"procedures for communication" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إجراءات تبليغ
• إجراءات إرسال
• بإجراءات تبليغ
• اﻹجراءات بشأن تبليغ
• الإجراءات الخاصة بإرسال
• إجراءات توصيل
• لإجراءات تبليغ
• إجراءات نشر
• الإجراءات المتعلقة بتبليغ
• وإجراءات إبلاغ
• وإجراءات تبليغ

Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties
تحسين إجراءات تبليغ المعلومات ونوعية وشكل التقارير التي تقدم إلى مؤتمر الأطراف

Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties
تحسين إجراءات تبليغ المعلومات ونوعية وشكل التقارير التي تُقدَّم إلى مؤتمر الأطراف

Hence the call for improved and more rigorous procedures for communication of information.
ومن هنا تنشأ الدعوة إلى تحسين إجراءات تبليغ المعلومات وجعلها أكثر صرامة.

Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports
تحسين إجراءات تبليغ المعلومات ونوعيـة وشكـل التقاريـر التي يتعين تقديمها إلى

Improving the procedures for communication of information, as well as the quality
تحسين إجراءات تبليغ المعلومات، فضلاً عن نوعية وشكل التقارير

The CRIC noted that procedures for communication of information have evolved and become increasingly complex since the Convention was adopted.
لاحظت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن إجراءات تبليغ المعلومات قد تطورت وصارت تزداد تعقيداً منذ اعتماد الاتفاقية.

CONSIDERATION OF WAYS AND MEANS OF IMPROVING procedures for communication OF INFORMATION, AS WELL AS THE QUALITY AND FORMAT OF REPORTS TO BE SUBMITTED TO THE CONFERENCE OF THE PARTIES
النظر في السبل والوسائل الكفيلة بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات، وتحسين نوعية وشكل التقارير التي تقدم إلى مؤتمر الأطراف.

Report of the Ad Hoc Working Group on improving the procedures for communication of information
:: تقرير الفريق العامل المخصص عن تحسين إجراءات تبليغ المعلومات

CONSIDERATION OF WAYS AND MEANS OF IMPROVING procedures for communication OF INFORMATION, AS WELL AS THE QUALITY AND FORMAT OF REPORTS TO BE SUBMITTED TO THE CONFERENCE
النظر في السبل والوسائل الكفيلة بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات، وتحسين التقارير التي تقدم إلى مؤتمر

Report of the Ad Hoc Working Group on improving the procedures for communication of information
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات

(vii) Identify ways and means of improving procedures for communication of information, as well as for the quality and format of reports to be submitted to the COP;
`7` تحديد السبل والوسائل الكفيلة بتحسين إجراءات إرسال المعلومات، فضلاً عن تحسين نوعية وشكل التقارير التي تقدم إلى مؤتمر الأطراف؛

6. Article 26, paragraph 1 of the Convention, on procedures for communication of information, provides that each Party shall communicate to the COP at its ordinary sessions, through the permanent secretariat, reports on the measures which it has taken for the implementation of the Convention.
6- وتنص الفقرة 1 من المادة 26 من الاتفاقية، المتعلقة بإجراءات تبليغ المعلومات، على أن يرسل كل طرف إلى مؤتمر الأطراف، عن طريق الأمانة الدائمة، تقارير عن التدابير التي اتخذها من أجل تنفيذ الاتفاقية كي ينظر فيها المؤتمر في دوراته العادية.

A/AC.241/49 procedures for communication of information and review of implementation
A/AC.241/49 اﻹجراءات بشأن تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

39. Pursuant to paragraph 1 (vii) of the terms of reference of the CRIC and in the light of decisions 1/COP.6 and 4/COP.6, the CRIC shall also consider ways and means of improving procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the COP.
39- عملاً بالفقرة 1`7` من اختصاصات لجنـة استعـراض تنفيـذ الاتفاقية، وعلى ضوء المقررين 1/م أ-6 و4/م أ-6، تنظر لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أيضاً في السُبل والوسائل الكفيلة بتحسين الإجراءات الخاصة بإرسال المعلومات فضلاً عن تحسين نوعية وشكل التقارير التي تقدم إلى مؤتمر الأطراف.

By its decision 13/COP.9 on improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties (COP), the COP decided that the relevant activity codes (RACs) should be regularly updated by the Global Mechanism (GM) and published on its website.
قرر مؤتمر الأطراف بقراره 13/COP.9 بشأن تحسين إجراءات توصيل المعلومات وكذلك تحسين جودة وصياغة التقارير التي ينتظر تقديمها إلى مؤتمر الأطراف، أن رموز النشاط ذات الصلة ينبغي أن يتم تحديثها بشكل منتظم من قبل الآلية العالمية وأن تنشر على موقعها الإلكتروني.

6566. The forthcoming revision of the procedures for communication of information should be undertaken concurrently with the review of the implementation, in order for the review to be ultimately results-driven and action-oriented.
65- أما عملية المراجعة القادمة لإجراءات تبليغ المعلومات فينبغي القيام بها بالتزامن مع استعراض التنفيذ من أجل جعل الاستعراض مدفوعاً في نهاية الأمر بالنتائج وموجهاً وجهة عملية.

15. The compilation of the SFA is guided by means of a template, which responds to the recommendations of CRIC 7, and builds on the GM methodological guide for financial reporting presented to CRIC 6 as part of the report of the intergovernmental Ad Hoc Working Group to improve the procedures for communication of information.
15- يتم توجيه عملية تجميع المرفق المالي الموحد عن طريق نموذج، يمثل استجابة لتوصيات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 7، وهو يشكل إضافة إلى الدليل المنهجي للآلية العالمية لكتابة التقارير المالية() والمقدم إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 6 كجزء من تقرير مجموعات العمل الحكومية التي تهدف إلى تحسين إجراءات نشر المعلومات.

3. Decision 11/COP.1 determined the procedures for communication of information and the submission of reports. It provides guidance on the format and content of reports and the timetable for their submission by Parties.
3- وقد حدَّد المقرَّر 11/م أ-1 الإجراءات المتعلقة بتبليغ المعلومات وتقديم التقارير؛ إذ إنه يقدِّم إلى الأطراف توجيهات بشأن شكل التقارير ومضمونها والجداول الزمنية لتقديمها.

19. Last but not least, the GM suggested a series of accompanying measures to improve the organization of the reporting process and the procedures for communication of information.
19- وأخيراً وليس آخراً، اقترحت الآلية العالمية سلسلة من التدابير المصاحبة لتحسين تنظيم عملية إعداد التقارير وإجراءات إبلاغ المعلومات.

1. Review process and procedures for communication of information, as well as of the quality and format of reports
1- استعراض عملية وإجراءات تبليغ المعلومات فضلاً عن نوعية التقارير وشكلها