"publication and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والنشر
• النشر وإلى
• النشر و
• نشر هذه التقارير
• المنشور وعلى
• المنشورات والتي
• يُنشر ويوزّع

The main areas of support proposed under the agreement are information-sharing; publication and dissemination; project funding; and teaching and training.
وتتمثل مجالات الدعم الرئيسية المقترحة في الاتفاق في: تقاسم المعلومات والنشر والبث، وتمويل المشاريع، والتعليم والتدريب.

It played an important role in specialized support, including training and publication and networking.
وتؤدي دوراً مهماً في مجال الدعم المتخصص، بما في ذلك التدريب والنشر والربط الشبكي.

Under the legislation on printing, publication and broadcasting, a large number of cases had been brought before the courts.
وبموجب التشريعات المتصلة بالمطبوعات والنشر والبث الإذاعي تم عرض عدد كبير من الحالات على المحاكم.

The Section will, in the near future, move from external typesetting to repro-copying treaties for publication and to desktop publishing, a technique already adopted in the Depositary Functions Unit and the Indexation Unit.
وسينتقل القسم في المستقبل القريب من التنضيد الخارجي للمعاهدات إلى إعدادها في صورة جاهزة للنسخ ﻷغراض النشر وإلى النشر المنضدي لها، وهو أسلوب متبع فعلا في وحدة مهام اﻹيداع ووحدة الفهرسة.

The Working Group noted that caution should be exercised in transposing such concepts as " publication " and " systematic maintenance " from the paper-based to the electronic environment, where those concepts may have different connotations.
53- ولاحظ الفريق العامل أنه ينبغي توخي الحذر لدى نقل مفاهيم مثل " النشر " و " الاستكمال بانتظام " من البيئة الورقية إلى الإلكترونية، حيث قد تكون لتلك المفاهيم دلالات مختلفة.

55. The research reports produced by UNIDIR are intended for publication and wide dissemination through free distribution to diplomatic missions, research institutes, international organizations and non-governmental organizations; and sales through the United Nations Sales Section and other outlets.
٥٥ - الغاية من تقارير اﻷبحاث التي يعدها المعهد هي نشر هذه التقارير وتعميمها على نطاق واسع من خلال توزيعها مجانا على البعثات الدبلوماسية، ومعاهد البحوث، والمنظمات الدولية، والمنظمات غير الحكومية؛ وبيعها من خلال فرع مبيعات اﻷمم المتحدة وسائر منافذ البيع.

Some delegations also expressed their support for cooperation with academic institutions, and in particular for the pilot project involving the assistance of externs, while stressing at the same time the United Nations authorship of the publication and the Secretariat's supervision of the work in order to maintain the high quality of the publication.
كما أعربت بعض الوفود عن تأييدها للتعاون مع المؤسسات الأكاديمية، لا سيما المشروع التجريبي المنفذ بالاستعانة بباحثين من الخارج، وذلك في الوقت الذي شددت فيه على دور الأمم المتحدة في وضع مواد المنشور وعلى إشراف الأمانة العامة على العمل حفاظا على رفعة مستوى المنشور.

Nevertheless, it should be recognized that the United Nations has standard-setting responsibilities, and in certain cases, author departments have the responsibility to ensure that documents are made available free of charge to government ministries or offices that contributed to the preparation of the publication and need to use it in their work.
على انه ينبغي اﻹقرار بأن لﻷمم المتحدة مسؤوليات في مجال تحديد المعايير وفي بعض الحالات، يقع على اﻹدارات مسؤولية كفالة توفير الوثائق مجانا للوزارات أو اﻹدارات الحكومية التي ساهمت في إعداد المنشورات والتي تحتاج الى استخدامها في أعمالها.

13. The Committee requests the State party to ensure the publication and wide dissemination in Iceland of the State party’s report as well as of the Committee’s concluding observations.
٢١- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف العمل على أن يُنشر ويوزّع على نطاق واسع في آيسلندا تقرير الدولة الطرف والملاحظات الختامية للجنة بشأنه.

Translation of the summary for policymakers into all of official languages of the United Nations languages, publication and outreach
ترجمة موجز مقرري السياسات بلغات الأمم المتحدة الرسمية والنشر والتوعية

Translation of the summary for policymakers into all the official languages of the United Nations, publication and outreach
ترجمة الملخص لصانعي السياسات إلى جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، والنشر والتوعية

Translation of the summary for policymakers into all the official languages of the United Nations, publication and outreach
ترجمة موجز مقرري السياسات بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية، والنشر والتوعية

Translation of the summary for policymakers into all of the official languages of the United Nations languages, publication and outreach
ترجمة ملخص مقرري السياسات بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية والنشر والتوعية

The people do not generally enjoy freedom of thought, opinion, expression, publication and peaceful assembly and association.
وعموما لا يتمتع الناس بحرية التفكير والرأي والتعبير والنشر والتجمع السلمي وتكوين الجمعيات.

First, the new governance paradigm deserves wider publication and dissemination.
أولا، ان نموذج اﻹدارة الحكومية الجديد يستأهل اﻹعلان والنشر على نطاق أوسع.

Translation of summaries for policymakers into all United Nations languages, publication and outreach
ترجمة موجزات مقرري السياسات إلى جميع لغات الأمم المتحدة، والنشر والتوعية

Translation of summary for policymakers into the six official languages of the United Nations, publication and outreach
ترجمة ملخّص مقرّري السياسات بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست، والنشر والتوعية

Translation of the summary for policymakers into all the official languages of the United Nations, publication and outreach
ترجمة موجز صناع السياسات إلى لغات الأمم المتحدة الست الرسمية، والنشر والتوعية

The Office envisages, however, a move from external typesetting to the repro-copying of treaties for publication and to desktop publishing - a technique already utilized in the Depositary Functions Unit and the Indexing Unit, as indicated in paragraph 6.104 of the proposed budget for 1998-1999.
بيد أن المكتب يتوخى الانتقال من التنضيد الخارجي للمعاهدات إلى إعدادها في صورة جاهزة للنسخ ﻷغراض النشر وإلى النشر المنضدي لها - وهي تقنية مستخدمة بالفعل في وحدة مهام اﻹيداع ووحدة الفهرسة، كما يتبين من الفقرة ٦-١٠٤ من الميزانية المقترحة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.

Arrangements for the publication and/or e-publication of supporting material should be agreed upon as part of the process of workshop recognition or such publication should be commissioned by the Multidisciplinary Expert Panel for the preparation of specific supporting material.
ويتعين الاتفاق على ترتيبات النشر و/أو النشر الإلكتروني للمواد الداعمة كجزء من عملية الاعتراف بحلقات العمل، أو أن يطلب فريق الخبراء المتعدد التخصصات هذا النشر من أجل إعداد مادة داعمة محددة.

56. The research reports produced by UNIDIR are intended for publication and wide dissemination through free distribution to diplomatic missions, research institutes, international organizations and non-governmental organizations as well as sales through the United Nations Sales Section and other outlets.
٥٦ - الغاية من تقارير اﻷبحاث التي يعدها المعهد هي نشر هذه التقارير وتعميمها على نطاق واسع من خلال توزيعها مجانا على البعثات الدبلوماسية ومعاهد البحوث والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية؛ وبيعها من خلال فرع مبيعات اﻷمم المتحدة وسائر منافذ البيع.

184. MEPC at its forty-fourth session resolved all outstanding issues in relation to chapter 4 (Enforcement) of the draft publication " MARPOL -- How to do it " (see A/54/429, paras. 406-408) and approved the publication and its circulation.
184 - قامت لجنة حماية البيئة البحرية في دورتها الرابعة والأربعين بحل جميع المسائل المعلقة المتصلة بالفصل 4 (الإنفاذ) من مشروع المنشور " الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن - كيفية التطبيق " (انظر A/54/429، الفقرات 406-408)، ووافقت على المنشور وعلى تعميمه.

65. The Committee requests the State party to ensure the publication and wide dissemination in Iceland of the State party's report as well as of the Committee's concluding observations.
65- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف العمل على أن يُنشر ويوزّع على نطاق واسع في آيسلندا تقرير الدولة الطرف والملاحظات الختامية للجنة بشأنه.