"primary energy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطاقة الأولية
• للطاقة الأولية
• الطاقة اﻷساسية
• الطاقة الرئيسية
• بالطاقة الأولية
• الرئيسي للطاقة
• الأولي على الطاقة في
• الطاقة اﻷولية التي

World primary energy demand by fuel
الطلب على الطاقة الأولية في العالم حسب نوع الوقود

Note: Data for total primary energy and final energy consumption are for 2009.
ملاحظة: البيانات المقدمة عن إجمالي استهلاك الطاقة الأولية والطاقة النهائية تخص عام 2009.

Without the traditional unsustainable biomass, the current renewable share in primary energy is only 7 per cent.
فبدون الكتلة الأحيائية التقليدية غير المستدامة، تمثل الحصة المتجددة الحالية من الطاقة الأولية نسبة 7 في المائة فقط.

The World Energy Council estimates that nearly two thirds of all primary energy is lost before it is converted to useful energy.
ويُقدر مجلس الطاقة العالمي أن ما يقارب ثلثي إجمالي حجم الطاقة الأولية يُهدر قبل تحويله إلى طاقة مفيدة.

Zimbabwe provided an estimate of primary energy saved; Uzbekistan estimated the reduction potential of the identified measures.
وقدمت زمبابوي تقديراً للطاقة الأولية المدخرة؛ وقدمت أوزبكستان تقديراً لإمكانات الخفض فيما يتعلق بالتدابير المحددة.

There is no nuclear generating capacity in Ireland and peat represents approximately 14 per cent of total primary energy supply.
ولا توجد في ايرلندا قدرة توليد بالطاقة النووية، ويشكل الخث قرابة ٤١ في المائة من اجمالي امدادات الطاقة اﻷساسية.

Human development index and total primary energy requirements
الدليل القياسي للتنمية البشرية ومجموع الاحتياجات من الطاقة الأولية

Prices paid by residential consumers did not similarly decline, however, but they later increased as primary energy prices rose.
أما الأسعار التي يدفعها المستهلكون المنزليون فلم تنحدر بالمثل، بل إنها ارتفعت لاحقاً مع ارتفاع أسعار الطاقة الأولية.

Some Energy Indicators Global primary energy demand grew by almost 60 per cent between 1973 and 1997.
ازداد الطلب العالمي على الطاقة الأولية بما يقارب 60 في المائة في الفترة بين 1973 و1997.

Demand for primary energy in Asia is expected to double every 12 years; globally, demand doubles every 28 years.
يتوقع أن يتضاعف الطلب على الطاقة الأولية في آسيا كل 12 سنة؛ وعلى الصعيد العالمي يتضاعف الطلب كل 28 سنة.

Coal ranked second as a primary energy source, accounting for 25 per cent of world primary energy consumption.
وجاء الفحم في المرتبة الثانية بين مصادر الطاقة الأولية، حيث مثّل 25 في المائة من استهلاك العالم من الطاقة الأولية.

The non-OECD Europe region registered a large decline in its primary energy consumption over the past decade.
وسجلت منطقة أوروبا غير الداخلة في تلك المنظمة هبوطا شديدا في استهلاك الطاقة الأولية على مدى العقد الماضي.

These figures reflect the gradual increase in the share of natural gas in primary energy consumption during the 1990s.
وتعبر هذه الأرقام عن الزيادة التدريجية في حصة الغاز الطبيعي في استهلاك الطاقة الأولية خلال التسعينيات.

China's primary energy mix is dominated by coal.
يُشكل الفحم العنصر الغالب بمزيج الطاقة الأولية بالصين.

This leads, for instance, to major differences in the share of hydroelectricity in total primary energy supply.
وهذا يؤدي مثلا إلى اختلافات كبيرة في حصة الطاقة الكهرمائية من مجموع الإمدادات من الطاقة الأولية.

However, fossil fuels with a high carbon content still accounted for a high proportion of primary energy consumption.
غير أن الوقود الأحفوري ذا المحتوى العالي من الكربون لا يزال يشكل نسبة عالية من استهلاك الطاقة الأولية.

China has set a target of 9.5 per cent of primary energy consumption to be generated from renewable sources.
وقد وضعت الصين هدفا يتمثل في بلوغ استهلاك الطاقة الأولية المتأتية من المصادر المتجددة نسبة 9.5 في المائة.

Nevertheless, its primary energy consumption per head remains relatively low, as compared with developed economies.
غير أن استهلاك الفرد من الطاقة الأولية في آسيا لا يزال منخفضاً نسبياً بالمقارنة مع الاقتصادات المتقدمة.

The International Energy Agency (IEA) projects that each of these sectors will account for a similar share of total primary energy demand in 2030;
وتعتزم الوكالة الدولية للطاقة جعل حصص كل قطاع من هذه القطاعات متساوية من الطلب الكلي على الطاقة الأولية بحلول عام 2030؛

Nevertheless, its primary energy consumption per head is relatively low, as compared with that of developed economies.
لكن استهلاكها للطاقة الأولية للفرد منخفض نسبياً بالقياس إلى استهلاك الاقتصادات المتقدمة.

1. Page 33, figure III.7 " Primary global primary energy mix 1990-2050 "
١ - الصفحة ٣٢، الشكل الثالث - ٧ " مزيج الطاقة اﻷساسية المسقط، ١٩٩٠-٢٠٥٠ "

The country suffers from the lack of its own primary energy resources, constituting only 11 per cent of total consumption.
ويعاني البلد من نقص في موارد الطاقة الرئيسية الخاصة به إذ تشكل 11 في المائة فقط من مجموع الاستهلاك.

Energy intensity measured as total primary energy supply per unit of GDP.
قوة الطاقة مقدرة بوصفها مجموع الإمداد بالطاقة الأولية للوحدة من الناتج المحلي الإجمالي.

Coal remains the primary energy source used for electricity and heating in many countries.
وما زال الفحم المصدر الرئيسي للطاقة المستعمل في توليد الكهرباء وتوفير التدفئة في العديد من البلدان.

38. Owing to continuing strong economic growth, China and India account for just over half of the increase in world primary energy demand between 2006 and 2030.
38 - ونتيجة لتواصل النمو الاقتصادي القوي، ستستأثر الصين والهند بما يزيد قليلا على نصف الزيادة في الطلب الأولي على الطاقة في العالم فيما بين عامي 2006 و 2030.

The energy chain to deliver those services begins with the collection or extraction of primary energy, which, in one or several steps, is converted into energy carriers suitable for the end-use.
وسلسلة الطاقة اللازمة لتوصيل تلك الخدمات تبدأ بجمع أو استخلاص الطاقة اﻷولية التي تحول، خلال خطوة واحدة أو عدة خطوات، الى موجات حاملة للطاقة تكون مناسبة للمستعمل النهائي.