| Summary of proposed changes in established and temporary posts, by section | UN | موجز التغييرات المقترحة في الوظائف الثابتة والمؤقتة، حسب أبواب الميزانية |
| Summary of proposed changes in established and temporary posts | UN | موجز التغييرات المقترحة في الوظائف الثابتة والمؤقتة |
| Summary of proposed changes in staffing for the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste for the 2009/10 period | UN | موجز التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتى للفترة 2009/2010 |
| The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources. | UN | فيما يلي المصطلحات المستعملة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية: |
| The Committee disagrees with this categorization, as the additional requirements would result from proposed changes in the current practice. | UN | ولا توافـق اللجنـة على هـذا التصنيف، ﻷن الاحتياجات الاضافية ستنشأ عن التغييرات المقترح إدخالها في الممارسة الحالية. |
| Annex V contains a summary of proposed changes in established and temporary posts by budget section. | UN | ويتضمن المرفق الخامس موجزاً للتغييرات المقترحة في الوظائف الثابتة والمؤقتة حسب أبواب الميزانية. |
| Summary table 2 contains proposed changes in senior posts funded from regular resources. | UN | ويتضمن الجدول الموجز 2 التغييرات المقترحة في المناصب العليا الممولة من الموارد العادية. |
| proposed changes in international professional posts funded from regular resources | UN | التغييرات المقترحة في وظائف الفئة الفنية الدولية الممولة من الموارد العادية |
| One governmental participant drew attention to proposed changes in a draft decision prepared by his delegation and circulated in a conference-room paper. | UN | ووجه أحد الممثلين الحكوميين الانتباه إلى التغييرات المقترحة في مشروع مقرر أعده وفد بلاده وتم تعميمه في ورقة قاعة اجتماعات. |
| It also felt that the proposed changes in the procedure for the application of Article 19 of the Charter would not lead to positive results. | UN | كما أنه يشعر بأن التغييرات المقترحة في إجراءات تطبيق المادة ١٩ من الميثاق لن تؤدي إلى نتائج إيجابية. |
| The proposed changes in the Criminal Code reduced a whole series of penalties. | UN | وستؤدي التغييرات المقترحة في القانون الجنائي إلى تخفيف عدد كبير من العقوبات. |
| Some of these changes have been controversial - proposed changes in France in 1995 were met by intensified labour unrest. | UN | وكانت بعض هذه التغييرات مثار جدال - فقد ووجهت التغييرات المقترحة في فرنسا عام ١٩٩٥ بقلاقل عمالية مكثفة. |
| The Committee has no objection to the proposed changes in staffing. | UN | ولا اعتراض للجنة على التغييرات المقترحة في الملاك. |
| proposed changes in the category of national Professional posts are as follows: | UN | ١٣ - وفيما يلي التغييرات المقترحة في فئة الوظائف الفنية الوطنية: |
| Annex II Summary table of proposed changes in the staffing of the United Nations Mission in the Sudan resulting from the closure of the Kassala office Section/office | UN | جدول موجز بالتغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي لبعثة الأمم المتحدة في السودان نتيجة إغلاق مكتب كسلا |
| Terminology related to proposed changes in human resources | UN | المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية |
| A. Terminology related to proposed changes in human resources | UN | ألف - المصطلحات المتعلقة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية |
| The Committee disagrees with this categorization, as the additional requirements would result from proposed changes in the current practice. | UN | ولا توافـق اللجنـة على هـذا التصنيف، ﻷن الاحتياجات الاضافية ستنشأ عن التغييرات المقترح إدخالها في الممارسة الحالية. |
| A summary of the proposed changes in staffing is provided in annex II below. | UN | ويرد في المرفق الثاني أدناه موجزٌ للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين. |
| The budget for posts includes a volume increase of $5.5 million, related to proposed changes in the staffing table. | UN | أما ميزانية الوظائف فتشمل زيادة في المستوى بقيمة 5.5 مليون دولار متعلقة بالتغييرات المقترح إجراؤها في جدول الوظائف. |
| Summary table 2 contains proposed changes in senior posts funded from regular resources. | UN | ويشتمل الجدول الموجز 2 على التغيرات المقترحة في الوظائف العليا الممولة من الموارد العادية. |
| A. Terminology related to proposed changes in human resources | UN | ألف - المصطلحات المتعلقة بالتغييرات المقترح إدخالها على الموارد البشرية |
| Summary table 2: proposed changes in senior posts (continued) | UN | جدول موجز 2: التعديلات المقترحة في الوظائف العليا الوظائف العليا |
| Postponed due to proposed changes in the DDT reporting form. | UN | تم تأجيله بسبب تغييرات مقترحة في استمارة الإبلاغ عن مادة الـ دي. |
| A. Terminology related to proposed changes in human resources | UN | ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة بشأن الموارد البشرية |
| The Group would examine the proposed changes in the light of those objectives. | UN | وقال إن المجموعة ستدرس التغييرات المقترحة على ضوء تلك الأهداف. |
| 18. In order to facilitate the presentation of proposed changes in human resources, six categories of possible action with respect to staffing have been identified. | UN | 18 - تيسيراً لعرض التغيُّرات المقترحة في الموارد البشرية، تم تحديد ست فئات من الإجراءات الممكن اتخاذها فيما يتعلق بالملاك الوظيفي. |
| Any proposed changes in transit systems must, therefore, take into consideration the interest of both the land-locked and the transit countries concerned. | UN | ولذلك ينبغي ﻷية تغييرات يُقترح إدخالها على نظام المرور العابر أن تضع في اعتبارها مصلحة البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر المعنية. |
| Summary of proposed changes in established and temporary posts | UN | الثاني - موجز للتغييرات المقترح إدخالها على الوظائف الثابتة والمؤقتة |
| The Committee acknowledges these changes; but it nevertheless questions the proposed changes in the post grades and structure for a number of organizational units of the Mission. | UN | وتسلم اللجنة بهذه التغييرات، بيد أنها تشكك في التغييرات المقترحة في رتب الوظائف وفي هيكل عدد من الوحدات التنظيمية للبعثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 