"pronk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برونك

Mr. Pronk also briefed the Council on the status of the talks in Naivasha and stressed the importance of reaching agreement.
وقدم السيد برونك كذلك إحاطة إلى المجلس عن حالة المحادثات الجارية في نيفاشا، وشدد على أهمية التوصل إلى اتفاق.

H.E. Mr. Jan Pronk made opening remarks and read a message to the High-level Segment from the President of Burkina Faso.
وأدلى سعادة السيد جان برونك بملاحظات استهلالية وتلا رسالة موجهة إلى الجزء الرفيع المستوى من رئيس بوركينا فاصو.

His Excellency Mr. Jan Pronk, Minister for Environment of the Netherlands
معالي السيد جان برونك وزير البيئة في هولندا

The Council heard a briefing by Mr. Pronk.
واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة من السيد برونك.

Mr. Pronk responded to comments and questions raised.
ورد السيد برونك على التعليقات والأسئلة التي أثيرت.

Mr. Pronk touched upon every aspect of interest in the situation in Darfur.
وتناول السيد برونك الحالة في دارفور من كل جانب مثير للاهتمام من جوانبها.

The open briefing was followed by informal consultations, where members had the opportunity to discuss with Mr. Pronk the different aspects of his briefing.
وتلت جلسة الإحاطة الإعلامية المفتوحة مشاورات غير رسمية أتيحت فيها للأعضاء فرصة القيام مع السيد برونك بمناقشة مختلف الجوانب التي تناولتها إحاطته.

Regarding eastern Sudan, Mr. Pronk believed that peace would also be possible by the end of the year.
وفيما يتعلق بشرق السودان، أشار السيد برونك إلى أنه يعتقد أن تحقيق السلام سيكون ممكنا أيضا بحلول نهاية العام.

Mr. Pronk later returned to the Sudan for a short farewell visit prior to the expiration of his contract at the end of the year.
غير أن السيد برونك عاد إلى السودان في وقت لاحق لزيارة وداع قصيرة قبل انتهاء عقده في نهاية العام.

I would like to take this opportunity to express my appreciation to both Mr. Pronk and Mr. Zerihoun for their dedicated service with UNMIS.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن امتناني لكل من السيد برونك والسيد زيريهون على خدمتهما المتفانية في البعثة.

The view of Special Representative Pronk was that Abdul Wahid's support was crucial as between 70 and 80 per cent of IDPs in the camps supported him.
ورأى الممثل الخاص برونك أن الدعم من عبد الواحد أساسي حيث يحظى بتأييد نسبة تتراوح بين 70 و 80 في المائة من المشردين داخليا في المخيمات.

Mr. Pronk stated that the implementation of the Comprehensive Peace Agreement was largely on course, noting, however, that peace was fragile.
وذكر السيد برونك أن تنفيذ اتفاق السلام الشامل مستمر إلى حد كبير، لكنه أشار إلى أن السلام لا يزال هشا.

Members of the Council expressed regret at the demand by the Government of the Sudan for the removal of Mr. Pronk from his position.
وأعرب أعضاء المجلس عن أسفهم لمطالبة حكومة السودان بإقالة السيد برونك من منصبه.

I know you share my great appreciation for Jan Pronk of the Netherlands for his inspiring leadership as President of the sixth Conference of the Parties.
ولا شك أنكم تشاطروني تقديري للسيد يان برونك من هولندا على قيادته الملهمة كرئيس لمؤتمر الأطراف السادس.

The Council heard a briefing by Mr. Pronk.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد برونك.

Mr. Pronk has had a distinguished career, both as a prominent European politician and as a senior United Nations official.
للسيد برونك خبرة مهنية متميزة، بصفته سياسيا أوروبيا مرموقا وموظفا أقدم في الأمم المتحدة.

The remarks of Mr. Pronk were published in the newspaper Algemeen Dagblad.
ونشرت ملاحظات السيد برونك في صحيفة " آلغيمين داغبلاد " .

Mr. Pronk is reporting a totally different story: " a United Nations Rapporteur preceded us here some time ago.
ويذكر السيد برونك قصة مختلفة تماما، فهو يقول: " سبقنا الى هنا مقرر تابع لﻷمم المتحدة منذ بعض الوقت.