"priesthood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكهنوت
• الكهنة
• الكهانة
• الكهنوتية
• الكاهنات
• الرهبنة
• قسًا
• للكهنوت
• قسيساً
• كهنوت
• للكهانة

Anglican Church priesthood roles were held exclusively by men up to 2000 when the first female priest was ordained.
فأدوار الكهنوت في الكنيسة الأنغليكانية كانت حكراً على الرجال حتى عام 2000 عندما رُسِّمت أول امرأة كاهنة.

Since then, we have received our priesthood appointments from Rome.
ومنذ ذلك الحين ، تلقينا مناصب الكهنوت من روما

When Christ was on the Earth, he established a church with the priesthood authority.
عندما كان السيد المسيح على الأرض أقام كنيسة بدعم من سلطة جماعة الكهنة

Well, he left the priesthood after he came back.
حسناً , هو ترك الكهانة بعد إن عاد

These are the baptisms, the priesthood ordinations the branches we've organized and the chapels we've built.
هذه للتعميدات, وهذه للرسامات الكهنوتية الفروع التي نظمناها والكنائس التي بنيناها.

Presiding over this prosperous society was the priesthood.
كانت الكاهنات يترأسن هذا المجتمع المزدهر

And should any of her suitors fail to meet my expectations, I'll compel them to the priesthood.
من لن يوافي معاييري مِن طالبي يدها، سأذهنه للإنخراط في الرهبنة.

I knew about your faith and I knew you were going into priesthood.
أعلم بشأن معتقدك، وأعلم أنك ستصبح قسًا.

A classic example is the Dutch Reformed Church case on ordaining women to priesthood.
والمثال الكلاسيكي على ذلك هو الحالة التي قامت فيها الكنيسة الإصلاحية الهولندية بترسيم نساءٍ للكهنوت.

A treatise on celibacy in the priesthood was found.
تم العثور على اطروحه من العزوبة في الكهنوت.

In the religious sphere, the Catholic Church, which is the most influential church in Haiti, bans women from the priesthood.
من الملاحظ في المجال الديني أن الكنيسة الكاثوليكية، الأكثر نفوذا في هايتي تمنع الكهنوت على النساء.

As a result, the entire organized priesthood in the country was disbanded.
وتم نتيجة لذلك، تشتيت الكهنوت المنظم في البلد.

He is elder of the highest priesthood office!
وهو الشيخ الأعلى مرتبة لمكتب الكهنوت السابق.

And be aware, be advised, that I have been anointed by him, and appointed with the power and the keys of the priesthood.
ويكون مدركاً، ومنصوحاً. تم تعييني وتكريسي له. وعينت مع السلطة ومفاتيح الكهنوت.

It's these ethical dilemmas that drove me out of the priesthood.
هذه هي المعضلات الأخلاقية التي جعلتني أترك الكهنوت.

You know, the church used to have a policy that excluded Africans from the priesthood.
كان لدى الكنيسة سياسة خاصة بالمستبعدين الأفارقة من جماعة الكهنة

I think it's time you become a priesthood holder in this family,
أظن أنه قد حان الوقت بأن تصبح مِن جماعة الكهنة في هذة العائلة

Anyway, when I was 23, I went into the priesthood.
على العموم .. عندما كنت بعمر الثالثة والعشرين عندما ذهبت الى جماعة الكهنة

Even considered the priesthood at one time, correct?
حتي أنكَ فكرتَ في الكهانة ذات مرة، أليس كذلك ؟

158. In the 1976 Declaration on the question of the admission of women to the priesthood, it is explained that the priesthood should in no way be considered as a right: baptism confers no personal entitlement to the ministerial function in the Church.
158- وجاء في الإعلان المعني بمسألة قبول المرأة في الخدمة الكهنوتية لعام 1976، وفي جملة أمور أخرى، ما يلي: أن اعتبار الخدمة الكهنوتية كحق هو بمثابة تجاهل تام لطبيعتها: فالتعميد لا يضفي أي لقب شخصي على كهنوت الكنيسة.

And it was through ritual ceremonies that the priesthood sought clarity on the gods' desires.
وكان ذلك من خلال ممارسة طقوس إحتفالية تفعلها الكاهنات لتلبية رغبات الآلهة

I probably should have joined the priesthood.
ربما كان من الأفضل أن انضم إلى سلك الرهبنة

Every candidate for priesthood takes a vow of chastity and none of them respect them.
كل مرشح للكهنوت يأخذ نذر العفة، ولا أحد منهم يحترمه

Scary, not just'cause it sounds like I joined the priesthood.
مخيف ، ليس فقط لأنها تجعلني وكأنني أصبحت قسيساً

I still do. To me, police work is- it's like a higher calling, like the priesthood.
ومازلت ، عمل شرطة مثل نداء اعلى ، انه كهنوت

Select the candidates for the priesthood from all over the world.
اختيار المرشحين للكهانة من جميع أنحاء العالم