"push the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اضغط على
• تضغط على
• أضغط على
• بدفع
• اضغطي على
• على دفع
• أضغطي على
• أن تدفع
• أن يدفع
• إضغط على
• ضغطتي
• لدفع عجلة
• ان ندفع
• يضغط على

The Dilaudid's probably wearing off, so just Push the button when you need more pain meds.
من المرّجح أن تأثير المهدئ قد إنتهى. لذلك اضغط على الزر عندما تحتاج إلى مزيد من المهدّئات.

So I have to Push the big button and the little red button?
اذن يجب ان اضغط على الزر الكبير و الرز الأحمر الصغير؟

But if you Push the red button, you will give yourself an electric shock that should bring you out.
ولكن إذا كنت تضغط على الزر الأحمر ، سوف تعطي لنفسك صدمة الكهربائية التي يجب أن أخرجكم.

Push the right buttons, they'll cave to your demands.
أضغط على أزرار المناسبة وسوف يخضعون لمطالبك

However, the latter model envisages a more robust role for courts to Push the executive and parliament to action.
غير أن النموذج الأخير يعطي دورا أقوى للمحاكم فيما يتعلق بدفع السلطة القضائية والبرلمان إلى اتخاذ إجراء.

Can't you just, you know, Push the right buttons down there and, uhh, comp us a suite for old times sake?
لا يمكن فقط ، كما تعلمي اضغطي على الزر الصحيح هناك ، و احجزي لنا جناح لكبار السن ؟

Mickey, you Push the pedal and I'll do the wheel.
ميكي, اضغط على الدواسة وأنا سأتولى المقود

Push the red button six times, you'll get a direct line to me.
اضغط على الزر الاحمر 6 مرات ستكون على اتصال مباشر معي

I'll Push the clinic for your test results.
سوف اضغط على العيادة للحصول على نتائج فحصك بسرعة

If you need help... Push the alarm at the end of the hall.
اذا احتجت للمساعدة اضغط على جرس الانذار فى نهاية القاعة

No, it's just that he really likes to Push the button.
لا، انها مجرد أن يحب حقا أن تضغط على الزر.

And maybe I just Push the red button and blow it all up.
وربما لتر فقط تضغط على الزر الأحمر وتهب عليه كل شيء.

Oh, he's in a lot of pain, but he won't let me Push the painkiller button.
يتألمّ كثيراً لكنّهم لم يسمحوا لي بأن أضغط على زر مسكّن الألم

Don'tcry, don'tgive up, just Push the gas.
لا تبكي، ولا تيأس، أضغط على دواسة الوقود فحسب.

Old challenges persist and there are new challenges of great magnitude threatening to Push the rural poor ever deeper into poverty.
فالتحديات القديمة لا تزال قائمة وثمة تحديات جديدة هائلة تهدد بدفع فقراء الريف إلى مستوى أعمق من الفقر.

Push the button By the door, sweetie.
اضغطي على الزر الذي أمام الباب يا عزيزتي

Look, if those are too heavy, how are you going to be able to Push the wedding donkey down the aisle?
انظر,لو هذة ثقيلة جداً كيف ستكون قادر على دفع حمار الزفاف اسفل الممر حمار زفاف؟

Push the joystick.
أضغطي على زر التوجيه

Since the Madrid Conference, the United States has tried, through two successive presidencies, to Push the peace process forward towards settlement.
لقد سعت الولايات المتحدة اﻷمريكية عبر رئيسيها المتتالين، منذ مدريد حتى اﻵن أن تدفع العملية السلمية باتجاه الحل.

Needless to say, a sustained rise in oil prices to much higher levels could Push the western economies into recession.
وغني عن القول إن حدوث ارتفاع مطرد في أسعار النفط إلى مستويات أعلى يمكن أن يدفع الاقتصادات الغربية إلى كساد.

Push the button on the yoke by your left thumb.
إضغط على الزر على يسار إبهام يدك

Did you Push the button?
هل ضغطتي الزر ؟

We saw the sacrifices they made for each other to keep the mission alive, to Push the discovery further.
رأينا التضحيات التي قدموها لأجل بعضهم البعض ، للإبقاء على المهمة لدفع عجلة الإكتشاف للأمام

We're gonna try and Push the hernia back in.
سوف نحاول ان ندفع الفتاق الى الداخل مره اخرى

(Irene) But someone has to go Push the button.
ولكن على شخص ما أن يضغط على الزر