"prove himself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يثبت نفسه
• إثبات نفسه
• ليثبت نفسه
• اثبات نفسه
• سيثبت نفسه

So eager to prove himself so he rashly ran into China,
مستعجل لكي يثبت نفسه لذا ذهب بشكل مستعجل الى الصين,

Rather, I hold you here at the behest of my master, who seeks to prove himself against earth's greatest warriors.
نوعا ما, أنا أحبسكم هنا بناءاَ على طلب سيدى. والذى يريد أن يثبت نفسه أمام محاربى الأرض العظماء.

Well, the man has to prove himself to keep his job.
الرجل عليه أن يثبت نفسه للحفاظ على وظيفته.

I could just see making some big mistakes, just taking things a little personally and feeling like he had to prove himself, you know, by yelling the loudest and doing the most damage, taking the most scalps...
بأمكاني أن أرآه يرتكب أخطاء فادحه يأخذ الأمور بشخصيه ولديه شعور بأن عليه إثبات نفسه

- My ass! He was trying to prove himself to the guy who slept with his wife.
كان يحاول إثبات نفسه كالرجل الذي عاشر زوجته

What does the man have to do to prove himself to you?
ما الذى يجب على الرجل فعله ليثبت نفسه لكِ؟

He's always itching to prove himself.
أنه دوماً يقول بارتكاب أعمال العنف لكي يثبت نفسه ويفرض سيطرته

If a hacker wants to work for you, he has to prove himself by hacking you first.
إذا هاكر يريد للعمل لديك، عليه ان يثبت نفسه عن طريق القرصنة أولا.

They were like, "No, we want to give him a chance to prove himself." "Oh, OK." What's he proved, apart from that he's consistently late, without good reason?
لكن دائماً يقولون .. لا لا .. دعه يثبت نفسه وها هى فرصتك ..

It is within the scope to show that he took a high-profile case in order to prove himself.
هذا ليس من أجل إظهار أنه أخذ قضية صعبة المستوى لكي يثبت نفسه

He will prove himself worthy and lift the curse if you give him a chance.
وسوف يثبت نفسه بأنه جدير بإزالة اللعنة إن أعطيته فرصة

I told him it was suicide. He was determined to prove himself to you.
حاولت أن أوقفه , أخبرته أن هذا إنتحاراً لكنه كان مصمماً لكي يثبت نفسه لك

It might've taken him an extra 50 years, but I think he finally managed to prove himself a future whitelighter... by saving another.
قد يكون أخذ منه هذا خمسين سنة إضافية لكنني أعتقد أنه إستطاع أن يثبت نفسه على أنه مرشد أبيض مستقبلي

Part of a sniper's mission is to infiltrate enemy territory. Our guy wants to prove himself, validate his skills. He's not gonna pass up an opportunity like this.
من مهام القناص في الكلية أن يستطيع التسلل الى مواقع العدو انه يريد ان يثبت نفسه وتمرين نفسه لن يسمح بتفويت هذه الفرصة

That he'd have to prove himself before I'd consider him.
ثم أضطر إلى أن يثبت نفسه قبل أن أتدارس المسألة معه

No decision has yet to be made. He may still prove himself fit.
لم أحدد قراري بعد قد يزال قادراً على إثبات نفسه

So that he could prove himself To some very dangerous people.
ليتمكن من إثبات نفسه لبعض الأناس الخطيرين جداً.

This is an unfamiliar situation. He just overplayed trying to prove himself.
هذا وضع غير معتاد، لقد بالغ في محاولة إثبات نفسه

The onus is on the scientist to prove himself.
أن مسؤولية العِلم هي إثبات نفسه.

Scott went on a rampage just to prove himself to these people.
قام سكوت بالمذبحة، ليثبت نفسه لهؤلاء الناس

He was trying to prove himself to the guy who slept with his wife.
كان يحاول اثبات نفسه .إلى الشخص الذي اقامة علاقة مع زوجته

Who shall prove himself a god, worthy to take vengeance against the enemies of Rome?
من الذي سيثبت نفسه للآله من الذي سيثأر لنا ضد اعداء روما