"protective custody" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحبس الوقائي
• الحجز الوقائي
• الاحتجاز الوقائي
• تحت الحماية
• الحجز بغرض الحماية
• الحبس الاحتياطي
• حبس وقائي
• وحدة الحماية
• مركز الحماية
• الإحتجاز الوقائي
• الحجز الوقائى
• برنامج حماية الشهود
• الوصاية الحمائية
• حراسة حمائية
• الحماية في السجن

I think it's time we bring Catalina into protective custody.
أعتقد أنه حان الوقت نأتي كاتالينا في الحبس الوقائي.

I want him in protective custody until he's released.
وأريده في الحبس الوقائي حتى يتم إطلاق سراحه

The mother dough is to be placed in protective custody until the matter is resolved.
العجين الأم ستوضع في الحجز الوقائي حتى تُحل المشكلة.

It is only a matter of time before he's put in protective custody.
لن يمر وقت طويل قبل أن ينقل إلى الحجز الوقائي

You'll be shipped down to 26 and Cal and put in protective custody until the hearing, tomorrow.
سيتم شحنها لك باستمرار إلى 26 وكال ووضع رهن الاحتجاز الوقائي حتى جلسة الاستماع، غدا.

The attorney general asked us to put you under protective custody.
طلب منا المحامي العام أن نضعكم تحت الحماية

As part of efforts to achieve that end, awareness should be raised regarding the practice of protective custody.
وفي إطار الجهود المبذولة في هذا الصدد، ينبغي إذكاء الوعي بخصوص ممارسة الحجز بغرض الحماية.

These are women who are being kept in jail in protective custody because their families have either vowed to kill them or have tried and failed to kill them.
فهؤلاء النساء يودعن السجون رهن الحبس الوقائي بسبب قَسَم أسرهن إلا أن يقتلهن أو محاولة ذلك والإخفاق في تحقيقه.

We should go grab him and get him into protective custody right away.
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ مسكتَه ويَحْصلُ عليه إلى الحبس الوقائي مباشرةً.

You're in protective custody for a reason. People are trying to kill you.
أنتِ في الحبس الوقائي لسببٍ ما هناك أُناس يحاولون قتلكِ.

I think he's trying to reach her, to lure her out of protective custody.
أعتقد أنّه يحاول الوصول إليها لإغرائها للخروج من الحبس الوقائي

You know everyone, you know everything about FBI protective custody.
لدراسة الأمن الشّخصي عالي المستوى أنت تعرف كلّ مَن يعمل وكلّ شيء عن الحبس الوقائي التّابع للمكتب الفيدرالي

We can see about having you moved into protective custody.
يمكننا أن نبحث شأن نقلكِ إلى الحجز الوقائي

We need to locate and get all of these people into protective custody.
بحاجة الى تحديد موقع هؤلاء الناس و جلبهم الى الحجز الوقائي

I was trying, but, uh, Mr. Mendez here has been slow to embrace the concept of protective custody.
كنت أحاول ولكن السيد ميندز هنا يتفهم ببطئ مفهوم الحجز الوقائي

- Telecommunications log, specifically phone calls to the protective custody Division.
سجل الإتصالات، وخاصةً المكالمات إلى وحدة الحجز الوقائي

You need to call the police, get protective custody.
تحتاج إلى استدعاء الشرطة، الحصول على الاحتجاز الوقائي.

FBI's rounding up the remaining targets, putting them in protective custody.
مكتب التحقيقات الفدرالي اخذ الأهداف المتبقية ووضعهم في الاحتجاز الوقائي

Your brother and his family are safe! We have them in protective custody!
شقيقك وعائلته في أمان وضعناهم تحت الحماية.

The Government further states that these individuals willingly remained in the protective custody of the police.
وتذكر الحكومة كذلك أن هؤلاء الأفراد قد بقوا بإرادتهم في الحجز بغرض الحماية لدى الشرطة.

You will be moved to protective custody, of course.
سيتم نقل لك الحبس الاحتياطي , بطبيعة الحال.

Normally, a cop's in danger, I put them in protective custody.
عادة، عندما يكون شرطي في خطر، أضعه في حبس وقائي

She also says you'll be sent back to protective custody tomorrow.
و هيَ تقول أيضاً أنهُم سيُعيدوكَ إلى وحدة الحماية غداً

After today, I want the four of you back in protective custody.
بعد اليوم, أربعة منك سيذهبون إلى مركز الحماية

Wasn't that a protective custody camp?
ألم يكن ذلك معسكر الإحتجاز الوقائي ؟

So, this is a safe house... we use for people in protective custody.
إذا ، هذا بيت آمن نستخدمه للناس فى الحجز الوقائى

Just protective custody until we can figure out WITSEC.
حضانة حماية فحسب حتي يمكننا اكتشاف برنامج حماية الشهود.

It also urges the Government to take steps that ensure the replacement of protective custody with other types of protection for women.
وتحث الحكومة أيضا على اتخاذ خطوات لكفالة استبدال الوصاية الحمائية بأنواع أخرى من الحماية للمرأة.

(i) Countries should take effective measures to prevent prisoner-on-prisoner violence by investigating reports of such violence, prosecuting and punishing those responsible, and offering protective custody to vulnerable individuals, without marginalizing them from the prison population more than necessitated by the needs of protection and without rendering them at further risk of ill-treatment.
(ط) ينبغي أن تتخذ البلدان تدابير لمنع العنف فيما بين السجناء بالتحقيق في التقارير المتعلقة بهذا العنف، ومحاكمة المسؤولين عنه ومعاقبتهم، وبتوفير حراسة حمائية للأشخاص المعرضين للخطر، دون تهميشهم من بين نزلاء السجن أكثر مما تستلزمه ضرورات الحماية ودون تعريضهم لخطر آخر هو سوء المعاملة.

She wouldn't budge on protective custody. He's gonna have to be in general pop.
هي لن تدخله في برنامج الحماية في السجن عليه التعامل في سجن عام