"propeller" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المروحة
• مروحة
• المروحية
• المراوح
• مروحية
• انسياب
• بمروحة
• مروحه
• الداسر
• المروحه
• بالمروحة
• مروحتك
• مروحتي
• مزوّدة

Rose thought if she could fix a propeller in a film, she could learn to mend an engine in real life.
ورأى روز إذا كان يمكن إصلاح المروحة في فيلم، وقالت انها يمكن أن تتعلم لإصلاح محرك في الحياة الحقيقية.

I think he was dead before he met that propeller.
أعتقد بأنه كان ميتاً قبل أن يلتقي تلك المروحة

Can you tell which plane's propeller may have done this?
هل يمكنكم أن تعرفوا أي مروحة طائرة فعلت هذا؟

b. Power transmission system to transfer the power to a propeller.
ب - نظام لنقل القوة ينقل القوة إلى مروحة الدفع.

Yeah, and one that services both jets and old-school propeller craft.
نعم، وتقدم خدمات لكل من الطائرات والمدرسة القديمة للطائرات المروحية

Said the plane with the shiny new propeller.
أخبرناه أن الطائرة مع المراوح الجديدة والامعة

AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft made visual contact with a small white single-engine high-wing propeller aircraft landing at Visoko airfield.
رصدت طائرات الايواكس بالرادار ومقاتلات تابعة للناتو عيانا طائرة مروحية بيضـــاء صغيرة عالية الجناحين ذات محــرك واحــد تهبط في مطار فيسوكو.

This includes the possibility of aerosol injection into the combustion exhaust vapour and into the propeller slip stream.
ويشمل ذلك إمكانية حقن الهباء الجوي في بخار عادم الاحتراق وفي تيار انسياب الوقود الدفعي.

Snuff combat under a stern propeller of a dry-docked ship.
السعوط القتالية تحت المروحة صارمة من سفينة الجاف رست.

We have limited instrumentation, basic navigation but something's jammed the propeller.
لدينا أجهزة محدودة وملاحة بدائية ولكن شيء ما يعطل المروحة

That's your best hope on missing the propeller blades.
هذا افضل امل لك عن الموت بشفرات المروحة

See, the propeller harnesses wind power and transfers it to the wheels.
المروحة تسخر طاقة الرياح وتحولها إلى العجلات

Another launched a rocket-propelled grenade, which looks like a mortar shell but has a small propeller at the rear.
وكان آخر يرمي قذيفة آر بي جي، ونوع القذيفة يشبه قذيفة الهاون، حيث لها مروحة صغيرة من الوراء.

East UNPROFOR personnel observed an unidentified fixed-wing propeller aircraft overflying Bihac.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مروحية ثابتة اﻷجنحة يعلوها مروحة وهي تحلق فوق بيهاتش.

The Board noted that the executive jet's cost per hour and per actual passenger was approximately 16 times higher than the propeller aircraft.
ولاحظ المجلس أن التكلفة الفعلية للساعة والراكب في الطائرة النفاثة المخصصة لكبار المسؤولين تبلغ زهاء 16 مثلا للسعر في الطائرة المروحية.

It's as though this propeller had, on the ends of its blades, more propellers.
يبدو و كأن أطراف شفرات هذه المروحة مزوّدة بالمزيد من المراوح

You know, there is just no good time to walk into a helicopter propeller.
لا، ولكن لم يكن ذلك جيدّ اصطدامي بمروحة الهوليكوبتر

You think a boat propeller could have done that?
تعتقد أن مروحه قارب يمكن أن تكون فعلت هذا؟

Cavitation ruined this propeller after a single journey across the Atlantic.
يتلف التكهّف هذا الداسر بعد رحلة واحدة عبر الأطلسي.

Stay away from the propeller, it's an ugly way to die.
وابتعدوا عن المروحه انها طريقه بشعه للموت

It appears his legs got caught in the propeller.
يظهر أن ساقيه أُصيبتا بالمروحة.

Wait, that's your propeller. You could still win the race.
أنتظر, هذه مروحتك الجديدة هل لازلت تودّ الفوز بالسباق

Grandpa, did you see my propeller spin? Yeah.
هل رأيت مروحتي وهي تدور يا جدي؟