"protection of the rights of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لحماية حقوق
• حماية حقوق
• بحماية حقوق
• وحماية حقوق
• الحماية لحقوق
• وحماية حقوقهم
• حماية لحقوق
• الجمعية العامة فيما
• وبحماية حقوق
• فيما يتعلق بتعزيز حقوق
• حقوقها وحقوق

International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Further, national mechanisms for the Protection of the Rights of women and children, inter alia, the Commission for the Rights of the Child, need to be strengthened.
كذلك يلزم تعزيز الآليات الوطنية لحماية حقوق الإنسان الواجبة للنساء والأطفال، ومنها لجنة حقوق الطفل.

:: The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
:: الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

The Protection of the Rights of women, people of African descent, indigenous peoples and other vulnerable groups had made significant progress.
وقد تحقق تقدم كبير في حماية حقوق النساء، والمنحدرين من أصول أفريقية، والشعوب الأصلية، وغير ذلك من المجموعات الضعيفة.

:: Programme for Protection of the Rights of Displaced Indigenous Women.
:: برنامج حماية حقوق المرأة المشردة من نساء الشعوب الأصلية.

Report of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
تقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

The Central African States had generally not ratified the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
ولم تصدق دول وسط أفريقيا بوجه عام على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

(xxii) Meeting of States Parties to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families:
' 22` اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم:

We call on all Member States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
إننا ندعو الدول الأعضاء كافة إلى التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

A fundamentally new conceptual approach to Protection of the Rights of indigenous peoples had been adopted.
وجرى اعتماد نهج نظري جديد تماما لحماية حقوق الشعوب الأصلية.

Article 22 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families provides that:
وتنص المادة 22 من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، على ما يلي:

International instruments set standards for the Protection of the Rights of migrant workers and their families, as well as for safeguarding the interests of States.
وتضع الصكوك الدولية معايير لحماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أُسرهم، وكذلك لحماية مصالح الدول.

This was an indication of the priority African States have placed on the Protection of the Rights of the child.
وكان هذا مؤشراً على الأولوية التي توليها الدول الأفريقية لحماية حقوق الطفل.

The resolution, therefore, brings important advances in the struggle for the Protection of the Rights of children associated with armed conflict.
ولذلك، فإن القرار يحرز أوجه تقدم هامة في مسيرة الكفاح من أجل حماية حقوق الأطفال ذات الصلة بالصراعات المسلحة.

Report of the Secretary-General on capital punishment and the safeguards guaranteeing Protection of the Rights of those facing the death penalty
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

The Government had passed several legislative provisions concerning more effective Protection of the Rights of children.
وأضاف أن السلطات العامة الجزائرية أدرجت أحكاما عديدة في التشريع بغية حماية حقوق الطفل بمزيد من الفعالية.

However, as a country of transit and destination, it faces major challenges in regard to Protection of the Rights of migrant workers.
غير أن إكوادور، بصفتها بلد عبور ومقصد، تواجِه تحديات كبيرة فيما يتصل بحماية حقوق العمال المهاجرين.

Membership of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
أعضاء اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

This will ensure the promotion and Protection of the Rights of the disabled from a rights-based approach.
ومن شأن ذلك أن يضمن تعزيز وحماية حقوق المعاقين استنادا إلى النهج القائم على الحقوق.

Minimum procedural safeguards should be interpreted in a manner that provides the greatest possible Protection of the Rights of detained individuals.
وينبغي تفسير الضمانات الإجرائية الدنيا بطريقة توفر أكبر قدر ممكن من الحماية لحقوق الأفراد المحتجزين.

In recent years in Kyrgyzstan, the prevention of child poverty, the Protection of the Rights of children and improving their status have been enhanced by practical actions.
لقد تم في قيرغيزستان، في السنوات الأخيرة، تعزيز منع فقر الأطفال، وحماية حقوقهم وتحسين وضعهم بإجراءات عملية.

:: To support the valuable work conducted by and strengthen the capacities of the administration office in charge of human rights, judicial authorities and the office of the military prosecutor in the Protection of the Rights of the child.
:: دعم العمل القيِّم الذي يقوم به كل من مكتب الإدارة المكلّفة بحقوق الإنسان والسلطات القضائية ومكتب المدعي العام العسكري حماية لحقوق الطفل، وتعزيز قدرات تلك الهيئات.

Reports considered by the General Assembly in connection with the question of the promotion and Protection of the Rights of children
التقريران اللذان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها

Particular attention should be paid to considering deprivation of liberty only as a measure of last resort and for the shortest possible period of time, to the Protection of the Rights of children deprived of their liberty, to due process of law and to the full independence and impartiality of the judiciary.
ولا بد من الاهتمام بوجه خاص بعدم اللجوء الى الحرمان من الحرية إلا كحل أخير وﻷقصر فترة زمنية ممكنة، وبحماية حقوق اﻷطفال المحرومين من حريتهم في المحاكمة العادلة، واستقلال ونزاهة القضاء.

AGENDA ITEM 11: SITUATION REGARDING THE PROMOTION, FULL REALIZATION AND Protection of the Rights of CHILDREN AND YOUTH
البند 11 من جدول الأعمال: الحالة فيما يتعلق بتعزيز حقوق الأطفال والشباب وإعمالها إعمالاً كاملاً وحمايتها

Further on, in article 87, paragraph 2, the Constitution establishes that " the State has a duty to strive to eliminate conditions that are discriminatory to women and ensure the Protection of the Rights of women and children " .
وينص الدستور أيضا في المادة 87-2 على أنه " على الدولة أن تسهر على القضاء على جميع الحالات التي تؤدي إلى التمييز ضد المرأة، وأن تكفل حماية حقوقها وحقوق الطفل " .