"procedures and institutional mechanisms for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإجراءات والآليات المؤسسية
• إجراءات وآليات مؤسسية
• اجراءات وآليات مؤسسية
• بالإجراءات والآليات المؤسسية

Consideration of procedures and institutional mechanisms for the resolution of
النظـر في الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائــل المتصلة بالتنفيذ،

procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation
الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ

Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining non-compliance with the provisions of the Convention and for the treatment
النظر في إجراءات وآليات مؤسسية لتحديد حالات عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولمعاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها

(ii) procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation;
الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ؛

CONSIDERATION OF procedures and institutional mechanisms for THE RESOLUTION OF QUESTIONS OF IMPLEMENTATION, IN
النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ،

Consideration of procedures and institutional mechanisms for the resolution
النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ:

(ii) Consideration of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation, in accordance with article 27 of the Convention;
`2` النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية المتعلقة بحل مسائل التنفيذ وفقاً للمادة 27 من الاتفاقية؛

(ii) procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation
`2` الإجراءات والآليات المؤسسية المتعلقة بحل مسائل التنفيذ

Mindful of the need to work expeditiously towards adoption of procedures and institutional mechanisms for determining non-compliance,
إذ يدرك الحاجة إلى العمل على وجه السرعة صوب اعتماد الإجراءات والآليات المؤسسية لتحديد عدم الامتثال،

(ii) Consideration of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation, in accordance with article 27 of the Convention,
`2` النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية المتعلقة بحل مسائل التنفيذ وفقاً للمادة 27 من الاتفاقية؛

Consideration of procedures and institutional mechanisms for the resolution of
النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ، وفقاً

procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation.
الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ.

procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation
الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ

Non-compliance: procedures and institutional mechanisms for determining noncompliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in noncompliance**
عدم الامتثال: إجراءات وآليات مؤسسية لتحديد عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولمعاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها

Non-compliance: procedures and institutional mechanisms for determining noncompliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non-compliance
عدم الامتثال: إجراءات وآليات مؤسسية لتحديد حالات عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولمعاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها

Non-compliance: procedures and institutional mechanisms for determining noncompliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non-compliance
عدم الامتثال: إجراءات وآليات مؤسسية لتحديد حالات عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية، ولمعاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها

The Convention provides that the Conference of the Parties shall consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.
١٣- تنص الاتفاقية على أن ينظر مؤتمر اﻷطراف في وضع اجراءات وآليات مؤسسية لحل المسائل التي قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية، ويعتمد هذه الاجراءات واﻵليات.

It was agreed that the chair of the working group on compliance would prepare a chair's draft, taking fully into account latest developments concerning the procedures and institutional mechanisms for handling cases of non-compliance, in order to facilitate discussions.
وتم الاتفاق على أن يعد رئيس الفريق العامل المعني بالامتثال مشروع نص بيان الرئيس مع المراعاة التامة لأحدث المستجدات فيما يتعلق بالإجراءات والآليات المؤسسية لمعالجة حالات عدم الامتثال وذلك تيسيراً لسير المناقشات.