| Rule 43 of the rules of procedure did not apply. | UN | وأضاف أن المادة 43 من النظام الداخلي لا تنطبق. |
| Rule 43 of the rules of procedure did not apply. | UN | وإن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق هنا. |
| Rule 43 of the rules of procedure did not apply. | UN | وإن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق هنا. |
| Article 43 of the rules of procedure did not apply. | UN | وإن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق هنا. |
| All approvals were issued within 24 hours and accordingly this procedure did not cause major delays during 2008. | UN | وتم إصدار جميع الموافقات في غضون 24 ساعة ولذلك فإن هذا الإجراء لم يؤدِّ إلى حالات تأخير كبير خلال عام 2008. |
| That procedure did not apply, however, in the case of minors aged 16 years or over who married with the permission of the public guardianship authority, since they acquired full legal capacity upon marriage. | UN | بيد أن هذا الإجراء لا ينطبق في حالات القاصرين الذين هم في السادسة عشرة من العمر أو أكثر والذين تزوجوا بإذن من سلطة الوصاية العامة، وذلك بالنظر إلى أنهم يملكون الأهلية القانونية الكاملة لدى زواجهم. |
| Rule 43 of the rules of procedure did not apply. | UN | وإن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق هنا. |
| Rule 43 of the rules of procedure did not apply. | UN | وأضاف أن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق. |
| Rule 43 of the rules of procedure did not apply. | UN | وأضاف أن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق. |
| Rule 43 of the rules of procedure did not apply. | UN | وأضاف أن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق. |
| Rule 43 of the rules of procedure did not apply. | UN | وأضاف أن المادة 43 من النظام الداخلي لا تنطبق. |
| Rule 43 of the rules of procedure did not apply. | UN | وأضاف أن المادة 43 من النظام الداخلي لا تنطبق. |
| Rule 43 of the rules of procedure did not apply. | UN | وأن المادة 43 من النظام الداخلي لا تنطبق على هذه الحالة. |
| Rule 43 of the rules of procedure did not apply. | UN | والمادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق في هذا الباب. |
| Rule 43 of the rules of procedure did not apply. | UN | وأضاف أن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق على طلبه. |
| Rule 43 of the rules of procedure did not apply. | UN | والمادة 43 من النظام الداخلي لا تنطبق هنا. |
| Rule 43 of the rules of procedure did not apply. | UN | والمادة 43 من النظام الداخلي لا تنطبق هنا. |
| The rules of procedure did not allow for the list of speakers to be reopened, and it was not the practice of the Committee to reopen discussion of an agenda item before action was taken. | UN | وأضاف قائلا إن قواعد النظام الداخلي لا تسمح بإعادة فتح قائمة المتحدثين وإنه ليس من ممارسات اللجنة أن يُعاد فتح باب المناقشة بشأن بند من بنود جدول الأعمال قبل اتخاذ قرار. |
| All approvals were issued within 24 hours and accordingly this procedure did not cause major delays during 2008. | UN | وتم إصدار جميع الموافقات في غضون 24 ساعة ولذلك فإن هذا الإجراء لم يؤدِّ إلى حالات تأخير كبير خلال عام 2008. |
| That procedure did not give a Member State the right of veto. | UN | ذلك الإجراء لا يعطي دولة عضوا حق النقض. |
| The fact that the party procedure did not lead to his exclusion was met equally with criticism and approval. | UN | وتلقى قرار عدم استبعاده من الحزب بعد الإجراءات المذكورة انتقادات وتأييدات على السواء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 