"pull the trigger" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سحب الزناد
• الضغط على الزناد
• اضغط على الزناد
• تسحب الزناد
• ضغط الزناد
• إسحب الزناد
• يسحب الزناد
• اسحب الزناد
• اضغط الزناد
• أضغط الزناد
• أضغط على الزناد
• أسحب الزناد
• تضغط الزناد
• جذب الزناد
• إضغط الزناد

I'm not dying'cause you can't pull the trigger on your boyfriend.
وأنا لن أموت بسبب أنكِ لم تستطيعى سحب الزناد على حبيبك

I'd love to stay to see you pull the trigger.
أنا أحب أن يبقى أن أراك الضغط على الزناد.

Now at the very end of your exhale, you hold, then gently pull the trigger.
الآن مع نهاية زفيرك، ابق ثابتًا ثم اضغط على الزناد برفق

And when it's time to pull the trigger, you don't hesitate or you're dead.
وحينما يحين الوقت كي تسحب الزناد لا تتردد

What, the Marines didn't teach you how to pull the trigger?
هل البحرية الأمريكية لَم تعلمك كيفية ضغط الزناد ؟

As soon as the door opens, pull the trigger. The electric shock will paralyse him.
بمجرد أن يفتح الباب، إسحب الزناد الصدمة الكهربائية سوف تشل حركته

First one to pull the trigger's going to cause a whole lot of bleeding.
أول شخص يسحب الزناد سوف يُسبّب الكثير من النزيف

pull the trigger! I'll send the whole hospital up.
اسحب الزناد و سأرسل المستشفى كلها الى الجحيم

pull the trigger, man. It's the only way this leather's coming off my back.
اضغط الزناد بهذه الحالة الوحيدة ينتزع عن ظهري

No bruises or marks to show that she was forced to pull the trigger or unconscious when she died.
لا كدمات أو علامات تظهر أنها أجبرت على سحب الزناد أو كانت غائبة عن الوعي عندما ماتت

Take it from me, you pull the trigger on this, it's the greatest choice you'll ever make.
أعتبر مني، يمكنك سحب الزناد على هذا، هو أعظم خيار سوف تجعل من أي وقت مضى.

If you get out there, and he doesn't wanna pull the trigger, don't make him.
لو ذهبت الى هناك، ولم يرغب في سحب الزناد فلا تجبره

And next time, I'll be able to pull the trigger.
وفي المرة القادمة لن أتردد في الضغط على الزناد

And when I do it really well, they pull the trigger themselves.
وعندما أفعل ذلك بشكل جيد حقا، فإنها الضغط على الزناد أنفسهم.

I tried to do it myself, but I couldn't pull the trigger.
لقد حاولت فعل ذلك بنفسي، ولكني لم أستطع الضغط على الزناد.

If he's still handcuffed by the time I count to three, pull the trigger.
إذا بقي مقيّد اليدين بعد أن أعدّ إلى ثلاثة اضغط على الزناد

The only way for us to be together is if you don't pull the trigger.
الطريقة الوحيدة لكي نكون معا هي في حال لم تسحب الزناد

It's a lot easier to pull the trigger when you're aiming at the bogeyman, hmm?
من السهل جداً ضغط الزناد عندما تصوب على بعبع؟

When you bite through the capsule, pull the trigger.
عندما تقطع الكبسولة إسحب الزناد

No one's just going to walk up and put a gun in his hand and pull the trigger without a fight.
لا أحد يسعه وضع مسدّس بيده و يسحب الزناد دون مقاومة

pull the trigger one by one until there's only one left.
اسحب الزناد مرّةً تلو الأخرة.. حتى يُغادر أحدكما بكلّ بساطة.

Let's fuckin'pull the trigger, you miserable blind motherfucker.
اضغط الزناد اللعين أيها البائس الأعمى السافل

I pull the trigger, and your friend will die very messily.
سوف أضغط الزناد ، وصديقك . سيموت موته مروعة

Anything else you want to say before I pull the trigger?
أي كلمات تريد أن تقولها قبل أن أضغط على الزناد

The doctor said I just need to pull the trigger and I'll be pregnant.
لقد قال الطبيب أن علي أن أسحب الزناد . و سأصبح حامل

We're spinning our wheels, Linden. Just because she didn't pull the trigger doesn't mean she didn't give the order.
ليس لأنها لم تضغط الزناد لا يعني أنها لم تعطي الأمر

I guarantee you will regret it, but only for about the half second it'll take me to turn, aim in your general direction, and pull the trigger.
أضمن أنكم ستندمون فقط خلال النصف ثانية التي أحتاجها للإلتفات و التصويب بإتجاهكم و جذب الزناد

Take a hold of that and get your finger across the lace and... when you release it, pull the trigger.
و حين تفلتها، إضغط الزناد تضغط الزناد.