"promotion of the right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعزيز الحق
• تعزيز حق
• بتعزيز حق
• بتعزيز الحق
• تعزيز حقّ
• تشجيع الحق
• لتعزيز الحق
• وتعزيز الحق
• وتعزيز حق

It congratulated the promotion of the right to food, social protection, health, education and the rights of children and women.
وامتدحت تعزيز الحق في الغذاء والحماية الاجتماعية والصحة والتعليم وحقوق الطفل والمرأة.

Some delegations argued that there was a need for a new international economic order for the effective promotion of the right to development.
وقال بعض الوفود إن هناك حاجة إلى إنشاء نظام اقتصادي دولي جديد من أجل تعزيز الحق في التنمية تعزيزاً فعالاً.

As a matter of urgency, promotion of the right to prior informed consent in all mechanisms designed to ensure participation by indigenous peoples;
`4` المبادرة إلى تعزيز الحق في الموافقة المسبقة عن علم في جميع الآليات الرامية إلى ضمان مشاركة الشعوب الأصلية؛

Welcoming the important work being carried out by civil society organizations for the promotion of the right of peoples to peace and the codification of that right,
وإذ يرحب بالعمل الهام الذي تضطلع به منظمات المجتمع المدني من أجل تعزيز حق الشعوب في السلام ومن أجل تدوين هذا الحق،

Welcoming the important work being carried out by civil society organizations for the promotion of the right of peoples to peace and the codification of that right,
وإذ يرحب بالعمل الهام الذي تضطلع به منظمات المجتمع المدني من أجل تعزيز حق الشعوب في السلم وتقنين هذا الحق.

Another issue on which cooperation would be useful is the promotion of the right to development.
ومن القضايا اﻷخرى التي يمكن أن يجري بشأنها تعاونا مفيدا تعزيز الحق في التنمية.

Noting the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective promotion of the right to development,
وإذ تلاحظ الحاجة إلى التنسيق والتعاون على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة من أجل تعزيز الحق في التنمية على نحو أكثر فعالية،

The High Commissioner should take an active role in the promotion of the right to development.
وينبغي للمفوض السامي أن يؤدي دوراً فعالاً في تعزيز الحق في التنمية.

The Office has placed the promotion of the right to development at the centre of its poverty-related strategies, plans, policies and operational activities.
وتجعل المفوضية من تعزيز الحق في التنمية محور استراتيجياتها وخططها وسياساتها وأنشطتها التنفيذية المتعلقة بالفقر.

Third, the international organizations had a role in the active support or promotion of the right to adequate food.
وثالثا، على المنظمات الدولية دور تؤديه في تقديم الدعم الايجابي أو تعزيز الحق في الغذاء الكافي.

France supported the promotion of the right to food and appreciated the work accomplished by the Special Rapporteur.
وأضاف يقول أن فرنسا تؤيد تعزيز الحق في الغذاء وتقدر الأعمال التي أنجزها المقرر الخاص.

Because democracy was a determining factor in the promotion of the right of peoples to self-determination, it was necessary to seek ways and means of supporting democratic and representative political systems for the benefit of all.
واختتمت كلمتها قائلة إنه نظرا إلى أن الديمقراطية تمثل عاملا حاسما في تعزيز حق الشعوب في تقرير المصير، فإنه يلزم البحث عن طرق وسائل لدعم النظم السياسية الديمقراطية والتمثيلية تحقيقا لمنفعة الجميع.

promotion of the right of migrants to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
تعزيز حق المهاجرين في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية

26/21 promotion of the right of migrants to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
تعزيز حق المهاجرين في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية

The promotion of the right of individuals to decide on matters related to their sexuality without coercion, discrimination or violence was essential to the empowerment of youth.
وأشارت إلى أن تعزيز حق الأفراد في أن يقرروا بشأن المسائل المتصلة بحياتهم الجنسية دون إكراه أو تمييز أو عنف أمر أساسي لتمكين الشباب.

Recalling all previous resolutions on the promotion of the right of peoples to peace adopted by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council,
إذ يشير إلى جميع القرارات السابقة التي اعتمدتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان بشأن مسألة تعزيز حق الشعوب في السلام،

Drafting group on the promotion of the right of peoples to peace
فريق الصياغة المعني بتعزيز حق الشعوب في السلم

5. OHCHR organized several seminars in 2001 that had direct bearing on the promotion of the right to development.
5- ونظمت المفوضية عدة حلقات دراسية سنة 2001 لها صلة مباشرة بتعزيز الحق في التنمية.

(ii) promotion of the right of peoples to peace
`2` تعزيز حقّ الشعوب في السلام

It has been shown that respect for fundamental rights, including promotion of the right to development, which underlies all other rights, is an excellent instrument of preventive diplomacy today.
فقد تبين أن احترام الحقوق اﻷساسية، بما في ذلك تشجيع الحق في التنمية، الذي هو أساس جميع الحقوق اﻷخرى، أداة ممتازة من أدوات الدبلوماسية الوقائية في الوقت الحاضر.

(iv) Elaborate criteria, programmes and educational material for the promotion of the right to development, within the framework of the Decade on Human Rights Education.
' ٤ ' وضع معايير وبرامج وأدوات تعليمية لتعزيز الحق في التنمية في إطار عقد تعليم حقوق اﻹنسان.

Discussion of the best practices on the implementation and promotion of the right to accessibility
مناقشة أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ وتعزيز الحق في الوصول

The objective of the commission would be the design, implementation and coordination of search mechanisms, the establishment of a national missing persons registry and the promotion of the right of victims to comprehensive reparation measures.
وسيكون هدف هذه اللجنة تصميم وتنفيذ وتنسيق آليات البحث، وإنشاء سجل وطني للمفقودين، وتعزيز حق الضحايا في تدابير جبر شاملة.