"probably shouldn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما لا ينبغي أن
• ربما يجب أن لا
• ربما لا يجب علي
• ربما لا يجدر بي
• ربما لم ينبغي
• ربما لا ينبغي ان
• ربما لايجب
• ربما يجب ألا
• ربّما لا يجدر بي أن
• من الأفضل أن لا
• الأرجح لا يجدر بي
• على الأرجح لا يجب
• على الأرجح لا ينبغي علي
• الأرجح لا يجب أن
• الارجح لا يجب

Yeah, I probably shouldn't tell you this, but there's a lot of weird stuff that happens over there.
ربما لا ينبغي أن أخبرك بهذا ولكن ثمة الكثير من الأمور الغريبة تحدث هناك

I probably shouldn't leave until I get the thumbs up from my new old man, Bruce Wayne.
أنا ربما لا ينبغي أن تترك حتى أحصل على الإبهام من بلدي الرجل العجوز الجديد، بروس واين.

But you probably shouldn't mess with their favorite racer.
ولكن ربما يجب أن لا تعبث مع متسابق المفضلة لديهم.

I probably shouldn't even call this guy my boyfriend.
ربما لا يجب علي حتى مناداة هذا الشخص بخليلي.

So, I probably shouldn't say this, but he isn't actually attending an exclusive boarding school like she says.
ربما لا يجدر بي قول هذا، ولكنه لا يذهب إلى مدرسة داخلية خاصة كما قالت

The other night, I kind of hooked up with somebody that I probably shouldn't have.
تلك الليلة ، مارست الجنس مع انسانة ربما لم ينبغي علي أن امارس الجنس معها

Well, I probably shouldn't be talking to you about my, you know, physical relationship with your boss.
حسنا، أنا ربما لا ينبغي أن أتحدث إليكم عن بلدي، كما تعلمون، علاقة جسدية مع رئيسك في العمل.

And he probably shouldn't have, for all the grief that it caused him.
وقال انه ربما لا ينبغي أن يكون، لجميع الحزن أنه سبب له.

In fact, given your mother's situation, I probably shouldn't be talking to you.
في الواقع، بالنظر إلى والدتك الوضع، أنا ربما لا ينبغي أن أتحدث إليكم.

Yeah, probably shouldn't get too close until I get rid of this rash.
نعم، ربما لا ينبغي أن تقتربي كثيراً حتى أتخلص من هذا الطفح الجلدي.

Although we probably shouldn't be talking.
على الرغم من أننا ربما لا ينبغي أن نتحدث.

Well, I probably shouldn't tell you the rest.
حسنا، أنا ربما لا ينبغي أن أقول لكم بقية.

You know, I probably shouldn't say this, but she's a way more grounded breather than these other jokers.
أتعرف ربما يجب أن لا أقول هذا لكنها أفضل تركيزاً في التنفس من هؤلاء المهرجين

I probably shouldn't. I don't drink well.
ربما لا يجب علي فعل ذلك أنا لا أشرب الخمر بشكل جيد

And I-I probably shouldn't be doing it, anyway, so I can cancel.
و ربما لا يجدر بي أن أرتبه على أي حال لهذا أستطيع إلغاءه

I probably shouldn't have had that second bowl of hair soup but I thought mutton chops would be nice for a change.
ربما لم ينبغي أن أتناول وعاء ثاني من حساء الشعر لكني إعتقدت أن السوالف ستكون جيدة كتغيير

Uh, I probably shouldn't be on HumpR in front of you.
آه ، ربما لا ينبغي ان أكون بالموقع امامكِ

In fact, we probably shouldn't talk to each other at all.
في الواقع, ربما لايجب علينا أن نتحدث سويا على الإطلاق

And, um, also that you probably shouldn't be right now.
أمم، ولهذا أيضا ربما يجب ألا تكونى لوحدك الآن.

I probably shouldn't stay at your place this weekend.
ربّما لا يجدر بي أن أبقى في منزلل في نهاية هذا الأسبوع

Just a thought, you probably shouldn't do that in a restaurant.
مجرد إقتراح، أظن من الأفضل أن لا تفعل هذا في مطعم

I probably shouldn't tell you, for your own protection.
على الأرجح لا يجدر بي إخبارك لأجل حمايتك

You probably shouldn't be handling dental equipment under the influence.
على الأرجح لا يجب أن تحملي معدات سنيّة تحت تأثير الكحول

I have to tell you something, and I probably shouldn't.
علي أن أخبرك أمراً و على الأرجح لا ينبغي علي ذلك

I'd say that if you need to ask your parents if you should be married, you probably shouldn't be married.
رأيي إن كنت تحتاج لسؤال والديك إذا كنت يجب أن تتزوج فعلى الأرجح لا يجب أن تتزوج

You know, somebody who is sleeping with her 85-year-old boss probably shouldn't be throwing stones.
تعلمين، لشخص ينام مع رئيسه اللذي عمره ٨٥ على الارجح لا يجب عليك رمي حصي.