"print shop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المطبعة
• مطبعة
• للمطبعة
• بمطبعة
• محل طباعة

In response, a staff member described the equipment that had been purchased and the current status of the print shop equipment.
وردا على ذلك، وصف أحد الموظفين المعدات التي تم شراؤها، والوضع الراهن لمعدات المطبعة.

The print shop and its equipment, including essential leased digital printers, had also been damaged.
وتضررت أيضا المطبعة ومعداتها، بما في ذلك الطابعات الرقمية المستأجرة الأساسية.

This form has been sent to the print shop for final reproduction and subsequent distribution;
وأرسل هذا النموذج إلى المطبعة للإنتاج النهائي وتوزيعه فيما بعد؛

Given the excess capacity of the IAEA print shop, the Inspector is of the view that dual provision is not justified.
ونظراً لتوافر طاقة فائضة لدى مطبعة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، لا يرى المفتش أي مبرر لوجود خدمة مزدوجة.

Anyone can go to a print shop and have cards made that say anything they like.
بوسع أي شخص الذهاب إلى مطبعة وطباعة ما يشاء.

Under the terms of the 1977 MOU, the printing and reproduction services were to be self-financing and, to that end, the IAEA operates a charge-back system, using a unit cost per page impression, which enables it to finance the fixed costs of the print shop as well as the operating costs.
وعملت الوكالة الدولية للطاقة الذرية، تحقيقاً لهذه الغاية، على تنفيذ نظام لتحميل التكلفة على المستعمل، بناءً على التكلفة للصفحة الواحدة، فتمكنت الوكالة بذلك من تمويل التكاليف الثابتة للمطبعة وكذلك تكاليف التشغيل.

It also stated that the print shop gives priority to conference documents.
كما ذكرت أيضا أن المطبعة تمنح اﻷولية لوثائق المؤتمرات.

40. A question was raised regarding the recently acquired equipment in the print shop.
٤٠ - وطرح سؤال بشأن المعدات التي تم الحصول عليها مؤخرا في المطبعة.

The Board noted that the capacity of the print shop was never fully utilized; printing of a large number of publications was contracted out, incurring relatively higher costs.
وقد لاحظ المجلس أن قدرة المطبعة لم تستغل بشكل كامل وأن عددا كبير من المنشورات يتم التعاقد على طبعها في الخارج مما يؤدي الى تكبد تكاليف عالية نسبيا.

I remember when you used to visit the print shop.
اتذكر عندما اعتدت زيارة المطبعة

And, Mimi... the print shop is asking me what we want on our invitations.
وميمي... المطبعة تسألني ماذا نريد في بطاقات الدعوة

You wanted to follow the truck back to LA to find his print shop.
لقد أردت أن تراقب الشاحنة حتى تصل إلى "لوس أنجيلوس" , حتى تجد المطبعة

That's right above the print shop.
.نعم ، بالضبط. هذا هذا من المطبعة

Output of print shop in millions of pages
ناتج المطبعة بملايين الصفحات

67. The Administration attributed the inability of the print shop to do high-quality printing and the difficulties of distributing publications from Nairobi as the main reasons for external printing.
٦٧ - وقد عزت اﻹدارة اﻷسباب الرئيسية للطباعة الخارجية الى عدم قدرة المطبعة على إنجاز طباعة رفيعة المستوى والى صعوبات توزيع المنشورات من نيروبي.

Anyone can go to a print shop and have cards made up that say anything they like.
بمقدور أي شخص الذهاب إلى مطبعة والحصول على بطاقات كُتب عليها أي شيء.

The Commission print shop has now been upgraded almost to the level of other print shops in the United Nations system; more improvement will be planned during the second phase.
وتم تحديث مطبعة اللجنة حاليا إلى درجة تكاد تضاهي المطابع الأخرى في منظومة الأمم المتحدة؛ وسيجري التخطيط لعمليات تحسين أخرى خلال المرحلة الثانية.

The IAEA print shop has modern equipment including one fast four-colour printer and one two-colour printer, as well as two other printing machines.
وتتوافر لدى مطبعة الوكالة الدولية للطاقة الذرية معدات حديثة من بينها طابعة واحدة سريعة بأربعة ألوان وطابعة واحدة بلونين، إلى جانب آلتي طبع أخريين.

(b) Owing to other competing priorities, such as printing of documents for the Security Council and the General Assembly, it is not always possible for the print shop to print Department of Public Information materials in time to meet deadlines;
)ب( وبسبب أولويات أخرى منافسة، كطباعة الوثائق لمجلس اﻷمن والجمعية العامة، فليس من الممكن دائما للمطبعة أن تطبع مواد إدارة شؤون اﻹعلام في الوقت اللازم للموعد النهائي؛

However, given the excess capacity of the IAEA print shop, the Inspector is of the view that dual provision is not justified.
ومع ذلك، فعلى ضوء فائض الطاقة بمطبعة الوكالة، لا يرى المفتش أي مبرر لازدواج الخدمة.

You work in a print shop, probably in Astoria, where, according to the Internet, the Standard-Bearer walks a beat.
انت تعمل في محل طباعة على الارجح في استوريا في المكان حيث، كما يذكر الانترنت منطقة حامل الراية