"pulley" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البكرة
• بكرة
• بولي
• البكره
• البكرات

The pulley cable attached to the main cable had been moved from its old, useless position in midstream to the far bank.
وكان كبل البكرة الموصول بالكبل الرئيسي قد أبعد من مكانه القديم، غير النافع، في وسط النهر إلى الضفة اﻷبعد.

All right. Bring the torch over and help me with the pulley arm. I think the shrapnel took out its power core.
حسنُ، أحضر الشعلة هنا وساعدني في ذراع البكرة

The rope's stuck in that pulley... it's not budging.
.الحبل قد علقة بتلك البكرة.. إنّه لايتحرّك

Um, uh, gears from the music box back in the house and, um, a rope and pulley from the old vineyard.
و مُسنّنات من صندوق الموسيقى الموجود في المنزل و حبلٌ و بكرة من مزرعة الكروم القديمة

Pull the brake pad away from the jackshaft pulley to install the drive belt.
اسحب عصا الفرامل بعيدا عن بكرة عمودالمحركلتركيبالسير.

Following the usual consultations, I intend, if the Council so agrees, to appoint Colonel Gregg pulley of the United States of America as Commander of the United Nations military unit of UNMIH.
لقد أجريت المشاورات المعتادة، وأعتزم اﻵن أن أعين الكولونيل غريغ بولي من الولايات المتحدة اﻷمريكية قائدا للوحدة العسكرية لﻷمم المتحدة التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي اذا وافق المجلس على ذلك.

The cord on this pulley is soaked with acid.
الحبل الذى يمر على تلك البكره مشبع بالحامض

AUTOBRAKING RESISTANCE ON THE MAIN pulley BACK HERE.
المقاومة للتوقف الآلي موجودة في البكرة الرئيسية هنا

As the anchor descends, the chain rod will ascend, and it sends the trunk downhill via the pulley.
عندما تسقط المرساة,سوف ترتفع السلاسل للأعلى ثم تسحب الشجرة نحو البكرة

Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...
مجال الارملر , الاسلحة مضخة الهواء, نظام البكرة و المحرك البخاري

Re-thread that pulley and get another rope down here.
إعد تركيب هذة البكرة وإحضر حبل آخر إلى هنا

Now this matter was so prearranged that it is my belief that they brought with them some sort of block or pulley to serve as a gallows.
هذا الموضوع قد تم ترتيبه مسبقا لانه فى اعتقادى انهم احضروا معهم نوع من البكرة لاستخدامها فى المشنقة.

Don't forget to keep an eye on that pulley!
لا تنسى أن تبقي نصب عينيك على البكرة

Oh, that was to fix up the block or pulley.
هذه كانت لتثبيت البكرة للمشنقة.

If I had some sort of cable, a pulley system that I could use to transport us down.
وإذا كان لي نوعا من الكابلات, نظام بكرة أن أتمكن من استخدام لنقل لنا باستمرار.

We need to create a pulley system.
نحن بحاجة إلى إنشاء نظام بكرة.

Poor man's pulley system.
بل قد تم سحبه نظام بكرة .. الرجل الفقير

Isn't there a winch or a pulley or maybe a come-along in a bowsman's locker?
ليس هناك رافعة أو بكرة أو لربّما يجيء على طول في خزانة bowsman؟

Tell him he's going to need a pulley to move it.
أخبريه أنه سيكون بحاجة إلى بكرة لنقلها

No wonder I couldn't find a single pulley on the ship.
لا عجب بعدم وجود ! بكرة واحدة عي السفينة

I lost Ben pulley. He passed away on board.
فقدت بين بولي مات داخل السفينة

Okay,good. There's a splinting methodyou could try,a pulley system.
حسنا جيد , هناك طريقة تدعيم يمكنكِ أن تجربيها , نظام البكره

My wind-powered pulley system circulates the house with fresh air.
نظام البكرات المشغل بالرياح يوزع الهواء النقي في البيت