"proud of yourself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فخور بنفسك
• فخورة بنفسك
• فخوراً بنفسك
• فخوره بنفسك
• فخورا بنفسك
• فخورة بنفسكِ
• تفخر بنفسك
• تفتخر بنفسك
• فخورة من نفسك

Bet you're real proud of yourself thinking that one up. You probably dated one of them.
أعتقد بأنك فخور بنفسك باعتقادك أنك أفضل منهن وعلى الأغلب أنك تواعد إحداهن

You had to do it. You proud of yourself?
كان عليك أن تفعل ذلك هل أنت فخور بنفسك ؟

You must be very proud of yourself.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جداً فخور بنفسك.

You should be proud of yourself for embracing an adventurous spirit.
يجب أن تكوني فخورة بنفسك لأنك تمتازين بروح المغامرة

And you don't need to do that. You should be proud of yourself.
و لا تحتاجين لفعل ذلك و يجيب أن تكوني فخورة بنفسك.

But if you go to Singapore and get your software back from that man then you will be proud of yourself.
إستعدت برنامجك من ذلك الرجل ستكون أنت فخوراً بنفسك

It's a really big deal. You should be proud of yourself.
أنها موضوع كبير حقاً يجب أن تكوني فخوره بنفسك

Well, are you proud of yourself, stirring things up?
حسنا هل أنت فخور بنفسك ؟ تبعثر الأشياء

Great for you. You... You must be really proud of yourself.
عظيم لك, لابدّ وأنك فخور بنفسك

proud of yourself, little man?
فخور بنفسك , أيها الرجل صغير ؟

You're pretty proud of yourself, aren't you?
أنت فخور بنفسك جداً, أليس كذلك؟

You're pretty proud of yourself right now, huh?
أنت فخور بنفسك بشدّة الآن، صحيح؟

So however proud of yourself you're feeling right now, just know that everything I'm saying has "or else" after it.
لذا مهما كنت فخور بنفسك حاليًا، ضع ببالك أن كل ما أقوله ينتهي بـ"و إلّا".

Oh, you are such a child. I hope you're proud of yourself.
يالك من طفل، آمل أن تكون فخور بنفسك

And a Latina woman at that. You should be proud of yourself.
وامرأة لاتينة في ذلك يجب أن تكوني فخورة بنفسك

No, but listen, you must be really proud of yourself, though.
وبالرغم من ذلك، لابد من انكِ فخورة بنفسك حقا

That's terrific. You should be proud of yourself. You'll get into a good college.
يجب أن تكوني فخورة بنفسك ستذهبين الى جامعة جيدة

Should be proud of yourself. Most guys would've stayed outside.
يجب أن تكون فخوراً بنفسك أغلب الرجال كانوا سيبقوا بالخارج

It's good you came. You should be proud of yourself.
من الجيد لك أن تأتي يجب أن تكون فخوراً بنفسك

- proud of yourself?
فخوره بنفسك انت الشخص الذي يرديد ان يسحب

You should be proud of yourself. You took a chance, and you went for it.
عليك ان تكون فخورا بنفسك ، تلقى الفرصة وتستغلها

So, are you proud of yourself?
إذن , هل أنتِ فخورة بنفسكِ الآن ؟

Hey! Oh, nice hunting. You should be really proud of yourself catching a moth that's already caught.
التقاطة بارعة، لك أن تفخر بنفسك لإمساكك بفراشة تم صيدها بالفعل

It's ok to be proud of yourself for doing well on a test.
من الجميل أن تفتخر بنفسك بسبب عملك الممتاز

I hope you're proud of yourself, Proctor.
أمل بأنكي فخورة من نفسك بروكتر