"proposed revisions to the financial regulations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنقيحات المقترحة على النظام المالي
• التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي
• تنقيحات مقترحة على النظام المالي
• تنقيحات يقترح إدخالها على النظام المالي
• بالتنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي
• التنقيحات المقترحة للنظام المالي الأساسي

Page Introduction proposed revisions to the Financial Regulations
التنقيحات المقترحة على النظام المالي لليونيدو

proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations
التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

proposed revisions to the Financial Regulations
التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي

III. proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations
ثالثاً - التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة

proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations
تنقيحات مقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations for the adoption of International Public Sector Accounting Standards
تنقيحات يقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة من أجل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

With regard to the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations in preparation for the adoption of IPSAS, the Advisory Committee commended the Secretary-General for consulting with the relevant entities throughout the process.
46 - وفي ما يتعلق بالتنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة تحضيرا لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية، تثني اللجنة الاستشارية على الأمين العام لقيامه بإجراء مشاورات مع الكيانات ذات الصلة في جميع مراحل العملية.

" 1. Take note of the report of the Secretary-General on the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations (A/57/396) and the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للنظام المالي الأساسي للأمم المتحدة (A/57/396) وملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأنه؛

18. With respect to procurement, he was concerned about the delays in the submission of proposed revisions to the Financial Regulations and Rules.
١٨ - وبالنسبة للمشتريات أعرب عن قلقه بشأن التأخير في تقديم التنقيحات المقترحة على النظام المالي والقواعد المالية.

II. proposed revisions to the Financial Regulations
ثانيا- التنقيحات المقترحة على النظام المالي

The Board may wish to approve the proposed revisions to the Financial Regulations and take note of the amended Financial Rules.
وقد يود المجلس الموافقة على التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي والإحاطة علما بالقواعد المالية المعدلة.

The proposed revisions to the Financial Regulations were organized into twelve broad categories, summarized in paragraphs 6 to 20 of the report.
وصُنِّفَت التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي في اثنتي عشرة فئة رئيسية، يرد موجز لها في الفقرات من 6 إلى 20 من التقرير.

Report of the Executive Director on proposed revisions to the Financial Regulations of UNFPA (DP/1993/63).
تقرير المدير التنفيذي عن التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/1993/63)؛

A/67/345 Item 130 of the provisional agenda - - Programme budget for the biennium 2012-2013 - - proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations for the adoption of International Public Sector Accounting Standards - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 62 pages
A/67/345 البند 130 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 - تنقيحات يقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة من أجل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 63 صفحة

In this connection, the Secretary-General, in his report on the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations, noted that the approval of annual audits would have a widespread impact, including on the work programmes of the Advisory Committee, the Fifth Committee and the General Assembly (A/67/345, para. 17).
وفي هذا الصدد، أشار الأمين العام، في تقريره المتعلق بالتنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة، إلى أن الموافقة على عمليات المراجعة السنوية للحسابات ستحدث تأثيراً واسع النطاق، يشمل التأثير في برامج عمل اللجنة الاستشارية واللجنة الخامسة والجمعية العامة (A/67/345، الفقرة 17).