"prison camp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معسكر سجن
• معسكرات الاعتقال
• معسكر اعتقال
• معسكر السجن
• معسكر الاعتقال
• معسكر إعتقال
• معسكر سجناء
• مخيم سجن
• معسكر أسرى
• معسكر للسجناء
• سجن معسكر

A separate Juvenile Justice Wing located at Old Jeshwang prison camp was built in March 2000 to cater for children in conflict with the law.
وأُنشئ جناح منفصل لقضاء الأحداث يقع في معسكر سجن أولد جيشوانغ لرعاية الأطفال الجانحين.

It was during her interrogation that she learnt from agents of the Agency of her son's detention in a political prison camp.
ولم يكن إلا أثناء استجوابها أن علمت من بعض عناصر الوكالة باحتجاز ابنها في أحد معسكرات الاعتقال السياسي.

7. Dr. Pham Hong Son was sent to a remote prison camp in Yen Giang Village, Thanh Hoa Province.
7- ونُقل الدكتور فام هونغ سون إلى معسكر اعتقال ناءٍ في قرية ياين غينانغ بمحافظة ثان هوا.

Can you give us the prison camp's exact coordinates?
هلّ بالإمكان أن تعطينا نظراء معسكر السجن المضبوط؟

The first is for preliminary examination, while the second is located within the prison camp.
أولهما من أجل الاستجواب الأولي، في حين يقع الآخر داخل معسكر الاعتقال.

:: As stated above, about 1,500 young Eritrean civilians remain incarcerated in the brutal Dediesa prison camp and thousands more are unaccounted for.
كما ذكر أعلاه، ما زال حوالي 500 1 من الشباب المدنيين الإريتريين مسجونين في معسكر سجن ديدييسا القاسي وآلاف غيرهم مفقودون.

Moreover, reports have indicated that an additional 250 Palestinian prisoners and detainees in the Negev prison camp will suffer the same fate.
وعلاوة على ذلك، أشارت التقارير إلى أن 250 سجينا ومحتجزا فلسطينيا آخرين في معسكر سجن النقب سيعانون المصير نفسه.

It is alleged that a number of them have been transferred to a prison camp in Israel.
وقيل إن عدداً منهم قد نقلوا إلى معسكر سجن في إسرائيل.

In October 1994, the Agency transferred him to a political prison camp.
وفي تشرين الأول/ أكتوبر 1994، نقلته الوكالة إلى أحد معسكرات الاعتقال السياسي.

There are numerous reports and testimonies of persons being sentenced to up to five years in a prison camp and, sometimes, to death for leaving the country without permission.
وهناك العديد من التقارير والشهادات عن أشخاص تصدر بحقهم أحكام بالسجن في معسكرات الاعتقال لمدة تصل إلى خمس سنوات وأحيانا بالإعدام بسبب مغادرة البلد من دون الحصول على إذن.

The source reports that no judicial remedies or appeal procedures are available to detainees of political prison camps. As such, the petitioners have not had the opportunity to seek redress for their sudden arrest, interrogation in a National Security Agency prison and indefinite detention in a political prison camp.
كما يفيد المصدر أنه لا تتاح للمحتجزين في معسكرات الاعتقال السياسي أي سبل للانتصاف القضائي أو للطعن بالاستئناف، مما يعني أنه لم تتسن للملتمسين فرصة للانتصاف مما تعرضوا له من اعتقال فجائي واستجواب في سجن تابع لوكالة الأمن الوطني واحتجاز إلى أجلٍ غير مسمى في أحد معسكرات الاعتقال السياسي.

After being declared guilty by the State Security Protection Agency, the detainee is either executed immediately or transferred to a prison camp.
وبعد أن تعلن وكالة حماية أمن الدولة أنهم مذنبون، يعدم الشخص المحتجز فوراً أو ينقل إلى معسكر اعتقال.

After being declared guilty by the State Security Protection Agency, the detainee is either executed immediately or transferred to a prison camp.
وبعد أن تعلن وكالة حماية أمن الدولة أنهم مذنبون، يعدم الأشخاص المحتجزون فوراً أو ينقلون إلى معسكر اعتقال.

Reaching prison camp, I make a promise to myself.
وصلت معسكر السجن لقد قطعت عهداً على نفس.

Haradin Bala Guard at the KLA prison camp
حارس في معسكر السجن التابع لجيش تحرير كوسوفو

The source believes brother and sister are imprisoned in political prison camp No. 15 or 16.
ويعتقد المصدر أن الأخ وأخته مسجونان في معسكر الاعتقال السياسي رقم 15 أو 16.

My father, he spent 15 years in prison camp.
ابي لقد قضى 15 سنة في معسكر الاعتقال

Helping comrades who'd escaped from a German prison camp.
مساعدة الرفاق الذين كانوا قد هربوا من معسكر إعتقال ألماني.

She's in a Dalek prison camp. They say you can help.
انها في معسكر سجناء الداليك يَقُولونَ بأنه يُمكِنُك المساعدة.

The prison camp at Bouaké was home to several thousand prisoners serving long sentences in very difficult living conditions.
ويؤوي مخيم سجن بواكي عدة آلاف من السجناء ينفذون أحكام سجن طويلة في ظروف معيشية بالغة الصعوبة.

Yamazaki died in a prison camp in Amur.
توفي يامازاكي في معسكر أسرى الحرب في آمور

The first European settlement in Australia was a prison camp.
أول مستوطنة أوروبية في استراليا كانت معسكر للسجناء

It is further reported that on the night of 4 November a riot broke out between detainees and prison guards at Adi Abieto prison camp, on the outskirts of Asmara.
ووردت أيضا أنباء تفيد بوقوع شغب في ليلة 4 تشرين الثاني/نوفمبر بين المحتجزين وحراس سجن معسكر آدي أبيتو الواقع على أطراف أسمرة.