"push out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Couple hours surgery, you'll be ready to push out those 14 children.
ساعتان من الجراحة وستكونينَ مستعدّةً كي تدفعي أولئك الأطفال الأربعة عشر

That would be extremely uncomfortable to push out vaginally.
وسيكون من الصعب جداً إخراج هذا الحجم مهبلياً.

You can push out the lies on TV and brainwash the gullible.
يمكنك أن تنشر الأكاذيب عبر التلفزيون الوطني وتغسل عقول المواطنين الأبرياء

The air feels constipated, like if it'd just push out a storm, it'd be okay.
الهواء يبدو متماسكاً، كما لو أنّه إذا كان سيأتي بعاصفةٍ، لما كنت سأمانع بذلك.

The air feels constipated, like if it'd just push out a storm, it'd be okay.
أشعر أن الهواء متماسك، كما لو أنّه إذا كان سيأتي بعاصفةٍ، لما كنت سأمانع بذلك.

I don't want our last push out of guns to end in a pile of dead cops.
لا آريد آخر مخرج لنا من السلاح ينتهي بكومة من الجثث

Just needs a little push out of the nest hes a little shy that's all.
انه يريد القليل من الارشادات هذا كل ما في الأمر

You know, I-I don't expect anyone to believe this, and I ain't saying it wasn't'cause of my pride and my greed,'cause it was, but the main reason I was trying to push out
أتعلم أنا لا أتوقع أن يصدق أحد هذا لست أقول هذا

Well, it's not that I want him in my home, it's just that the better step parenting books say that the worst thing you can do for the kids is to push out the biological.
حسناً, الأمر ليس انني اريده بمنزلي ولكن افضل كتب التربيه تقول بإن أسوأ ما تفعله للأطفال

We get out, you push out. We get the rifle and we're good.
سنخرج وأنت تدفع للخارج، سنلقم البندقية ونكون كما يرام.

It was like this one, solid piece that I had to push out my asshole.
إنه مثل قطعة صلبة واحدة كان علي الدفع لإخرجها من مؤخرتي

Oh, and if you push out the kitchen wall there, you know, you could have a little mudroom for when the children come in from playing.
إذا دفعنا للخارج جدار المطبخ هناك يمكن أن يكون لديكم غرفة الطين ليأتي اليها الأطفال من اللعب

Now my only job today is picking the perfect high-ranking administration official to push out there as his human shield. It's a bitch being Chief of Staff, Mike.
الآن، عملي الوحيد اليوم هُو انتقاء أفضل المُوظفين الحُكوميين الأعلى رُتبة لقذفهم بالخارج كدرع جسدي له.

Their business is profitable, but something tells me that Avery's trying to push out Reed.
أعمالهم مربحة لكن شيئا ما يخبرني بأن أفيري يحاول اخراج ريد

The hard part is, is that they're so deeply rooted down here because of family ties and because of religious ideals, that getting these people to push out the insurgency and basically push out their family members is going to be the hard part.
والجزء الأصعب أنهم مرتبطون بشدة بهذا المكان. وهذا لأسباب عائلية ولأسباب دينية تجعل هؤلاء الناس يطردون التمرد

But the barbarians might push out the soldiers and leave us.
ولكن ربما البرابره يبعدون الجنود ويتركونا نحن

The ice crystals push out the cell walls,permanently destroying them.
تخرج بلورات الثلج الخلية الحيطان، يحطّمهم بشكل دائم.

Followers of the Prophet Muhammad began their push out from the Arabian peninsula in 632, conquering much of the known world with astonishing speed.
بدأ أتباع النبي محمد توسعهم من شبه الجزيرة العربية عام 632 فاتحين أكثرمناطق العالم المعروفة بسرعة مذهلة

Now push out all that air at once when you make the call.
الآن ادفع بسائر الهواء للخارج عندما تقوم بالنداء.

They're the only tumor that can actually push out of the brain through the skull.
.. انه الورم الوحيد الذي يضغط الدماغ على الجمجمة بشده