"public international law" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القانون الدولي العام
• بالقانون الدولي العام
• للقانون الدولي العام
• والقانون الدولي العام
• القانون الدولي العمومي
• القانون العام الدولي
• بالقانون الدولي العمومي
• نطاق القانون الدولي

Turkish member of the committee of legal counsels for public international law of the Council of Europe.
عضو من تركيا في لجنة المستشارين القانونيين في مجال القانون الدولي العام التابعة لمجلس أوروبا

By removing the possibility of punishment, Peru had failed to meet the requirements of public international law.
وأضاف قائلاً إن بيرو إذ تلغي إمكانية العقاب تتخلف عن استيفاء شروط القانون الدولي العام.

public international law, Faculty of Law of the University of Yaoundé, since 1992, and Faculty of Law of the University of Douala, since 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٩٢ وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام ١٩٩٣.

Appointed legal expert to the Council of Europe's Ad Hoc Committee of Legal Advisers on public international law (CAHDI).
عُين بصفة خبير قانوني في اللجنة المخصصة للمستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام التابعة لمجلس أوروبا.

As the Assembly can see, all these different cases raise a great variety of divergent issues of public international law.
وكما ترى الجمعية العامة، تثير كل هذه القضايا المختلفة طائفة كبيرة من المسائل المتباينة للقانون الدولي العام.

Visiting Professor of public international law and Law of the Sea, University of Miami School of Law, 1995-present.
أستاذ زائر في القانون الدولي العام وقانون البحار، كلية الحقوق، جامعة ميامي، 1995 حتى الوقت الحاضر.

Both public international law and case law recognize that nationality is governed by internal law.
ويقر كل من القانون الدولي العام والاجتهاد القضائي بأن الجنسية مسألة يحكمها القانون الداخلي.

She is a member of the Permanent Court of Arbitration and Vice-Chair of the Committee of Legal Advisers on public international law (CAHDI) of the Council of Europe.
وهي عضو في محكمة التحكيم الدائمة ونائبة رئيس لجنة المستشارين القانونيين في القانون الدولي العام بمجلس أوروبا.

Tutorials on public international law and constitutional law
دروس توجيهية في القانون الدولي العام والقانون الدستوري

Core Areas of Academic Interest: public international law
المجالات الرئيسية للاهتمام الأكاديمي: القانون الدولي العام

In modern public international law, the concept is clearly outmoded.
غير أن هذا المفهوم متجاوز بشكل جلي في القانون الدولي العام الحديث.

These negotiations took place within the scope of public international law and primarily by exercising consular protection.
وقد جرت المفاوضات في نطاق القانون الدولي العام وبصورة أساسية بممارسة الحماية القنصلية.

Professor of public international law, Carlos III University, Madrid
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد

Professor of public international law - Central University of Ecuador
:: أستاذ القانون الدولي العام - جامعة إكوادور المركزية

Vitoria, who belonged to the Dominican Order, is regarded as one of the founding fathers of public international law.
ويعدّ فيتوريا، الذي ينتسب إلى الرهبنة الدومينيكية، من مؤسسي القانون الدولي العام.

July 1979 to February 1982 Head of the Division of public international law Legal and Treaty Department
من تموز/يوليه 1979 إلى شباط/فبراير 1982: رئيس شعبة القانون الدولي العام بإدارة الشؤون القانونية والمعاهدات

The Office of the Legal Counsel remains primarily responsible for issues relating to public international law.
ويظل مكتب المستشار القانوني هو المسؤول بصفة رئيسية عن المسائل المتعلقة بالقانون الدولي العام.

Courts take into account current norms of public international law and comparable foreign case law when interpreting the constitution.
وتراعي المحاكم المعايير الحالية للقانون الدولي العام والاجتهادات القضائية الأجنبية المماثلة لدى تفسيرها للدستور.

It must, however, avoid giving the impression that it was acting on the basis of its own opinion, when its competence derived from public international law.
ولكنها يجب أن تتجنب اﻹيحاء بأن الرأي هو رأيها، في حين أن الاختصاص الذي يؤول إليها يستند إلى قواعد للقانون الدولي العام.

University of Adelaide: Legal System, Constitutional Law, public international law.
جامعة اديلايد: النظام القانوني، والقانون الدستوري، والقانون الدولي العام.

Further, it was widely felt that it would not be appropriate for an instrument as the Rules, to attempt regulating such matters of public international law.
وعلاوة على ذلك، رأى كثيرون أن من غير المناسب لصك مثل القواعد أن يحاول تنظيم شأن من شؤون القانون الدولي العمومي.

Head of the public international law Division, Ministry of Foreign Affairs, Prague. 1990–1991
١٩٩٠-١٩٩١ رئيس شعبة القانون العام الدولي في وزارة الخارجية، براغ

WTO law, on the other hand, had developed from a treaty regime that had operated generally in isolation from public international law, and some of its practitioners had denied any link at all to it.
أما قانون منظمة التجارة العالمية، من جهة أخرى، فقد تطور انطلاقا من نظام للمعاهدات يعمل، عموما، بمعزل عن القانون الدولي العمومي، وأنكر بعض الممارسين في إطاره أي صلة له بالقانون الدولي العمومي.