"pungent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاذع
• لاذعة
• اللاذعة
• اللاذع

Like sweat mixed with something else, something sweet yet pungent.
مثل العرق مختلطة مع شيء، شيء حلو بعد لاذع.

And it was really confusing to me, because I understood that you can't use their wings for shark-fin soup, and the meat from these rays is very pungent.
وكان مربكا حقا بالنسبة لي، لأنني فهمت أنه لا يمكنك استخدام أجنحتها لحساء زعانف القرش، واللحوم من هذه الأشعة لاذع جدا.

...something they had never seen, which liberated a yellow, very pungent and acrid vapor.
حدث لم يسبق وأن رآه أحد والذي حرّرَ بخار أصفر لاذع وحاد جدا

Like a pungent, vinegarish, glandular, musky kind of, yeah, a chamber pot.
، رائحة لاذعة. ‫مثل الخل، أو رائحة غدد. ‫نوعا ما مسكية، نعم، نونيّة.

No, it's over here. Really pungent.
لا، إنها هنا.لاذعة حقاً.

When you're older, you'll come to appreciate the pungent allure of the feminine mystique, old chum.
عندما تبلغ في السن، سيتحتم عليك تقدير الجاذبية اللاذعة من سحرها الأنثوي، يا صديقي القديم

Did it myself once. It had the same pungent smell as that tequila.
فعلتها بنفسي مرة، كان لها نفس الرائحة اللاذعة لهذه التيكيلا.

Well if you ever get tired of being a nihilistic, murdering, pungent human, come take the cure.
حسناً، إذا تعبتم من إعدام و قتل اللاذع للبشر تعالوا إلي لتتلقوا العلاج

Oh, this is for my client, the urinator. He's a little pungent.
هذا من أجل عميلي، المتبول إنه لاذع قليلًا

But the rubbing releases a pungent oil from glands under their jaws.
لكن الفرك يتبعه إطلاق زيت لاذع من تحت فكاكهن

Yeah, he is rather pungent, isn't he?
أجل انه لاذع نوعا ما أليس كذلك؟

exactly. what 6-year-old knows the word "pungent"?
بالضبط. ما الذي يعرفه صبي ذو ست سنوات من كلمة"لاذع"؟

hey, don't ask me.i don't even know how to spell "pungent."
مهلا ، لا تسالني. لست أدري حتى كيف أكتب"لاذع"

And might I add, pretty damn pungent, so if you'll just get over...
وقَدْ أُضيفُ، لاذع ملعون جداً، إذن لو أنَّك سَتَتغلّبُ على فقط...

It can be sensed like a pungent smell.
يمكن الشعور به كرائحة لاذعة

This brand... is really pungent.
هذا المُنتج ... له رائحةً لاذعة

It's pungent, you know?
إنها لاذعة ، أتعرف ؟

After several days at sea the male bear finally makes landfall drawn by pungent smells emanating from the island.
بعدعدةأيامفيالبحر، ذكر الدب ، قد وصل أخيراً إلى اليابسة. مجذوب بواسطة الروائح اللاذعة المنبعثة من الجزيرة.

The pungent scent of fear pee.
الرائحة اللاذعة للبول.

Out in a wet, stormy, pungent sea.
خارج في الرطوبه، والعواصف البحر اللاذع

The pungent vinegar and tangy Roquefort... block the smell receptors, rendering the bully harmless.
الخل اللاذع وجبن (روكفرت) النفاذ حجبا مستقبلات حاسة الشم لتحيل المتنمرة إلى حمل وديع