"public participation in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاركة الجمهور في
• المشاركة العامة في
• والمشاركة العامة في
• بمشاركة الجمهور في
• المشاركة الشعبية في
• المشاركة الجماهيرية في
• ومشاركة الجمهور في
• بالمشاركة العامة في
• مشاركة السكان في
• مشاركة عامة الناس في
• إشراك الجمهور في
• اشتراك الجمهور في
• مشاركة الجماهير في
• مشاركة الناس في
• مشاركة عامة الجمهور في

Local governments constitute important means to ensure public participation in government.
وتشكل الحكومات المحلية وسيلة هامة لضمان مشاركة الجمهور في الحكومة.

Kiribati provided information on sections 19 and 21 of the Environment Act, which provide for public participation in environmental issues.
وقدمت كيرباتي معلومات عن المادتين 19 و21 من قانون البيئة اللتين تنصان على مشاركة الجمهور في شؤون البيئة.

It has also carried out reforestation activities, vigils and petition drives to encourage public participation in climate change issues.
كما قامت بأنشطة إعادة التحريج، والتجمعات الليلية الصامتة وجمع العرائض لتشجيع المشاركة العامة في قضايا تغير المناخ.

AD Capacity-building in environmental impact assessment and promotion of public participation in West Asia
بناء القدرات في مجال تقييم الأثر البيئي وتشجيع المشاركة العامة في غرب آسيا

Amendment to the Convention on Access to Information, public participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
تعديل اتفاقية بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية

National approaches to public participation in strengthening crime prevention and criminal justice
النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية

public participation in democratic decision-making is enhanced by:
ويتم تعزيز المشاركة الشعبية في عملية صنع القرارات الديمقراطية بما يلي:

public participation in DECISIONS ON SPECIFIC ACTIVITIES
مشاركة الجمهور في ما يتخذ من قرارات بشأن أنشطة محددة

Greater access to information and wider public participation in the use of information can be a force that unites rather than divides us.
وقد يكون تيسير الوصول الى المعلومات وزيادة مشاركة الجمهور في استخدامها عاملا يوحدنا وليس عاملا يشتتنا.

Parties are encouraged to report the extent of public participation in the preparation or domestic review of the national communication.
وتشجَّع الأطراف على الإبلاغ عن مدى مشاركة الجمهور في إعداد البلاغ الوطني أو في استعراضه المحلي.

In South Africa, a methodology to identify practical lessons learned from public participation in environmental decision-making has also been developed.
وفي جنوب أفريقيا وُضعت أيضاً منهجية لتحديد الدروس العملية المستفادة من مشاركة الجمهور في صنع القرار على صعيد البيئة.

(iii) public participation in addressing climate change and its effects and developing adequate responses; and
' 3` مشاركة الجمهور في تناول تغير المناخ وآثاره وإعداد الاستجابات المناسبة؛

Ensuring public participation in budget monitoring, public consultations, communication and benchmarking, etc.
' 4` كفالة المشاركة العامة في رصد الميزانية ومشاركة الجمهور في المشاورات والاتصال وتحديد علامات القياس إلخ.

Third, women face social restrictions in public participation in the Middle East, North Africa and in some regions in South Asia.
وثالثا، تواجه المرأة قيودا اجتماعية في المشاركة العامة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وبعض المناطق في جنوبي آسيا.

The Year provides a means of bringing those voices together and building momentum towards greater public participation in forest activities around the world.
وتوفر السنة وسيلة لجمع هذه الأصوات معاً، وبناء زخم لمزيد من المشاركة العامة في أنشطة الغابات في جميع أنحاء العالم.

Convention on Access to Information and public participation in Environmental Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters, 1998
اتفاقية الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار البيئي واللجوء إلى العدالة في المسائل البيئية، ١٩٩٨

These and other large-scale development plans must allow for public participation in their preparation.
ويجب أن تسمح هذه الخطط الإنمائية الضخمة ومثيلاتها بمشاركة الجمهور في إعدادها.

Emphasis has been put on public participation in the review process.
وهناك تشديد على المشاركة الشعبية في عملية الاستعراض.

The UPR process was highly published in order to raise awareness and assure public participation in the Country.
وقد نُشرت عملية الاستعراض الدوري الشامل على نطاق واسع من أجل زيادة الوعي وكفالة المشاركة الجماهيرية في البلد.

The OCPG has recently established the Prosecution Council that aims to increase transparency and public participation in the activities of the prosecution.
وأنشأ المكتب مؤخراً مجلساً للمدّعين بهدف تعزيز الشفافية ومشاركة الجمهور في أنشطة الإدّعاء العام.

The Secretariat commissioned two papers on public participation in IEG decision-making.
ونفَّذت الأمانة ورقتين معنيتين بالمشاركة العامة في صنع القرار الخاص بالإدارة البيئية الدولية.

public participation in the process was limited to the views of deputies or the members of the assemblies representing the public in question.
اقتصرت مشاركة السكان في العملية على رأي النواب أو أعضاء الجمعيات الممثلة للسكان المعنيين.

The importance of improved public participation in the process was also emphasized.
وجرى التأكيد أيضا على أهمية تحسين مشاركة عامة الناس في العملية.

Furthermore, it calls for public participation in decision-making on issues concerning the environment.
وعلاوة على هذا، يدعو القانون إلى إشراك الجمهور في صنع القرارات بشأن المسائل المتعلقة بالبيئة.

Information to the public The Netherlands suggests including the element of public participation in decision-making, following the example of the Rio Declaration.
تقترح هولندا إدراج عنصر اشتراك الجمهور في اتخاذ القرار، على غرار إعلان ريو.

At the same time, public participation in the monitoring and, in particular, the implementation of such strategies remains limited.
وفي الوقت نفسه، ما زالت مشاركة الجماهير في رصد وخاصة تنفيذ هذه الاستراتيجيات مشاركة محدودة.

Information may be disseminated where appropriate through the mass media and shall include measures to promote public participation in preventing and combating such crime.
ويجوز نشر المعلومات من خلال وسائط الاعلام الجماهيرية حيث يكون ذلك مناسبا، كما يتعين أن تشمل تدابير ترمي الى ترويج مشاركة الناس في منع هذه الجريمة ومكافحتها.

In one case, public participation in EBM had allowed the expansion of MPAs.
وفي إحدى الحالات، أتاحت مشاركة عامة الجمهور في الإدارة المراعية لتكامل النظام الإيكولوجي توسيع المناطق المحمية البحرية.