"pulleys" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البكرات
• بكرات

I need four men working the pulleys on the emergency tiller.
اريد اربعة رجال ان يعملوا على البكرات فى عجلة القيادة

Using the pulleys and a rope, detainees are lifted off the ground with their hands tied behind their backs.
وباستخدام هذه البكرات وحبل، يتم تعليق المحتجزين بربط أيديهم خلف ظهورهم.

Rails, pulleys and magnets make the pieces move.
القضبان، البكرات والمغناطيس تجعل القطع تتحرك

We'll put pulleys on the end of it for leverage... and then we'll move'er manually.
وسنضع البكرات فى النهاية للضغط وسنقوم بتحريكها يدويا

On the ceiling in front of the dark cells are three pulleys, which are used to punish detainees.
وقد ثبتت ثلاث بكرات على السقف أمام الزنزانات المظلمة وتستخدم لمعاقبة المحتجزين.

We devise a series of pulleys and levers so we do not make physical contact with the device.
نخترع سلسلة من البكرات والرافعات فلا نضطر للاتصال جسدياً مع الجهاز

Borelli described the body as a set of levers and pulleys, so these pulleys here connect the two levers, which are the bones of the body, and around the pulley goes a rope, and that's how he described the muscles of the body.
وصف بوريلي الجسم بأنه مجموعة من الروافع و البكرات هذه البكرات متصلة برافعتين هنا

They express themselves through pulleys.
أنها تعبر عن نفسها من خلال البكرات.

Probably recover the bull wheel, all the pulleys.
ربما أسترد الثور العجلة و البكرات

Set up a wacky system of ropes and pulleys... and when Casey gets here, drop an anvil on his head.
...أنشئ نظاما غريبا من الحبال و البكرات .و عندما يأتي "كيسي" ألقي سندانا على رأسه

I put on the pulleys Timing of your arteries ...
سأضع البكرات لتساعد بتنظيم التدفق ...

What's with the pulleys?
ماقصّة البكرات ؟

Its internal workings were likened to those of a clock - cogs, weights, pulleys, simple components that together make a complex machine.
كانت أعمالهم متصلة ببعض كأجزاء هذه الساعة تروس و أثقال و بكرات. مكونات بسيطة تصنع معاً آلة معقدة