"protect him from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حمايته من
• بحمايته من
• لحمايته من
• يحميه من

I was trying to protect him from the stupid Brown brothers.
كنت أحاول حمايته من الأخوة بروان الأغبياء

So much that they wanted to protect him from all of the dangers in the world.
كانوا يحبون لدرجة أنهم أرادوا حمايته من جميع الأخطار الموجودة فى العالم

Are you trying to protect him from getting his shit reamed by this wetback or anybody else in my yard?
هل تحاول حمايته من.. هذا المكسيكي الحقير أو أي شخص آخر في ساحتي؟

Your job will be to protect him from Titans while he moves the boulder! humanity will have retaken its territory from them for the very first time.
عملكم سيكون حمايته من العمالقة عندما يقوم بحمل الصخرة الانسانية ستسترد المقاطعة منهم لاول مرة في تاريخها

Well, there's a part of me that wants to protect him from everything that could hurt him, but I know I can't.
هناك جزء منى يرغب بحمايته من اى شىء قد يؤذيه لكنى لا استطيع الان

I suspect your ancestor had a patron, a prominent and powerful man who could protect him from the censure of his superiors.
أظن أن سلفك كان لديه راعي رجل بارز وقوي يستطيع حمايته من لوم رؤسائه

If I can just find out what he's up to, at least I can protect him from himself.
إذا يمكن أن أجد ما هو قادم عليه على الأقل أستطيع حمايته من نفسه.

I'm trying to tell you, I know Rodney McKay and there are times when I have to protect him from himself.
احاول القول إننى أعرف رودنى ماكاى. وأضطر أحيانا إلى حمايته من نفسه.

Rather than being punitive, the measures imposed on him sought to protect him from further self-harm, to protect other prisoners, and to maintain the security of the correctional facility.
والهدف من التدابير التي فُرضت عليه لم يكن معاقبته، بل حمايته من زيادة إيذاء نفسه، وحماية السجناء الآخرين، والمحافظة على الأمن في المرفق الإصلاحي.

In the present case, the author has not established, nor rebutted the presumption, that Pakistan is unwilling or unable to protect him from the Sipah-E-Sahaba.
وفي هذه القضية لم يثبت، كما أنه لم يدحض الافتراض القائل بأن باكستان غير راغبة في حمايته من جماعة سباه الصحابة أو غير قادرة على ذلك.

So many things we have to protect him from.
علينا حمايته من الكثير من الأشياء

I was supposed to protect him from himself.
كان من المفترض علي حمايته من نفسه

Abductor might have tried to protect him from the cold.
المختطف ربما حاول حمايته من البرد

Best thing you could do for your boss-- protect him from himself.
...أفضل شيء يمكنك فعله لرئيس عملك حمايته من نفسه

But I couldn't protect him from dysentery.
ولكنني لم أستطع "حمايته من الـ "دوسنتاريا

I'm sure everything around him reminds him of Bonnie, and Elena's always wanted to protect him from vampire drama.
أوقن أن كل شيء من حوله يذكره بـ (بوني) ولطالما ودّت (إيلينا) حمايته من دراما مصّاصي الدماء.

"I want to protect him from everything, you know. "
" I تريد حمايته من كل شيء، كما تعلمون. "

The Migration Board considered that the incidents could not be imputed to the Azerbaijani authorities, but should be viewed as criminal acts performed by certain individuals, and that R.A. had not established a probability that Azerbaijani authorities had lacked the will or the capability to protect him from the alleged assaults.
واعتبر المجلس أن تلك الحـوادث لا يمكن أن تُنسب إلى السلطات الأذربيجانية بل ينبغي النظر إليها كأفعال إجرامية ارتكبها أشخاص معينون، وأن ر. أ. لم يثبت احتمال افتقار السلطات الأذربيجانية إلى الإرادة أو القدرة على حمايته من الاعتداءات المدعاة.

Your men failed to protect him from the brigands.
رجالك فشلوا بحمايته من قطاعي الطٌرق

There were no effective means to protect him from racist statements in this case.
وليست هناك وسائل فعالة لحمايته من التصريحات العنصرية في هذه الحالة.

His despair so great, even the asylum couldn't protect him from himself.
كان إحباطه كبيرًا للغاية، حتّى الحرم المُقدس لم يحميه من نفسه.