"public safety" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السلامة العامة
• الأمن العام
• بالسلامة العامة
• للسلامة العامة
• والسلامة العامة
• سلامة الجمهور
• بالأمن العام
• أمن المواطنين
• للأمن العام
• والأمن العام
• أمن المواطن
• السلامة العامّة
• سلامة العامة
• سلامة عامة
• اﻷمان العامة

Another Minister, the Minister of public safety, is responsible for deportation.
وهناك وزير آخر مسؤول عن الترحيل وهو وزير السلامة العامة.

Detainees' complaints could also be brought before Prefectural public safety Committees, which were collegial bodies composed of local citizens.
ويمكن تقديم شكاوى المحتجزين أيضاً إلى لجان السلامة العامة التابعة للمقاطعات وهي هيئات جماعية تتكون من مواطنين محليين.

Lithuanian courts ensured that public safety was not used as a mean of unreasonable restriction of that freedom.
وتحرص المحاكم في ليتوانيا على عدم استخدام السلامة العامة لفرض قيود غير معقولة على تلك الحرية.

I've always maintained that the Bill is integral to public safety, and my support for it is unwavering.
وسأحافظ دائمًا أن مشروع القانون هو جزء لا يتجزّأ من الأمن العام. ودعمي له لا يتزعزع.

Antônio Ferreira Pinto, State Secretary, Secretariat for public safety
أنطونيو فيريرا بينتو، وزير الدولة، أمانة السلامة العامة

As areas are recovered, the Malian authorities would progressively reestablish State authority and maintain law and order and public safety.
ومع استعادة المناطق، تقوم السلطات المالية تدريجياً ببسط سلطة الدولة من جديد وترسيخ القانون والنظام وحفظ السلامة العامة.

public safety is understood to cover people, property and the environment.
ويُفهم من عبارة السلامة العامة أنها تشمل الناس والممتلكات والبيئة.

These fundamental rights however are subject to the interest of defence, public safety, public order, public morality or public health.
ولكن هذه الحقوق مرهونة بمصالح الدفاع أو السلامة العامة أو النظام العام أو الأخلاق العامة أو الصحة العامة.

But a series of battles with interstellar bounty hunters doesn't seem like a good way to ensure public safety.
ولكن سلسلة من المعارك مع صيادين الجوائز بين النجوم لا تبدو وكأنها وسيلة جيدة لضمان السلامة العامة

Sheriff, Department of public safety returning on line two.
أيها المأمور، قسم السلامة العامة على الهاتف الثاني

It doesn't pose a serious enough threat to public safety, which just proves they have no idea how pissed off I am.
إنه لا يشكل تهديداً خطراً كافياً على السلامة العامة يبدو الأمر فقط أنه ليس لديهم أي فكرة كم أنا غاضب

public safety is the parole board's number one consideration.
السلامة العامة هي الإعتبار الأوّل لمجلس الإفراج المشروط.

It's a vague promise that your programs will provide public safety.
هذا وعدٌ غير واضح ، بأن برنامجك سيوفر السلامة العامة

It also notes that the two purposes of the DPOSA are public safety and the rehabilitation of a sexual offender.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن غرضي القانون المذكور هما السلامة العامة وإعادة تأهيل مرتكب الجريمة الجنسية.

The cost to society of failure of prisoners to reintegrate into the community is significant, both financially and in terms of public safety.
والكلفة التي يتكبدها المجتمع نتيجة لعدم اندماج السجناء من جديد في المجتمع كبيرة من الناحية المالية ومن حيث اعتبارات الأمن العام.

Andorra is not affected by prison overcrowding, probably because of one of the country's great advantages - its extremely high level of public safety.
ولا تشكو أندورا من ظاهرة اكتظاظ السجون، ربما بفضل إحدى ميزات البلد، ألا وهي الارتفاع الكبير في مستوى الأمن العام.

The Committee is deeply concerned at and rejects absolutely any efforts by States to justify torture and ill-treatment as a means to protect public safety or avert emergencies in these and all other situations.
وتُعرب اللجنة عن بالغ قلقها ورفضها المطلق لأية جهود تمارسها الدول للتذرع بالسلامة العامة أو باتقاء حالات الطوارئ في جميع هذه الظروف وغيرها من الظروف كافةً كمبرر للتعذيب وإساءة المعاملة.

Orange Notices serve to warn of an event, a person, an object or a process representing a serious and imminent threat to public safety.
وتصدر النشرات البرتقالية للتنبيه إلى كل ما يشكل تهديدا خطيرا ووشيكا للسلامة العامة من حدث أو شخص أو شيء مادي أو عملية.

Regular reports would be made to an interdepartmental ministerial group led by the Minister for Health and public safety.
كما أوضحت أن هناك تقارير منتظمة ستصدر لمجموعة وزارية مشتركة بين الإدارات برئاسة وزير الصحة والسلامة العامة.

We must always keep in the mind that public safety is to be prioritized before business interest.
وعلينا أن نبقي دائماً في أذهاننا تقديم أولوية سلامة الجمهور على مصلحة العمل.

The Crimes Act 1963 prohibits the excitement of hostility or ill will between different classes of persons that may endanger public safety.
ويحظر قانون الجنايات لعام 1963 التحريض على العداوة والحقد بين مختلف فئات الأشخاص والذي قد يؤدي إلى الإخلال بالأمن العام.

The Department views the arms trafficking situation in the country as critical and considers the number of weapons in circulation to be considerably greater than during the internal armed conflict, a factor which contributes to the climate of lack of public safety.
وترى اﻹدارة أن حالة الاتجار باﻷسلحة في البلد قد وصلت إلى مرحلة حرجة وأن عدد اﻷسلحة الجاري تداولها حاليا يفوق كثيرا العدد الذي كان موجودا إبان المواجهة المسلحة، مما يهدد أمن المواطنين.

23. Act No. 2494 gave rise to the National public safety Plan, " A Good Life through a Safe Bolivia " .
23 - أدى القانون رقم 2494 إلى رسم الخطة الوطنية للأمن العام المسماة ' ' العيش الكريم في بوليفيا آمنة``.

Thus, it is in the interest of economic and public safety that countries introduce domestic legislation to combat computer-related crime.
ومن هنا فإن من مصلحة الأمن الاقتصادي والأمن العام للبلدان أن تسن تشريعات محلية لمكافحة الجرائم المتصلة بالحواسيب.

236. Formulation of a State crime policy and a State public safety policy.
236 - صياغة السياسات الجنائية للدولة وسياسات أمن المواطن.

We're advising you that we'll be breaching this door due to public safety.
نحن نخبرك بأنّنا سوف نكسر هذا الباب بسبب السلامة العامّة

public safety in Gotham City is no longer a laughing matter.
سلامة العامة في مدينة جوثام لم يعد امرا يسخر منه

The United Nations has an important role to play in leading international efforts to address this highly preventable but deadly public safety problem.
وللأمم المتحدة دور هام تضطلع به في قيادة الجهود الدولية للتصدي لهذه المشكلة التي يمكن منعها بشكل كبير لكنها أيضا مشكلة سلامة عامة دامية.

And only the formal sector provides funds to finance public safety nets.
والقطاع الرسمي هو وحده الذي يمول شبكات اﻷمان العامة.