"proceedings of the conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعمال المؤتمر
• وقائع المؤتمر
• مداولات المؤتمر
• جلسات المؤتمر
• وأعمال المؤتمر

There is not much time to spare before the end of this year's proceedings of the Conference.
وليس لدينا الكثير من الوقت الذي يمكن توفيره قبل انتهاء أعمال المؤتمر في هذه السنة.

The President was to be congratulated for the skilful and patient manner in which he had conducted the proceedings of the Conference.
وهنأت الرئيس على الجدارة والصبر اللذين أدار بهما أعمال المؤتمر.

This allowed us to adopt the final report in a form that substantially reflects the proceedings of the Conference during the 2007 session.
الرئيس بصورة تعكس إلى حد كبير أعمال المؤتمر خلال دورة عام 2007.

The proceedings of the Conference were published in both Greek and English, and are available upon request.
ونشرت وقائع المؤتمر باللغتين اليونانية والإنكليزية، وهي متاحة لمن يطلبها.

The proceedings of the Conference will be issued in one volume, containing the report of the Conference and the resolutions adopted.
وستصدر وقائع المؤتمر في وثيقة واحدة، تضم تقرير المؤتمر والقرارات المتخذة.

The proceedings of the Conference were published in book form by Martinus Nijhoff Publishers.
وقامت دار نشر مارتينوس مييهوف بنشر وقائع المؤتمر في شكل كتاب.

The proceedings of the Conference would appear in a separate volume.
وسترد مداولات المؤتمر في مجلد منفصل.

The proceedings of the Conference and the conference papers had now been published.
وقد تم الآن نشر أعمال المؤتمر وورقات اجتماعات المؤتمر.

At the time of writing the proceedings of the Conference were not yet available.
حتى وقت كتابة سير أعمال المؤتمر لم تكن متوفرة.

They expressed to H.E. Dr. Kamal Kharazi their warm congratulations on his wise and competent steering of the proceedings of the Conference.
كما أعربوا لمعالي الدكتور كمال خرازي، عن تهنئتهم الحارة على حنكته واقتداره في إدارة أعمال المؤتمر.

The proceedings of the Conference will be published in book form in English and possibly in Spanish.
وستُنشر أعمال المؤتمر على شكل كتاب باللغة الانكليزية وربما باللغة الاسبانية.

A full report on the proceedings of the Conference is expected to be issued at the end of 1994 by the Friedrich Naumann Foundation.
ويُتوقع أن تصدر مؤسسة فريدريش ناومان تقريرا كاملا عن أعمال المؤتمر في نهاية عام ٤٩٩١.

Their statements and those of the inaugural and keynote speakers will appear in the proceedings of the Conference.
وسترد البيانات التي أدلوا بها وتلك التي ألقاها المتكلمون في الجلسة الافتتاحية والمتكلمون الرئيسيون في وقائع المؤتمر.

The proceedings of the Conference will be published in one volume, containing the report of the Conference and the resolutions adopted.
وسيجري نشر وقائع المؤتمر في مجلد واحد يحتوي على تقرير المؤتمر والقرارات المتخذة.

The proceedings of the Conference will be synthesized and co-published with UNEP and others for global distribution.
وسيجري تجميع ونشر وقائع المؤتمر بمشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة وغيره من الجهات للتوزيع على النطاق العالمي.

According to the rules of procedure for the Conference (www.unodc.org/unodc/en/treaties/CTOC/CTOC-COP.html), the following may take part in the proceedings of the Conference:
6- وفقاً للنظام الداخلي للمؤتمر، يجوز للجهات التالية حضورُ وقائع المؤتمر:

Published in the proceedings of the Conference.
ونشرت هذه الورقة ضمن وقائع المؤتمر.

proceedings of the Conference
مداولات المؤتمر

proceedings of the Conference
وقائع جلسات المؤتمر

The relationship between the agenda and the actual proceedings of the Conference had become quite tenuous.
والعلاقة بين جدول الأعمال وأعمال المؤتمر الفعلية أصبحت علاقة واهية تماماً.