"promised you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وعدتك
• وعدك
• وعدتكم
• وعدتكِ
• وعدكِ
• وعدكم
• وعدتني انك
• وعدتَ
• لقد وعدتني
• وعدت لك
• وعدت لكم
• وعدتِ
• وَعدتَ
• قد وعدت
• وَعدتُك

I promised you a home-cooked meal and I never delivered, so...
.. لقد وعدتك بوجبة طبخ منزلي و لم أوصلها لذلك

I promised you something in return and I haven't delivered yet.
لقد وعدتك بشيءٍ في المقابل و لم أوفي به بعد

Is this the intimate evening I promised you, or what?
هل هذه هي الليلية الحميمية التي وعدتك بها ؟

Whatever this thing promised you, - it's not gonna deliver.
أيًّا يكُن ما وعدك به هذا المخلوق، فلن يحققه لك.

I remember when you got that ten years ago and promised you would never wear it till you were actually principal.
أتذكر عندما كنت حصلت على هذا منذ عشر سنوات وعدتكم لن ارتداء الحجاب حتى كنت فعلا الرئيسية.

Work's done. Now, about that dinner I promised you.
انتهى العمل والآن بشأن العشاء الذي وعدتك به

Look, I came to tell you I'm leaving because I promised you once that I would and I wanna keep my word.
اسمعى , لقد جئت الى هنا لاخبرك اننى سأرحل لاننى قد وعدتك قبل ذلك وانا سأفى بوعدى , وسأحفظ كلمتى

I promised you 30 ships and you promised me riches and glory.
لقد وعدتك بـ 30 سفينة و قد وعدتي بالغنى و المجد.

I promised you Jerome would return and today your faith is rewarded.
أنا وعدتك جيروم سيعود واليوم يكافأ إيمانك.

I promised you Mesa Verde would be my sole focus.
وعدتك أن "ميسا فيردي" هي ما سيصب تركيزي عليها.

Just a little longer, we're gonna get that house I promised you.
فقط لوقت قصير سنحصل على ذالك المنزل الذي وعدتك به

I'm simply here to remind you that I promised you a lifetime of happiness.
أنا هنا بكل بساطة، لأذكرك بأنني وعدتك بـ عمرٍ كاملٍ من السعادة

I promised you, in Fillory, when you told me about Reynard, that I would help you somehow, and that is not a promise that I intend on breaking.
لقد وعدتك , في فيلوري عندما اخبرتيني عن رينارد , اني سوف اقوم بمساعدتك بطريقة ما وهذا ليس وعداً

I promised you that I would be by your side as a true husband, and you do this.
لقد وعدتك أنني سأكون إلى جانبك كـ زوجٍ حقيقي، وأنت تفعلين هذا

He told me once he's settled, he's going to reclaim the throne, the throne he promised you.
لقد أخبرني بأنه حينما يستقرّ، فإنهُ سيقوم بإستعادة المنصب الذي وعدك به.

Everything that you've been looking for, every single thing this source has promised you is right here.
كل شئ كنت تبحث عنه كل شئ وعدك به مصدرك موجود هنا

I'm promised you that I would take care of it, Doctor, and I did.
لقد وعدتكم أني سأعتني بالدكتور وأنا فعلتُ ذلك

I promised you that I would help you get settled and I will.
وعدتكِ اني سأساعدكِ بالنقل. وسوف اساعدكِ.

He promised you everything, and then he left you cold.
لقد وعدكِ بِكلّ شيء وترككِ هكذا بكلّ برودة أعصاب

When our lord governor arrived here, he promised you things.
عندما وصل الحاكم إلى هنا وعدكم بأمور

You promised you wouldn't, and you told your daughter.
لقد وعدتني انك لن تفعلي وقد اخبرتي ابنتك

You also promised you'd fix that shelf in the garage.
لقد وعدتَ أيضاً بتصليح ذلك الرف الذي في المرآب

You promised you'd be here to help with the baby,
لقد وعدتني بأنكِ ستبقين معي لتساعديني في تربية الطفل

I know that I promised you my old baseball cards, but then I got thinking, and I thought, maybe I can give you a real experience instead, so as we like to say in the firehouse,
وأنا أعلم أن وعدت لك بلدي بطاقات البيسبول القديمة، ولكن بعد ذلك حصلت على التفكير، وفكرت، ربما أستطيع أن أعطيك تجربة حقيقية بدلا من ذلك،

I never promised you a rose garden
أنا أبدا وعدت لكم حديقة الورود

And you promised you wouldn't make a big deal.
وانتِ وعدتِ انك لن تصنعي من ذلك مشكلة كبيرة

You promised you wouldn't tell anyone I was your source.
وَعدتَ بأنّك لن تخبرْ أي أحد أنني مصدرَك

Honey, you promised you'd clean the pan if you made brownies.
عزيزي , قد وعدت بأن ستنظف المقلاة إن قمت بصنع الكعك

Six years ago, I promised you a new home.
قبل 6 سنوات، وَعدتُك ببيت جديد.