"prior-period obligations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التزامات الفترات السابقة
• التزامات الفترة السابقة
• التزامات فترات سابقة
• الالتزامات للفترة السابقة
• لالتزامات الفترة السابقة
• الالتزامات المتعلقة بالفترات السابقة
• لالتزامات الفترات السابقة
• بالتزامات الفترات السابقة
• الالتزامات المتعلقة بفترات سابقة
• التزامات نشأت في فترات سابقة
• بالتزامات الفترة السابقة
• التزامات فترة سابقة
• التزامات للفترة السابقة
• لالتزامات ترجع إلى فترات سابقة
• التزامات أُنشئت في الفترة السابقة

The cancellations of prior-period obligations stemmed from the inability of vendors to supply specified goods or services.
ونشأ إلغاء التزامات الفترات السابقة عن عدم تمكن الباعة من توريد البضائع أو الخدمات المحددة.

Reference was made to a report from the integrated management information system for savings on prior-period obligations.
وأشير إلى تقرير صادر عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل بشأن الوفورات من التزامات الفترات السابقة.

Savings on/cancellation of prior-period obligations 3 158 1 208
الوفورات من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

(viii) Savings from the liquidation of prior-period obligations relating to programme costs are credited directly to the fund balances.
' 8` الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات الفترة السابقة المتعلقة بتكاليف البرامج تقيد مباشرة في أرصدة الصناديق.

(viii) Savings from the liquidation of prior-period obligations relating to programme costs are credited directly to the fund balances.
' 8` تُقيد مباشرة الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات الفترة السابقة المتعلقة بتكاليف البرامج لحساب أرصدة الصناديق.

Unliquidated obligations, including prior-period obligations
الالتزامات غير المصفاة، بما فيها التزامات الفترة السابقة

Cancellation of prior-period obligations
المبالغ المتأتية من إلغاء التزامات فترات سابقة

Cancellation of prior-period obligations E. Value of non-budgeted contributions
مبالغ متأتية من إلغاء التزامات الفترات السابقة

Cancellation of prior-period obligations
المبالغ الآتية من إلغاء التزامات الفترات السابقة

Savings on or cancellation of prior-period obligations
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Savings arising from liquidation of prior-period obligations
الوفورات الناشئة عن تصفية التزامات الفترات السابقة

Savings from prior-period obligations
وفورات ناشئة عن التزامات الفترات السابقة

Savings on or cancellation of prior-period obligations
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Cancellation of prior-period obligations
المبالغ المتأتية من إلغاء التزامات الفترة السابقة

Monthly review is undertaken by self accounting units with a view to validating and taking action on prior-period obligations.
تضطلع وحدات المحاسبة الذاتية باستعراض شهري للتحقق من صحة التزامات الفترة السابقة واتخاذ إجراءات بشأنها

The self-accounting units in the Operation review and validate the prior-period obligations on a monthly basis.
تضطلع وحدات المحاسبة المستقلة في العملية بمراجعة التزامات الفترة السابقة والتحقق منها على أساس شهري.

The savings on prior-period obligations of $22,932 reduced the shortfall.
وأدت الوفورات المحققة من التزامات الفترة السابقة البالغة 22932 دولارا إلى انخفاض هذا النقص.

15. Notes with concern the significant amount of prior-period obligations cancelled by several missions, and reiterates its request that the Secretary-General improve control over obligations;
15 - تلاحظ مع القلق ضخامة مبلغ الالتزامات للفترة السابقة الملغاة من جانب عدة بعثات، وتكرر طلبها إلى الأمين العام أن يعزز الرقابة على الالتزامات؛

Percentage of prior-period obligations cancelled in the following year to prior-period unliquidated obligations
النسبة المئوية لالتزامات الفترة السابقة التي ألغيت في السنة التالية إلى التزامات الفترة السابقة غير المصفاة

Savings on or cancellation of prior-period obligations Transfer from surplus
الوفورات من تصفية أو إلغاء الالتزامات المتعلقة بالفترات السابقة

At the same time the Committee points out that a large amount of prior-period obligations that had been included in the performance reports as expenditures were subsequently cancelled.
وتشير اللجنة في نفس الوقت إلى أن المبالغ الكبيرة لالتزامات الفترات السابقة والتي أُدرجت في تقارير الأداء باعتبارها نفقات قد جرى إلغاؤها في وقت لاحق.

Less: savings on or cancellation of prior-period obligations
مطروحا منها: الوفورات المتعلقة بالتزامات الفترات السابقة أو المصروفات الملغاة منها

Improve control over obligations due to the significant increase in the cancellation of prior-period obligations (para. 6).
تعزيز الرقابة على الالتزامات نظرا للزيادة الكبيرة في إلغاء الالتزامات المتعلقة بفترات سابقة (الفقرة 6).

Cancellation of prior-period obligations
إلغاء التزامات نشأت في فترات سابقة

There were savings on or cancellation of prior-period obligations of $109.4 million.
وتحققت وفورات متصلة بالتزامات الفترة السابقة أو بإلغاء هذه الالتزامات التي بلغت 109.4 ملايين دولار.

Cancellation of prior-period obligations
المبالغ الآتية من إلغاء التزامات فترة سابقة

Savings on or cancellation of prior-period obligations
وفورات محققة من التزامات للفترة السابقة أو ناتجة عن إلغائها

The Group agreed that significant cancellation of prior-period obligations could indicate a requirement for better budget planning and administration and that the reasons for the increase should be assessed so as to avoid overbudgeting in the future.
وقد وافقت على أن الإلغاء الهام لالتزامات ترجع إلى فترات سابقة قد يدل على وجود حاجةٍ إلى تحسين تخطيط الميزانية وإدارتها، وأن أسباب الزيادة ينبغي أن تقيّم لتفادي المبالغة في تقدير الميزانية في المستقبل.

(b) To decide on the treatment of other income for the period ended 30 June 2010 amounting to $8,103,100 from interest income ($2,393,900), other/ miscellaneous income ($963,200) and cancellation of prior-period obligations ($4,752,800), offset by prior-period adjustments ($6,800).
(ب) البت في كيفية التصرف في الإيرادات الأخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010 والبالغة 100 103 8 دولار والمتأتية من إيرادات الفوائد (900 393 2 دولار) وإلغاء التزامات أُنشئت في الفترة السابقة (800 752 4 دولار)، تقابلها تسويات خاصة بالفترة السابقة (800 6 دولار).