"protects us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحمينا
• تحمينا

Our magnetic field protects us from the onslaught of cosmic rays, which would be very damaging to our biosphere.
يحمينا حقلنا المغناطيسي من إنقضاض الأشعة الكونية, التي قد تكون .شديدة الضرر لغلافنا الحيوي

For good and law-abiding citizens like us, the law protects us.
من أجل الأخيار والواطنين الملتزمين بالقانون أمثالنا القانون يحمينا

Of sorts. It repels our enemies and protects us from harm.
نوعاً ما، إنه يمنع أعدائنا من الدخول و يحمينا من شرهم

Well, I'm here to tell you that that cynicism which we think protects us in fact destroys
حسناً ، أنا سأخبركم بأن السخريه التي نعتقد إنها تحمينا إنما هي في الحقيقة تدمرنا

He protects us in such cases. Once you talk with them.
والتي تحمينا من مثل هذه الحالات سنبلغ عن هذا الأمر

Whatever it is, fate, magic, there is something that protects us.
مهما كان سواء القدر او السحر هناك شيء يحمينا

But, no, our Man of Steel protects us and keeps us... with no strings attached.
لكن، لا، الرجل الفولاذي يحمينا ويحافظ علينا بدون شروط ملحقة

To understand how something as intangible as thin air protects us from meteors, you need to find a meteorite that has survived its fall to Earth.
لنفهم كيف لشئ غير ملموس كالهواء الرقيق يحمينا من النيازك، عليك أن تجد نيزكاً نجا من سقوطه على الأرض.

They say it has an invisible light that protects us all.
يقولون أن لديها ضوءً مرئياً يحمينا جميعاً؟

Our village is surrounded by a kind of plant called Daft Green. It protects us from the animals.
يحيط قريتنا نوع من النبات يسمى المادة الخضراء انه يحمينا من هذه الحيوانات

Jupiter protects us from asteroids and comets.
كوكب المشتري يحمينا من الكويكبات السيارة والمذنبات

Modifying our genes could give us skin That protects us from radiation...
تعديل جيناتنا قد يمنحنا جلداً يحمينا من الإشعاع

The question is whether the Eighth Amendment of our Constitution, which protects us from cruel and unusual punishment, will also protect Cyril O'Reily, whose IQ, by the way, is 51.
السؤال هوَ سواء كانَ التعديل الثامن لدستورنا، الذي يحمينا من العقوبة القاسية و غير العادية

It's where we get our magnetic North Pole and South Pole, and it protects us from cosmic radiation.
حيث نحصل على مغناطيسيتنا القطب الشمالي والقطب الجنوبي، وهو يحمينا من الإشعاع الكوني.

But Onoria's offer protects us from a Roman attack.
ولكن عرض أونوريا يحمينا من هجوم الرومان.

Our nuclear deterrent protects us from any aggression against our vital interests emanating from a State - wherever it may come from and whatever form it may take.
وإن ردعنا النووي يحمينا من كل عدوان يأتي من دولة ما ضد مصالحنا الحيوية - مهما كان أصله وشكله.

And the Hermann family has something called the First Amendment, which protects us from bullies like you coming in here, "Hate speech"!
و عائلة (هيرمان) لديها شيء يُسمى التعديل الأول و الذي يحمينا من متنمرين مثلك !"يأتون إلى هُنا بتهم "خطاب الكراهية

The Convention protects us as we go about our business on behalf of our respective countries.
إن الاتفاقية تحمينا بينما نقوم بأعمالنا بالنيابة عن بلداننا.

I personally think it's a good idea,'cause, you know, it protects us as much as the public.
أنا شخصيا أظنها فكرة جيدة لأنك كما تعرفى , انها تحمينا كما تحمى العامة

He built the fire that protects us, that cannot go out.
لقد أضرم النار التي تحمينا التي لا تنطفأ

I have access to foreign banks, including Panama, which has strict secrecy laws that protects us all.
لدي إمكانية الوصول إلى البنوك الأجنبية، بما في ذلك بنما، التي لديها قوانين سرية صارمة تحمينا جميعا.