| In closing, he appealed for a climate of understanding that would maintain the spirit initiated in Punta del Este. | UN | وفي الختام ناشد الحضور توفير مناخ من التفهم يبقي على الروح التي سادت في بونتا ديل ايست. |
| I feel like going to the Punta della Dogana. | Open Subtitles | أشعر برغبة في الذهاب إلى بونتا ديلا دوجانا |
| Head, Chinese delegation, Third Space Conference of the Americas, Punta del Este, Uruguay, 1996 | UN | رئيس الوفد الصيني في مؤتمر الأمريكتين الثالث المعني بالفضاء، بونتا دل إستي، أوروغواي، 1996 |
| Head of Chinese Delegation to the Third American Space Conference, Punta del Este, Uruguay, 1996 | UN | رئيس الوفد الصيني في مؤتمر الأمريكتين الثالث المعني بالفضاء، بونتا دل إستي، أوروغواي، 1996 |
| The vessel also makes bi-monthly voyages to Punta Arenas in Chile. | UN | وتقوم السفينة أيضا كل شهرين برحلة إلى ميناء بونتا أريناس في شيلي. |
| The Chilean national airline, Lan Chile, flies once a week from Mount Pleasant to Punta Arenas and Santiago. | UN | وتقوم طائرات الخطوط الجوية الشيلية الوطنية، لان شيلي، برحلة كل أسبوع من ماونت بلزانت إلى بونتا أريناس وسانتياغو. |
| The first meeting of the Conference of the Parties will be held from 2-6 May 2005 in Punta del Este, Uruguay. | UN | وسيعقد الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في الفترة من 2 إلى 6 أيار/مايو 2005 في بونتا ديل إستي، في أوروغواي. |
| Mr. Djoghlaf informed the Committee that, following consultations between the Governments of Switzerland and Uruguay, the first meeting of the Conference of the Parties would be held in Punta del Este, Uruguay, tentatively planned for early 2005. | UN | وأحاط السيد جوغلاف اللجنة علماً بأنه وفقاً للمشاورات التي جرت بين حكومتي سويسرا وأوروغواي، سيعقد الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في بونتا ديل استى في أوروغواي، المقرر مبدئياً أن يتم في أوائل عام 2005. |
| Head of Scientific Education and Divulgation Section, INACH, Punta Arenas, Chile | UN | رئيس قسم التعليم والكشف في المجال العلمي، المعهد الشيلي المعني ببحوث أنتاركتيكا ، بونتا أريناس، شيلي. |
| 2008 to 2009 Scientific Project Coordinator, INACH, Punta Arenas, Chile | UN | منسق المشاريع العلمية، المعهد الشيلي المعني ببحوث أنتاركتيكا، بونتا أريناس، شيلي. |
| 2005 to 2007 Scientific Project Manager, INACH, Punta Arenas, Chile | UN | مدير المشاريع العلمية، المعهد الشيلي المعني ببحوث أنتاركتيكا، بونتا أريناس، شيلي. |
| Associate Professor, Universidad de Magallanes, Punta Arenas, Chile. | UN | أستاذ مساعد، جامعة ماجالانس، بونتا أريناس، شيلي. |
| 1977: Siting of a deep-water seaport, Punta Médanos, Buenos Aires. | UN | 1977 أجرى العمل المتعلق بتحدد موقع إنشاء ميناء بحري في المياه العميقة، بونتا ميدان، بوينس آيرس |
| I encourage representatives to submit any such approaches to the secretariat without delay, along with information on what parties support them, so that they can be considered by the committee as early as possible in Punta del Este. | UN | وأشجع الممثلين على تقديم أي نُهُج من هذا القبيل إلى الأمانة دون تأخير إلى جانب المعلومات عن الأطراف التي تؤيدها حتى يتسنى للجنة أن تنظر فيها في أقرب وقت ممكن في بونتا ديل استي. |
| Their highest point is Mount Punta Porá, which is 700 metres above sea level. | UN | وتمثل قمة بونتا بورا أعلى نقطة في هذه السلسلة حيث يبلغ ارتفاعها ٠٠٧ متر فوق مستوى البحر. |
| International trade in tropical products had not been fully liberalized, despite commitments at Punta del Este. | UN | ولم تتحرر التجارة الدولية في المنتجات الاستوائية تحرراً كاملاً، بالرغم من الالتزامات المتعهد بها في بونتا ديل إيستي. |
| His delegation trusted that the text of the Punta del Este Declaration which had been adopted at that Conference would be circulated in the Committee. | UN | ويأمل وفد أوروغواي في أن يعمم على اللجنة نص إعلان بونتا دل استه الذي اعتمد في هذا المؤتمر. |
| The Punta del Este Declaration is still valid, as are the provisions therein on special and differential treatment for the developing countries. | UN | إن إعلان بونتا دل إستي ما زال صالحا، وكذلك أحكامه المتصلة بالمعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية. |
| The least developed countries also expected the Final Act of the Uruguay Round to include concrete provisions in conformity with the commitments undertaken in the Punta del Este Ministerial Declaration. | UN | ويمكن أيضا أن يُعقد اﻷمل على أن تدرج في الوثيقة الختامية لجولة أوروغواي أحكام محددة لصالح أقل البلدان نموا تتفق والتعهدات الواردة في إعلان بونتا دل إيست. |
| Punta del Este, Uruguay, 2 - 6 May 2005 | UN | بونا ديل إست، أوروغواي، 2 - 6 أيار/مايو 2005 |
| (Centro de Salud Mental) (Punta Arenas, Chile) | UN | مركز الكنيسة الميثودية للصحة العقلية )بوينتا أريناس، شيلي( |
| Moreover, Italy granted the use of three training areas: Maniago, Cellina Maduna and Punta della Contessa. | UN | كما سمحت باستخدام ثلاث مناطق للتدريب، هي: منياغو، وسلينا مدونا، وبونتا ديلا كونتيسا. |
| The first meeting of the conference of the parties is scheduled to be held in Punta del Este, Uruguay, in April or May 2005. | UN | ومن المقرر أن يعقد الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في بونتاديل إسنه، أوروغواي، في نيسان/أبريل وأيار/مايو 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني