"probe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسبار
• المسبار
• التحقيق
• مجس
• سبر
• مِسبار
• مِسْبار
• المجس
• المِسْبار
• ومسبار
• الانبوب
• لمسبار
• يجب في
• مستخدَمين
• بالمسبار

We have to probe him, so we can monitor him.
علينا ان نضع مسبار الأن وعلينا ان نخضعه للمراقبة

I don't believe for a moment that my double would slide without first testing it with a probe.
إنني لا أصدق للحظة أن شبيهي يمكن يمكن أن ينزلق بدون أن يختبر أولاً مع مسبار

The probe penetrated the thick hydrocarbon atmosphere and landed on Titan's surface.
اخترق المسبار الغلاف الجوي الهيدروكربوني السميك و هبط على سطح تيتان

The probe transmitted data back to Earth for 58 minutes.
قام المسبار بإعادة إرسال البيانات للأرض في 58 دقيقة

But the probe should tell us what we're dealing with.
ولكن التحقيق يجب أن يقول لنا ما نتعامل معه.

It came from a man-made space probe orbiting the sun called Soho.
الاشارة التي عثروا عليها لم تكن فضائية. أتت من مجس فضائي من صنع الانسان يدور حول الشمس

The-the weather probe we found at the murder scene.
من مسبار الطقس الذي وجدناه في موقع الجريمة

The search must include any areas below any existing liquid surface, and this can be accomplished through the use of a probe.
وينبغي أن يشمل التفتيش الأماكن الموجودة تحت أي سطح سائل موجود، ويمكن أن يتحقق ذلك عن طريق استخدام مسبار.

Alternating probe and coupling lasers, built exactly to your specifications at 593.5 nanometers.
مسبار ذو تيار متردد و أشعة ليزر ازدواجية بنيت تماما لمواصفاتك 593.5 بسمك نانومتر

All I'm suggesting is to launch a probe into one of the volcanoes.
كل ما أقترحه هو لإطلاق مسبار في واحدة من البراكين.

The probe Mariner 2 flew by in December, 1962.
مسبار مارينر 2 حلق به في ديسمبر كانون الاول، 1962

Tonight, Inside probe travels to Natesville.
من عملية تجميلية ضرورية الليلة يسافر برنامج مسبار الحقيقة الى نايتسفيل

The ePOP probe will include a suite of eight scientific instruments to collect data about the effects of solar storms.
وسيشتمل ذلك المسبار على طقم مكوّن من ثمانية أجهزة علمية لجمع البيانات بشأن آثار العواصف الشمسية.

The Planetary Society supports the Solar probe and other missions to observe the Sun.
وتساند الجمعية المسبار الشمسي وسائر البعثات الموفدة لرصد الشمس.

Development of a new thermographic probe for studying non-equilibrium solidification has been also successfully completed.
وانتهى أيضا بنجاح تطوير المسبار الراسم الحراري الجديد لدراسة التصلب اللاتوازني.

In this configuration the sensing molecules, most often enzymes, are immobilized on the tip of the probe or held in place by a membrane.
في هذا الجهاز تكون جزيئات الاستشعار وهي غالبا إنزيمات، مثبتة في أعلى المسبار أو مثبتة في مكانها بواسطة غشاء.

Findings of the financial probe relating to arms purchases
نتائج التحقيق المالي المتعلق بمشتريات الأسلحة

We position a probe next to the asteroid.
نحن وضع التحقيق بجانب الكويكب. على الرغم من كتلتها

And tell them to use a methane probe, it's faster.
و أخبرهم باستخدام مجس الميثان , فهو أسرع

The Tribunal has managed to probe each of those sites, and has fully exhumed seven of them.
وتمكنت المحكمة من سبر كل موقع من تلك المواقع، وأخرجت كل الجثث المدفونة في سبعة منها.

'This is a transcranial probe that delivers a carefully targeted'magnetic pulse to the part of my brain that controls my leg.
و هذا مِسبار لتوصيل موجات عبر الدماغ و الذي يقوم و بكل حذر بتوصيل نبضات مغنطيسيه موجهه إلى الجزء المتحكم من مخي في حركه قدمي

Klingon vessel, we know what you are doing, and we will destroy any probe launched toward the Veridian star.
أيتها المركبة التابعة لـ "كلينغون" نعلم ما تفعلونه ، وسندمر أيّ مِسْبار ينطلق صَوْب كوكب "فيريديان ."

Captain, this probe may be our key to the aliens.
كابتن، هذا المجس يمكن أن يكون مفتاحنا للغرباء ؟

We must destroy the probe before it destroys Earth.
لابد وأن ندمر المِسْبار قبل أن يدمر الأرض.

And NASA's Cassini probe took these beautiful pictures of auroras on Saturn.
"ومسبار "ناسا" .. "كاسيني التقط هذه الصور الجميلة للأشفاق على زحل

What's most important is that you remain absolutely still when the probe is inside you.
ما هو مهم جدا هو أن تبقي ثابتة تماما عندما يكون الانبوب بك

Technology experiment of a deep space probe and onboard computers; low bit-rate communication from deep space; and measurement of the radiation environment.
تجربة تكنولوجيا لمسبار في الفضاء السحيق وحواسيب على متن المركبة؛ واتصالات بمعدل منخفض البتّات من الفضاء السحيق؛ وقياس بيئة الإشعاع.

5.3 The failure of the State party to probe adequately the assurances presented by the United States Government resulted in its misleading the Committee on a crucial aspect.
5-3 وقد أدى عدم تحقيق الدولة الطرف كما يجب في ضمانات حكومة الولايات المتحدة إلى تضليل اللجنة بشأن مسألة محورية.

The ILO-IPEC publication is based on a series of empirical studies to probe the demand side of trafficking, which covers the attitudes and policies that help enable the crime and which includes demand -- the specific desires and preferences of employees, consumers and third parties for certain types of persons or particular services.
يرتكز هذا المنشور الصادر عن البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال التابع لمنظمة العمل الدولية على سلسلة من الدراسات التجريبية بشأن جانب الطلب في عملية الاتجار تتناول المواقف والسياسات التي تساعد على فسح المجال للجريمة وتشمل الطلب - الرغبات والميول المحدَّدة التي تدفع مستخدَمين ومستهلكين وأطرافا ثالثة إلى التماس أشخاص أو خدمات معيّنة.

We think the ship was in flight when they just came across the probe.
نعتقد أن السفينة كانت تطير عندما التقت صدفة بالمسبار