"primates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرئيسيات
• القرود
• الثدييات
• قرود
• رئيسيات

But primates are capable of much more complex communication.
لكن الرئيسيات قادرة على التواصل بتعقيد أكبر بكثير.

Like all lemurs, sifakas are primates, and their social bonds are strong.
كحال جميع حيوانات الليمور، يُعد السيفاكا من الرئيسيات وعلاقاتهم الإجتماعية وطيدة

It's these brains that separate us from the other primates.
انها هذه العقول التي تميزنا عن باقي الرئيسيات الأخرى.

They're primates, they sound like people laughing in the distance.
إنهم من القرود, من مسافة بعيدة يبدون كأشخاص يضحكون

Until we know what we're dealing with, protocol dictates we must contain all potentially diseased primates into a confined area.
إلى أن نعرف مع ماذا نتعامل يتضمن البروتوكول أنه يجب علينا أن نضع ما يُحتمل أن يكون مريضا من القرود في منطقة محدودة

We are now on the cusp of the final mass extinction, caused by a species of clever but greedy primates known as Homo sapiens.
نحن الآن على أعتاب الإنقراض الجماعي النهائي الذي تسبب فيه أنواع من الثدييات الماهرة لكنها جشعة تُدعى الإنسان

They used to be one of Africa's most successful primates, found all over the continent.
كانوا أحد انجح قرود إفريقيا، متواجدون في جميع أنحاء القارّة.

The human brain is what separates us from the other primates, but building civilisations requires not just one but many brains working together.
الدماغ البشري هو ما يميزنا عن الرئيسيات الأخرى، ولكن بناء الحضارات لا يتطلب واحد فقط ولكن العديد من العقول تعمل معا.

The primates who lived in them have to seek other homes, and before you know it, they're using tools to remake the planet.
الرئيسيات التي عاشت عليها عليها البحث عن منازل أخرى و قبل أن تعرفها إستخدموا أدوات لإعادة صنع الكوكب.

They are, in fact, the last remaining species of a group of primates that was once one of the most successful in Africa.
انهم، في الحقيقة، الأنواع المتبقية الأخيرة لمجموعة من الرئيسيات التي كانت ذات مرة الأكثر نجاحاً في أفريقيا.

But most importantly, primates remember what they learn during their lives.
والأهم من ذلك، تتذكر الرئيسيات ما تعلموه خلال حياتهم.

In other parts of the world, primates have had to organise their societies in a different way ... to cope with different challenges.
في أنحاء أخرى من العالم، كان على الرئيسيات تنظيم علاقاتهم بطرق مغايرة للتغلب على جُلِّ التحديات المختلفة.

Everyone wants in but primates being primates, there are poolside politics.
الجميع يود الدخول، لكن جوهر الرئيسيات ثابت، فهناك جانبٌ من سياسات البركة.

Tarsiers are the only totally carnivorous primates on Earth.
تنفرد قرود التارسيار بأنها الرئيسيات الوحيدة المُعولة على أكل اللحوم كلياً على الأرض.

Most primates have excellent colour vision ... and colour, too, can be used in communication.
لدى مُعظم الرئيسيات بصيرةٌ مُلونة متفوقة، واللون يمكن تسخيره في التواصل أيضاً.

Smell is of particular importance ... to the primates that live in Madagascar, the lemurs.
الرائحة من أهم خواص الرئيسيات القاطنة في مدغشقر، قردة الهوبر.

Yes, sir! I want to know everything there is to know about primates.
نعم سيدي، أريد أن أعرف كل شيء هنا عن القرود

Even if you could, you primates have no hope of getting there without me.
حتى إذا يمكنك , أنتم أيها القرود ليس لديكم أي أمل للوصول إلى هناك من دوني

Intelligence among primates can excel that of all other animals.
الذكاء بين القرود قديفوقذكاءالحيواناتالأخرىجميعها.

It doesn't take long after the disappearance of the dinosaurs for the first true primates to appear.
عندما انقرضوا، أعطوا الثدييات فرصة للنهوض.

It's a landscape better suited to primates that can walk on two legs.
إنها أفضل بيئة تناسب رئيسيات تمشي على قدمين.