| C. Principal subjects of concern and provisional concluding observations | UN | جيم - دواعي القلق الرئيسية والملاحظات الختامية المؤقتة |
| Principal subjects of concern and recommendations | UN | دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| C. Principal subjects of concern, suggestions and recommendations | UN | جيم- دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات |
| C. Principal subjects of concern, suggestions and recommendations | UN | جيم- دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات |
| Principal subjects of concern and the Committee’s recommendations | UN | المواضيع الرئيسية مثار القلق وتوصيات اللجنة |
| C. Principal subjects of concern, suggestions and recommendations | UN | جيم- دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات |
| C. Principal subjects of concern, suggestions and recommendations | UN | جيم- دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات |
| C. Principal subjects of concern, suggestions and recommendations | UN | جيم- دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات |
| D. Principal subjects of concern, suggestions and recommendations | UN | دال- دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات |
| D. Principal subjects of concern, suggestions and recommendations | UN | دال- دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات |
| C. Principal subjects of concern, suggestions and recommendations | UN | جيم- دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات |
| C. Principal subjects of concern, suggestions and recommendations | UN | جيم - دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات |
| C. Principal subjects of concern, suggestions and recommendations | UN | جيم - دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات |
| C. Principal subjects of concern, suggestions and recommendations | UN | جيم - دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات |
| C. Principal subjects of concern, suggestions and recommendations | UN | جيم - دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات |
| The agreed structure of the concluding observations is as follows: introduction, positive aspects, Principal subjects of concern and suggestions and recommendations. | UN | ويتمثل الهيكل المتفق عليه للملاحظات الختامية فيما يلي: المقدمة؛ الجوانب الإيجابية؛ العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد؛ دواعي القلق الرئيسية؛ الاقتراحات والتوصيات. |
| C. Principal subjects of concern, suggestions and recommendations | UN | جيم - دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات |
| C. Principal subjects of concern, suggestions and recommendations | UN | جيم- دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات |
| Principal subjects of discussions included: | UN | وتضمنت المواضيع الرئيسية للمناقشة ما يلي: |
| Principal subjects of concern and recommendations | UN | المواضيع الرئيسية المثيرة للقلق والتوصيات |
| D. Principal subjects of concern and recommendations | UN | دال - الموضوعات الرئيسية المثيرة للقلق والتوصيات |
| Similar issues have been identified as Principal subjects of concern in many reporting States. | UN | وحددت مسائل مماثلة بوصفها مواضيع رئيسية تبعث على القلق في الكثير من الدول المقدمة للتقارير(50). |
| The agreed structure of the concluding observations is as follows: introduction, positive aspects, factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant, Principal subjects of concern and suggestions and recommendations. | UN | ويتمثل الهيكل المتفق عليه للملاحظات الختامية فيما يلي: المقدمة؛ والجوانب الإيجابية؛ والعوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد؛ والمواضيع الرئيسية المثيرة للقلق؛ والاقتراحات والتوصيات. |
| D. Principal subjects of concern | UN | دال - المواضيع اﻷساسية التي تدعو إلى القلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 