"pus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القيح
• صديد
• الصديد
• قيح
• قيحاً
• والقيح
• كقيح
• صديداً

Dairy products, in general, have a lot of other products associated with it, not the least of which is pus.
منتجات الألبان، عموماً، لديها الكثير مِن توابع أخرى مرتبطة معها، مِن أهمها القيح.

They actually have laws limiting how much pus you can actually have in the milk and still sell it,
أعني، إنهم حقيقةً وضعوا قوانين تحدد كمية القيح التي تكون لديك فعلياً في الحليب ولاتزال تبيعه.

And you're gonna have pus coming out of your willie or some damn thing.
وانت لديك صديد يخرج من قضيبك او شيئا كهذا

I remember I had green pus coming out of my ear once.
انا اتذكر من قبل انه كان لدى صديد اخضر يخرج من اذنى

What's gonna make you yak in a movie, a few measly guts or a geyser of pus?
ما الذي يجعلك تثور في الفيلم القليل من الشجاعة التافهة أم نبع من الصديد الحار

I believe it's like 750,000 pus cells per CC.
أعتقد أنها حوالي 750,000 خلية قيح في سنتيمتر مكعب.

Most of the time when the hide's pulled off, either that will open up the abscess and the the pus will come out, or if it's deep-seated, when the inspectors are doing their work or the company employees, they might stick their knife
معظم الأوقات، عندما يُسلَخ الجلد، ذلك إما سيفتح الخرّاج وسيخرج القيح أو أنه يتموضع عميقاً بينما يقوم المفتشون بعملهم

In this case, the pus accumulated in your knee.
.في هذه الحاله , تراكم القيح في ركبتك

While the tiny entrance wound had healed cleanly, the deeper wound had festered and formed a pocket of pus around the intrusion, buried in the muscle tissue where no surface symptoms were visible...
بينما الجروح الصغيرة تلتئم بنظافة الجروح العميقة تتقرح وتشكل جيب من القيح حول الجرح، مدفونة في أنسجة العضلة

And my uncle just rolled it with a rolling pin and when it popped, pus hit the ceiling.
مرر عمي الشوبك عليها، وعندما انفجرت، وصل القيح إلى السقف

It's okay, but there is a lot of pus on it.
- لا بأس به- .لكن هنالك الكثير من القيح عليه

Their wounds were oozing copious amounts of pus, which is full of white blood cells.
كانت تنضح جروحهم بكمّيات كبيرة من القيح المليئ بكرات الدم البيضاء.

Well, eardrums can rupture because of infection, but I'm not seeing any pus or inflammation.
من الممكنِ أن تتمزق طبلة الأذن بسبب العدوى لكنّي لا أرى أي صديد أو إلتهاب

Sure. pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down, but her neck only hurts moving side to side.
بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل

And has this infected Wound that may or may not contain pus protected With an impermeable cover such as a finger cot or a...
وقد يحتوي هذا الجرح على صديد محمي بغطاء عازل للماء كغطاء الاصبع او

They're just pus, which would explain why they weren't there yesterday.
إنها مجرد صديد يفسر عدم وجودها البارحة

It's just gonna take a few minutes. Grab a piece of an abscess, some pus.
سيستغرق الأم دقائق سآخذ جزء من الدمل، بعض الصديد

So, I collected pus from the weeping sore in a saucer, made sure Edward cut his finger, and sent him on his way with a plaster.
قمت بجمع الصديد من الأذن المصابة , وتعمدت ان يجرح ادوارد اصبعه, ثم وضعت الصديد فى الضماد البلاستر,على الجرح

The Government stated that he had complained of pus and decreased audibility in his right ear on 10 December 1993.
وذكرت الحكومة أنه شكا في 10 كانون الأول/ديسمبر 1993 من وجود قيح في أذنه اليمنى وانخفاض في سمعه بها.

- It's like this awful eye pus that starts to ooze-
انه قيح عين شنيع الذي يبدأ بالتسرب تعرفين...

He's locked-in, his kidneys blew a fuse, and now his eye's oozing pus.
إنّه سجين وكليتاهُ توقّفتا عن العمل والآن تنزُّ عينهُ قيحاً

The carriage ride home was full of delightful tales of blood and pus and gangrenous toenails.
العربة التي أوصلتني للمنزل كانت مليئة بالحكايات الممتعة من الدم والقيح و أظافر الغرغرينا

Because you wouldn't want too much pus and then it'd be like pure pus, people might object.
لأنك لا ترغب بالكثير مِن القيح، سيبدو كقيح صافي قد ترفضه الناس.

There will be copious pus...
...سيكون هناك صديداً كثيراً ...متعفن أولاً، ثم بعدها صحي