"protect herself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حماية نفسها
• تحمي نفسها
• لتحمي نفسها
• لحماية نفسها

The Foundation has also erected a statue depicting a woman attempting to protect herself and her children against domestic violence.
وأقامت المؤسسة أيضا تمثالا لامرأة تحاول حماية نفسها وأطفالها ضد العنف العائلي.

In order to protect herself and her future child, she fled Guangzhou to go and stay in the countryside.
وبغية حماية نفسها وجنينها، فرّت من غوانجو متوجهة إلى الريف وبقيت هناك.

With greater knowledge and awareness of her rights, Dandan now knows how to protect herself from violence.
وإذ اكتسبت داندان مزيدا من المعرفة والوعى بحقوقها، فهي تعرف الآن كيف تحمي نفسها من العنف.

All right, then she burned the phone to protect herself.
حسناَ إذن لقد أحرقت الهاتف لكي تحمي نفسها

She would never let that Cricket die just to protect herself.
وما كانت لتترك ذلك الجندب يموت أبداً، فقط لتحمي نفسها

She will have power enough to protect herself from anything.
ستكون قوية كفاية لحماية نفسها من أي شيء.

My uncle said a girl in Orlando ought to be able to protect herself.
قال عمي انه يجب على الفتاة في اورلندو ان تتمكن من حماية نفسها

She used to fly off of bookcases and jump off of swing sets, and now she's trying to protect herself.
كانت تطير من أرفف الكتب وتقفز من الأرجوحة، والآن أصبحت تحاول حماية نفسها.

she's a single woman, probably just trying to protect herself.
إنّها عازبة، من الأرجح أنّها تحاول حماية نفسها.

This way she can protect herself when she needs it.
بهذه الطريقة يمكنها حماية نفسها عندما تحتاج لهذا

And, in order to protect herself from your retribution, she hid a copy of that letter to be read in the event of her death.
و من أجل حماية نفسها من إنتقامك فخبأت نسخة من رسالتها ؛ لكي تُقرأ في حال وفاتها

She can't protect herself as well as you can.
إنها لاتستطيع حماية نفسها كما تستطيعين أنتِ

More like equip Her with the tools She needs to better protect herself.
اعني تزويدها بـ أدوات تحتاجها لكي تحمي نفسها افضل

I mean, a girl's got to protect herself from getting stuck with a loser.
أنا أعني، على الفتاة ان تحمي نفسها من انت تعلق مع الفاشلين

A woman with baby needs to know how to protect herself.
المرأة التي لديها طفل تحتاج لتتعلم كيف تحمي نفسها

Perhaps she found out she wasn't the only woman you were cheating with, or maybe she was trying to protect herself in case the hit was exposed.
ربما لأنها أكتشفت أنها ليست المرأة الوحيدة التي تخون معها أو ربما أنها تحاول أن تحمي نفسها في حال ما إتضحت الجريمة

She killed a child before, she'll do whatever it takes to protect herself.
لقد قتلت طفلاً من قبل ستفعل ما يتطلبه الأمر لتحمي نفسها

I'm surprised she does not have a pre-nuptial agreement to protect herself.
يدهشني أنّها لم تصغ عقد ما قبل الزواج لتحمي نفسها

No, she only wanted the money to protect herself from you two.
لا، هي أرادت ذلك المال لتحمي نفسها منكما

Most likely to protect herself... another indication of aberrant behavior.
..على الأرجح لحماية نفسها مؤشر أخر للسلوك المنحرف

And she won't allow that. She'll do anything to protect herself, including killing Nelly and her child.
ولن تسمح بحدوث هذا، ستفعل المستحيل لحماية نفسها

Well, that was a cover story to protect herself from retaliation.
حسناً إنها قصة للتستر لحماية نفسها من الأذى