"projects or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المشاريع أو
• مشاريع أو
• للمشاريع أو
• لمشاريع أو
• بمشاريع
• مشروع أو
• بالمشاريع أو
• ومشاريع أو
• النحو الصحيح لآثارها أو
• أو مشاريع
• أو المشاريع
• والمشروعات
• مشاريعه أو
• والمشاريع أو

And I think he moved to the projects or something.
وأنا أعتقد أنه انتقل إلي المشاريع أو شئٌ ما

Develop targeted outreach strategies for senior scientists with responsibility for oversight of research or for evaluation of projects or publications;
`5` وضع استراتيجيات توعية تستهدف كبار العلماء المكلفين بمسؤولية الإشراف على الأبحاث أو تقييم المشاريع أو المنشورات؛

Fourthly, social impact studies for all projects or activities affecting indigenous peoples should be undertaken.
أما النقطة الرابعة فهي أنه ينبغي إجراء دراسات عن الوقع الاجتماعي لجميع المشاريع أو الأنشطة التي تمس السكان الأصليين.

In 2009, 22 country offices engaged in wasterelated projects or activities.
وفي عام 2009، كان هناك 22 مكتباً قطرياً منخرطاً في تنفيذ مشاريع أو أنشطة ذات صلة بالنفايات.

Provision of advice to the Government, through regular meetings with the Secretary of State for Natural Resources, on the effective utilization of oil and gas revenues for projects or programmes on poverty reduction and economic growth
إسداء المشورة إلى الحكومة، عن طريق عقد اجتماعات منتظمة مع وزير الدولة للموارد الطبيعية، بشأن الاستغلال الفعال لإيرادات النفط والغاز في مشاريع أو برامج تهدف إلى الحد من الفقر وتحقيق النمو الاقتصادي

Home-based projects or cottage industries for income generation
:: إقامة مشاريع أو صناعات منزلية لتوليد الدخل

The list of project grants gives the names of the organizations, the titles of the projects or aspects covered, and the amounts of the grants.
وتبين قائمة منح المشاريع أسماء المنظمات، وعناوين المشاريع أو الجوانب التي سيجري تناولها، ومبالغ المنح.

These NGOs participate in the activities of the United Nations, either as beneficiaries of projects or as full partners.
وهذه المنظمات غير الحكومية تشترك في أنشطة اﻷمم المتحدة، إما بوصفها مستفيدة من المشاريع أو بوصفها شريكا كاملا فيها.

The list of project grants gives the titles of the projects or aspects covered, the names of the organizations and the amounts of the grants.
وتورد قائمة منح المشاريع عناوين المشاريع أو الجوانب المشمولة، وأسماء المنظمات، ومبالغ هذه المنح.

(iii) Income received under inter-organizational arrangements represents allocation of funds from other organizations to enable UNODC to administer projects or programmes on their behalf;
' 3` وتمثل الإيرادات المحصّلة بموجب ترتيبات بين المنظمات أموالا خصصتها منظمات أخرى لتمكين المكتب من إدارة المشاريع أو البرامج نيابة عنها؛

:: Detailed or assigned to technical assistance projects or returned from such projects
:: إلحاق الموظف بمشاريع المساعدة التقنية أو تكليفه بالعمل في تلك المشاريع أو عودته منها

Nevertheless, the latest report does not make conference to new national projects or initiatives, which could be supported by providers of technical assistance.
ومع ذلك فإن آخر تقرير لم يشر إلى المشاريع أو المبادرات الوطنية الجديدة التي يمكن أن يمولها موفرو المساعدة التقنية.

These activities include elements of longer-term projects or processes with specific objectives, outputs and results.
وتشمل هذه الأنشطة عناصر من المشاريع أو العمليات الطويلة الأجل التي لها أهداف ونواتج ونتائج محددة.

projects or project concepts have also been prepared for Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Madagascar and Mali, mostly in the dairy subsector.
كما أُعدّت مشاريع أو أفكار مشاريع لصالح بوركينا فاسو وكوت ديفوار ومالي ومدغشقر، معظمها في قطاع الألبان الفرعي.

Special-purpose contributions are earmarked for specific programmes, projects or purposes within broader thematic areas and regions.
والتبرعات المخصصة الغرض تكون مخصصة لبرامج أو مشاريع أو أغراض محددة في إطار المجالات المواضيعية الأعم والمناطق.

Others stressed that, rather than being across-the-board, incentives should be targeted on specific projects or enterprises.
وشدد البعض الآخر على أن الحوافز ينبغي أن تستهدف مشاريع أو شركات محددة بدلا من أن تكون شاملة.

Panama currently has no projects or programmes for evaluating women's work in the home. Such work is not measured in monetary terms in household surveys or national censuses.
ليست لدى بنما حاليا مشاريع أو برامج موجهة إلى تقدير قيمة عمل المرأة في المنزل، ولا يوجد تقدير لقياس قيمته المالية في الاستبيانات المتعلقة باﻷسرة والتعدادات الوطنية.

Resources made available through the directed multilateral window enable donors to direct contributions to specific projects or operations.
وتسمح الموارد المتوافرة عن طريق النافذة المتعددة اﻷطراف الموجهة للمانحين بتوجيه المساهمات إلى مشاريع أو عمليات محددة.

That very active agenda includes projects or studies ranging from international to country-specific in scope.
ويتضمن جدول اﻷعمال هذا، الذي يتسم بغاية النشاط، مشاريع أو دراسات يتراوح نطاقها بين دولي وقطري.

An improvement in the Centre’s networking with such institutions could lead to joint financing of projects or grants for research.
ومن شأن تحسين الربط الشبكي بين المركز وهذه المؤسسات أن يقود إلى التمويل المشترك للمشاريع أو منح البحث.

Grants funds for special projects or conferences are sought and received on an irregular basis.
ويجري السعي من أجل الحصول على أموال مِنح لمشاريع أو مؤتمرات خاصة ويتم الحصول عليها على نحو غير منتظم.

The programme does not aim to undertake large-scale projects or to otherwise duplicate the excellent initiatives that are being undertaken elsewhere.
ولا يستهدف البرنامج الاضطلاع بمشاريع كبيرة أو تكرار المبادرات الممتازة المضطلع بها في أماكن أخرى.

Provision is also made for a Plan for Measures of Mitigation, Reparation and Compensation, an Environmental Monitoring Plan and the supervision of each of the projects or activities.
كما ينص القانون على وضع خطة لتدابير التخفيف والإصلاح والتعويض، وخطة للرصد البيئي والإشراف على كل مشروع أو نشاط.

As reported earlier, the lack of access of major donors, who are not Member States, to audit reports concerning projects or programmes funded by them, continues to be an issue.
18 -وكما ذكر سابقا، ما زال افتقار الجهات المانحة الرئيسية، التي ليست من الدول الأعضاء، إلى سبل الاطلاع على تقارير المراجعة المتعلقة بالمشاريع أو البرامج التي تموِّلها مشكلة قائمة.

295. Other examples of joint ventures for programmes or specific training projects or activities could also be mentioned.
٢٩٥ - ويمكن أيضا اﻹشارة إلى أمثلة أخرى لمشاريع مشتركة تتعلق ببرامج ومشاريع أو أنشطة تدريبية محددة.

In the four cases shown in box 2 below, involving expenditure totalling $37.4 million, project evaluators found that limitations in the design of the project prevented them from properly assessing the impact of the projects or whether they had achieved their objectives.
وفي الحالات الأربع الموضحة في الإطار 2 أدناه، والتي بلغت جملة نفقاتها 37.4 مليون دولار، وجد مقيِّمو المشاريع أن القيود في تصميم المشاريع منعتهم من إجراء تقييم على النحو الصحيح لآثارها أو التأكد من أنها حققت أهدافها.

It is also an essential element of accurate monitoring and evaluation to assess the degree to which policies, projects or approaches have succeeded or failed.
وهي تمثل أيضا عنصرا أساسيا للرصد والتقييم الدقيقين من أجل تقدير درجة نجاح أو فشل السياسات أو المشاريع أو النهج.

Indirect costs are those that cannot be traced unequivocally to specific activities, projects or programmes, and include costs incurred by services providing administrative and other support functions to a range of operations, programmes and projects financed by a range of extrabudgetary contributions.
أما التكاليف غير المباشرة فهي تلك التي لا يمكن تتبع بصورة لا شك فيها إلى أنشطة أو مشروعات أو برامج محددة وتتضمن التكاليف المتكبدة بواسطة المهام الإدارية وغيرها من تكاليف دعم توفير الخدمات لطائفة من العمليات والبرامج والمشروعات الممولة من طائفة من المساهمات من خارج الميزانية.

Further, without such information, it is difficult for UNFPA to demonstrate the success of its projects or the added value which they have provided.
إضافة إلى ذلك، بدون هذه المعلومات، فإنه يصعب على الصندوق بيان نجاح مشاريعه أو القيمة المضافة التي وفرتها.

The protocol also sets out the issues over which full agreement was not reached; they include definition of what constitutes " directly affecting " , the measures subject to consultation and the projects or activities that fall within the remit of SEIA.
وفضلاً عن ذلك، يقر هذا البروتوكول المواضيع التي لم يتحقق بشأنها اتفاق تام، ومنها موضوع التأثير المباشر، والتدابير التي ينبغي التشاور فيها، والمشاريع أو الأنشطة اللازم إخضاعها لنظام تقييم الأثر البيئي.