody else seems to be handling it pretty well, and...
لنكون صادقين، السيدة ميتشل، نحن جميعا متعبون للغاية، ولكن الباقون جميعا يبدو أنهم يتعاملون معها بشكل جيد جدا،

I thought you guys handled it all pretty well.
أعتقد أنكم رجال تتحكمون فى الامور بشكل جيد

I think class went pretty well today, don't you?
أعتقد أن الصف سار جيداً اليوم، أليس كذلك؟

As long as some chatty, got-it-so-easy fella doesn't come along and mess up my time, you know, works out pretty well.
طالما لا يأتي شخص يثرثر و كأنه عرف سر حربي و يحاول إضاعة وقتي بذلك أتعرف، ينجح ذلك جيداً.

Your brother's picked his spot pretty well, don't you think?
لقد إختار أخوكَ موقعه جيداً ألا تظن ذلك ؟

Anyway, that's what I do, I hide the ball pretty well.
على أية حال، ذلك ما أنا أفعله، انا أخفي الكرة جيداً

He had this in his... In a box, so I'm thinking you must've known him pretty well.
كان يحوي هذه الصورة في صندوق لذا أظن أنك عرفته جيداً

Oh, I think I know you pretty well.
.أنت لا تعرفنى حتى بعد .أظن أننى أعرفك جيداً

Well, there was one little situation that came up, but I think I handled it pretty well.
هناك أمر صغير قد طرأ لكني أعتقد أني تكفلت بالأمر جيداً

I'm, uh, I'm in this movie that starts rehearsals today. Wow. Well, your auditions must be going pretty well.
لقد اشتركت في ذلك الفلم الذي ستبدأ تمارينه اليوم. حسنا، لابد أن تجربتك جرت بشكل جيد جدا.

I know these tunnels pretty well, better than you, obviously.
أعرف هذه الأنفاق بشكل جيد أكثر منكَ في الحقيقة

No, I think we both know Monica pretty well by now, right?
لا، أعتقد أننا نعرف كلانا نعرف مونيكا.. بشكل جيد جدا مونيكا..

Hey, it seems like he's handling it pretty well.
مهلا، يبدو انه التعامل مع الامر بشكل جيد.

All due respect, it's entirely a medical issue, and she's been dealing with her condition with lithium pretty well, for almost 20 years.
كل الاحترام هذه تماماً مسألة طبية وتم التعامل مع حالتها بالليثيوم بشكل جيد منذ ان كانت 20 سنة

But I'm guessing that would fit the barrel of a gun pretty well.
ولكني أخمن انه يناسب فوهة البندقية بشكل جيد

Oh, I think you've worked it out pretty well on your own.
أعتقد أنك قد عملت عليها بشكل جيّد للغاية بنفسك

Leslie's been holding it together pretty well, but today is when she needs us the most.
ليزلي متماسكة بشكلٍ جيد لكن اليوم تحتاج لأن تتماسك أكثر شيء

I think I know you pretty well. That doesn't sound like you.
أعرفك حق المعرفة وما يشاع عنكِ لا يبدو من طبـاعك

Well, that went pretty well, all things considered. I was worried for a while.
.لقد سار الأمر بشكل رائع على الأرجح لفترة قصيرة

You know, there's a fine line between offensive and clever, and I think I walk it pretty well.
تعلمون، هناك خط رفيع بين الهجوم وذكية، وأعتقد أنني المشي جيدا جدا.

Things went pretty well there. Everybody seemed to like it, so I figured, why not?
كل شئ سار بشكل ممتاز يبدو أن الكل أحبه، إذا إعتقدت لم لا؟

I'd say you're handling this pretty well.
سأقول بأنك تتعامل مع الأمر بطريقة جيدة جداً

For something that wasn't a case, you know the facts pretty well.
من أجل أمر لم يكن قضية، فأنت تعرف الوقائع بشكل حسن

You and that guard seem to be getting along pretty well.
أنت وذلك الحارس يبدو أنّكما تنّسجمان .سويَّا بشكلٍ جيّد جداً

I must say, you've done pretty well for yourself, Anne.
يجب أن أقول, لقد أبليت بلاءاً حسناً, آن.

Intensely private, borderline medical savant, and you dress pretty well for a state worker.
موهوب في الطب بلا حدود و تتأنق بشكل رائعٍ جدا لعمل المدينة

I've actually moved on with my life and things are working out pretty well.
، لقد تخطيّتُ ذلك وإنشغلتُ بحياتي. والأشياء تسيرُ معي بأفضل حال.