"purging" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تطهير
• التطهير
• بتطهير
• يطهرون
• تطهيرا
• يطهر
• يطهره
• يُطهر
• أطهر
• لتطهير
• وتطهير

The Government has announced that the purging of archives will not begin until a specific legal framework has been adopted.
وأعلنت الحكومة أن عملية تطهير المحفوظات لن تبدأ إلى أن يُعتمَد إطار قانوني محدد.

The Government has announced that the purging of archives will not begin until a specific legal framework has been adopted.
وأعلنت الحكومة أن عملية تطهير المحفوظات لن تبدأ إلى أن يعتمد إطار قانوني محدد.

The Assembly can imagine how disillusioned I was when ethnic purging of the Georgian population occurred, and, by the way, remaining unpunished within my own country.
وبوسع الجمعية أن تتخيل مدى حيرتي عندما حدث التطهير العرقي ﻷهل جورجيا، والذي، بالمناسبة، لم يعاقَب عليه أحد داخل بلدي.

In some areas, however, women are the victims of policies of ethnic purging and ethnic cleansing.
ولكن النساء، في بعض المناطق، يقعن ضحايا لسياسات التطهير العرقي بمختلف أشكاله.

The draft resolution also did not mention the bandits who were purging areas with religious minorities of Christians, Alawites and Kurds.
ولا يشير مشروع القرار أيضا الى قطاع الطرق الذين يقومون بتطهير المناطق التي توجد فيها أقليات دينية مسيحية وعلوية وكردية.

- Look, they purging', all right? - She killed somebody.
حسنا, أنظرى, هم يطهرون قتلت شخص ما

Well, I know purging spells and cleansing rituals, so I can fix this.
أعرف تعاويذ تطهير وشعائر تنقية، لذا بوسعي مداواتك.

Please inform the Fuhrer that my first order of business will be to reclaim the glory of German science by purging the Prussian Academy of all foreign and impure influences.
رجاءا اخبر القائد ان عملي الاول سيكون إستعادة مجد العِلم الالماني من خلال تطهير الاكاديمية البروسية

purging the world of evil is not the work of messiahs, kings, prophets.
تطهير العالم من الشرِّ ليست مُهمة المسيح المُخلص و لا الملوك و لا الرُسل

There's viral purging, air filtration and there's a gym and a pool upstairs.
يوجد تطهير للفيروسات، تنقية الهواء، صالة رياضية ومسبح بالأعلى.

Hesitation or indifference with regard to that human tragedy only encouraged the continuation of the crime of ethnic purging.
إن التردد وعدم المبالاة إزاء هذه المأساة الانسانية يشجعان الاستمرار في جريمة التطهير المشار اليها.

And towns selected for upcoming purging actions.
والبلدات التي اختيرت لعمليات التطهير القادمة

I want you to sit your ass down and get used to purging case files until I figure out how to like you again!
أريد أن تجلس وتعتاد على قضايا التطهير كيف أجد حلاً لمحبتك ثانيةً

If you're not purging, we advise you to get off the streets as quickly as possible.
اذا لم تكن ستشارك فى التطهير ننصحك بترك الشارع باسرع طريقة ممكنة ستكون حرب قريباً

Not by prayer, not by repentance, not by fasting, nor by purging your community of undesirables, witches, or powerful women, but, in a word, by science.
ليس بالصلاه و الدعاء ولا بالصيام ولا بتطهير الغير مرغوب فيهم

Busy purging commies and traitors in the South.
لأنهم منشغلون بتطهير الشيوعيين والخونة في الجنوب.

Ain't no goddamn way. They're purging like crazy out there.
لامحال يطهرون بشكل جنونى هناك

"I, Peter Appleton, by way of purging myself of my indiscretions... renounce my membership in the Communist Party... and provide the names of fellow members... that those persons may have the opportunity to do as I have done."
أنا "بيتر أبلتون".. تطهيرا لنفسي من أعمال الطيش و الحماقة أنسحب من عضوية..

Someone's purging the hard drive. They're doing it remotely.
شخص ما يطهر القرص الصلب إنه يفعلها عن بعد

- He's purging him as we speak, but he assures me that he will not be well enough to compete in the games.
إنه يطهره الآن لكنه أكد لي أنه لن يستطيع المشاركه في السباق

Morty and I are on a planet that's purging.
أنا و(مورتي) في كوكب يُطهر.

Nothing. Just purging myself, that's all.
،لا شيء، فقط أطهر نفسي هذا كل شيء

As you said, John, everywhere, religions... from exalting life to purging joy as a sin.
كما قلت، جون كل مكان. ديانات من تمجيد الحياة لتطهير البهجة كأنها خطيئة

We're running a virus scan and purging the entire mainframe.
نحن نقوم بمسح للفيروسات وتطهير الحاسوب بأكمله