"promotional activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأنشطة الترويجية
• أنشطة ترويجية
• بأنشطة ترويجية
• أنشطة الترويج
• باﻷنشطة الترويجية
• والأنشطة الترويجية
• وأنشطة ترويجية
• أنشطة ترويج
• الأنشطة الدعائية
• بأنشطة الترويج
• أنشطتها الترويجية
• الأنشطة التشجيعية
• بالأنشطة الدعائية
• لﻷنشطة الترويجية
• أنشطة التعزيز

By focusing on the use and adoption of those texts, promotional activities give that legislative activity meaning and relevance.
ومن خلال التركيز على استخدام تلك النصوص واعتمادها، تضفي الأنشطة الترويجية على هذا النشاط التشريعي معناه وأهميته.

It will also conduct promotional activities to encourage the participation of young people in UN-Habitat campaigns and initiatives.
كما سيقوم أيضاً بقيادة الأنشطة الترويجية لتشجيع الشباب على المشاركة في حملات ومبادرات موئل الأمم المتحدة.

Therefore, the Special Rapporteur wishes to encourage States to continue and further increase promotional activities in the field of interreligious communication.
لذا يود المقرر الخاص أن يشجع الدول على مواصلة وزيادة الأنشطة الترويجية في مجال التواصل بين الأديان.

Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities.
وستلزم أموال للسفر إلى معارض الكتب أو لتنظيم أنشطة ترويجية خاصة.

promotional activities and workshops have also been held jointly with human rights institutes and national human rights commissions.
كما تم الاضطلاع بأنشطة ترويجية وتنظيم حلقات عمل بالاشتراك مع معاهد حقوق الإنسان واللجان الوطنية لحقوق الإنسان.

In both cases, promotional activities have begun in earnest only recently.
ولكن أنشطة الترويج لم تبدأ في كلا الحالتين بصورة جدية إلا مؤخرا.

Consequently, it should have an impact also on any promotional activities of the State in the area of interreligious communication.
وينبغي تاليا أن يكون له تأثير أيضا على أيٍ من الأنشطة الترويجية التي تقوم بها الدولة في مجال التواصل بين الأديان.

(ii) Readership surveys and market analysis aimed at providing author departments with feedback on their publications and assessing the effectiveness of promotional activities.
' 2` إجراء استقصاءات لآراء القراء وتحليل للسوق بهدف تزويـد الإدارات المقدمة للمنشورات بالتعليقـات المبداة علـى منشوراتها وتقييم فعالية الأنشطة الترويجية.

Moreover, the philatelic market, though reduced, had stabilized and the expansion of promotional activities was proving very successful.
وعلاوة على ذلك، فإن سوق طوابع البريد عاد إلى الاستقرار بعد تراجعه، وتحقق الأنشطة الترويجية نجاحا كبيرا.

A series of promotional activities is envisioned in the context of the International Year of the Culture of Peace.
ومن المتوخى القيام بسلسلة من الأنشطة الترويجية في سياق السنة الدولية لثقافة السلام.

My delegation looks forward to these promotional activities in the year 2001 on a dialogue among civilizations.
ويتطلع وفد بلادي إلى الأنشطة الترويجية التي سيضطلع بها في عام 2001 عن الحوار بين الحضارات.

Indeed, Indonesia looks forward to the implementation of the many promotional activities that will be held in celebration of this event.
والواقع، أن إندونيسيا تتطلع إلى تنفيذ الأنشطة الترويجية العديدة التي سيضطلع بها للاحتفال بهذه المناسبة.

Current efforts to improve the effectiveness of national regulatory systems include stricter separation of regulatory authorities from the governmental institutions responsible for promotional activities.
وتشمل الجهود المبذولة حاليا لتحسين فعالية النظم التنظيمية الوطنية التفريق بصورة أكثر وضوحا بين السلطات التنظيمية والمؤسسات الحكومية المسؤولة عن الأنشطة الترويجية.

The Commission has also undertaken several human rights promotional activities in conjunction with NGOs.
وقد اضطلعت اللجنة أيضا بعدة أنشطة ترويجية لحقوق اﻹنسان بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية.

These meetings resulted in broad agreement on joint promotional activities.
وأسفر هذان الاجتماعان عن اتفاق موسع على أنشطة ترويجية مشتركة.

Organisations around Australia developed promotional activities about single parent families' contributions to society.
وقامت المنظمات في أنحاء أستراليا بأنشطة ترويجية حول مساهمات الأسر ذات العائل الوحيد في المجتمع.

In 2001 activities were directed towards the training of 30 promoters who are working on the regional level, and participating in international networks and in promotional activities.
وكانت الأنشطة في عام 2001 موجهة نحو تدريب 30 منسقاً في هذا المجال يعملون على الصعيد الإقليمي، والمشاركة في الشبكات الدولية وفي أنشطة الترويج.

Attempts have been made to obtain a specific budget for travel by programme staff, at least for promotional activities and attendance at coordination meetings, which have parallels with other regular staff activities.
٦٠١ - وبذلت محاولات لتدبير ميزانية محددة لسفر موظفي البرنامج على اﻷقل للاضطلاع باﻷنشطة الترويجية وحضور اجتماعات التنسيق، وبما يسير جنباً الى جنب مع اﻷنشطة العادية اﻷخرى التي يؤديها الموظفون.

Participate in donor meeting and other promotional activities
المشاركة في اجتماع الجهات المانحة والأنشطة الترويجية الأخرى

Division publications of commercial significance are promoted via the Internet, newsletters, United Nations publications catalogues and other promotional activities.
وتروج منشورات الشعبة ذات الأهمية التجارية عن طريق شبكة الإنترنت، والرسائل الإخبارية، وقوائم منشورات الأمم المتحدة وأنشطة ترويجية أخرى.

Sales promotional activities and other costs charged to the sales publication revolving fund of Euro39,943 resulted in a net deficit for 2002 of Euro1,702.
وقد نتج عجز صاف لسنة 2002 مقداره 702 1 يورو عن تكاليف أنشطة ترويج المبيعات وغير ذلك من التكاليف المقيدة على حساب صندوق الرصيد المتجدد لمبيعات المنشورات البالغة 943 39 يورو.

61. During the period under review, the Mission increased promotional activities focusing on women’s rights.
١٦ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، زادت البعثة من الأنشطة الدعائية التي تتركز على حقوق المرأة.

This is due to a lack of attention for the issue, insufficient commitment and resources for promotional activities at all levels;
ويرجع هذا إلى قلة الاهتمام بالمسألة وعدم كفاية الالتزام والموارد للقيام بأنشطة الترويج على جميع الصُعد؛

The IAEA's focus should not be diverted from its statutory activities, especially its promotional activities.
وينبغي عدم تحويل تركيز الوكالة عن أنشطتها القانونية، وبخاصة أنشطتها الترويجية.

We therefore believe that insufficient and unpredictable funding of the Technical Cooperation Programme would have a negative impact on the promotional activities.
ولذلك، نرى أن تمويل برنامج التعاون التقني غير الكافي والذي لا يمكن التنبؤ به سيكون له أثر سلبي على الأنشطة التشجيعية.

Seed funding to United Nations information centres for promotional activities at the regional and national levels
توفير التمويل الأولي لمراكز الأمم المتحدة للإعلام للاضطلاع بالأنشطة الدعائية على الصعيدين الإقليمي والوطني

Under the auspices of the Special Unit, extensive evaluations of the major categories of promotional activities and existing practices had been conducted in 1991 within UNDP.
واضطلع في عام ١٩٩١، في اطار برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتحت رعاية الوحدة الخاصة، بتقييمات واسعة النطاق للفئات الرئيسية لﻷنشطة الترويجية والممارسات القائمة.

In some cases, promotional activities are funded out of country programmes; in others, out of a Headquarters budget.
وتمول أنشطة التعزيز المذكورة في بعض الحالات من البرامج القطرية وفي حالات أخرى من ميزانية المقر.